NL Authenticatietokens werken net zoals een afgestempeld ticket. De gebruiker behoudt toegang zolang de token geldig is. Zodra de gebruiker uitlogt bij een app of deze afsluit, is de token niet meer geldig.
Traduzir "zodra de gebruiker" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodra de gebruiker" de holandês para sueco
Traduções de zodra de gebruiker
"zodra de gebruiker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de zodra de gebruiker
holandês
sueco
SV Autentiserings-token fungerar som en stämplad biljett. Användaren får tillgång så länge som detta token är giltigt. När användaren loggar ut eller avslutar en app blir detta token ogiltigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | fungerar |
| ticket | biljett |
| toegang | tillgång |
| zolang | så länge |
| geldig | giltigt |
| zodra | när |
| app | app |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| weet | vet |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
SV .ASPXANONYMOUS: Cookie som skapas när en anonym användare besöker webbplatsen. Den här cookien tilldelar ett unikt ID till användaren. På så sätt kan användarens varukorg lagras till nästa inloggning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | skapas |
| unieke | unikt |
| aanmelding | inloggning |
NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
SV Detta fungerar riktigt bra i verkliga livet: så snart vi tog en knopp ur örat, pausade musiken och återupptog sedan så snart vi satte in den igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| goed | bra |
| leven | livet |
| knop | knopp |
| weer | igen |
NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.
SV verktyg. När du har upptäckt fel i din post måste du genomföra de nödvändiga ändringarna i din DNS och spara ändringarna. Du kan kontrollera din post igen när ändringarna har bearbetats.
NL Sommige games kunnen ook specifiek beperkt zijn, zoals Roblox. Zodra de tijd voorbij is voor een bepaalde gebruiker, krijgen ze het bericht op hun apparaat en moeten ze de ouders om een extensie vragen.
SV Vissa spel kan också begränsas specifikt - till exempel Roblox. När tiden är ute för en viss användare får de meddelandet på sina enheter och måste be föräldrarna om en förlängning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
| specifiek | specifikt |
| zodra | när |
| tijd | år |
| gebruiker | användare |
| bericht | meddelandet |
| apparaat | enheter |
| ouders | föräldrarna |
NL Bied met Splashtop op afstand ondersteuning zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.
SV Med Splashtop kan du ge support på distans så fort det behövs; även obevakad åtkomst när en användare inte är vid enheten för programuppdateringar och underhåll
| holandês | sueco |
|---|---|
| bied | ge |
| splashtop | splashtop |
| ondersteuning | support |
| nodig | behövs |
| onbeheerde | obevakad |
| gebruiker | användare |
| apparaat | enheten |
| onderhoud | underhåll |
| toegang | åtkomst |
NL Bied met Splashtop remote support zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.
SV Med Splashtop kan du ge support på distans så fort det behövs; även obevakad åtkomst när en användare inte är vid enheten för programuppdateringar och underhåll
| holandês | sueco |
|---|---|
| bied | ge |
| splashtop | splashtop |
| remote | distans |
| support | support |
| nodig | behövs |
| onbeheerde | obevakad |
| gebruiker | användare |
| apparaat | enheten |
| onderhoud | underhåll |
| toegang | åtkomst |
NL Zodra de betaling is verwerkt, kan de gebruiker ook een account aanmaken, zodat hij ook in de toekomst naar uw website kan blijven terugkeren
SV När betalningen har genomförts kan användaren också skapa ett konto så att de kan fortsätta att komma tillbaka till din webbplats för mer i framtiden också
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| gebruiken | använda |
NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.
SV cookiesAccepted: Cookie som används för att förhindra att vår webbplats uppmärksammar användaren om vår cookiepolicy efter att användaren har avfärdat meddelandet den första gången.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| voorkomen | förhindra |
| site | webbplats |
| bericht | meddelandet |
NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.
SV KeepLoggedOnUser: Cookie som detekterar om användaren har valt ”Kom ihåg mig”. Den används för att hålla användaren inloggad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| me | mig |
| geselecteerd | valt |
NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwerking | bearbetning |
| partij | part |
| verzoek | begäran |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
SV Huvudhögtalaren sitter på framsidan av användarens öra, medan den andra är placerad bakom användarens öra
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorkant | framsidan |
| gebruiker | användarens |
| andere | andra |
| achter | bakom |
NL Dat kinderprofiel verschijnt op uw Fire-tablet, u kunt van gebruiker wisselen door op de pictogrammen op het vergrendelingsscherm te tikken of door van boven naar beneden te vegen om de gebruiker te wijzigen.
SV Den underordnade profilen kommer att visas på din Fire-surfplatta, du kan byta användare genom att trycka på ikonerna på låsskärmen eller genom att svepa ner från toppen för att byta användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| vegen | svepa |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mobiel | mobil |
| apparaat | enhet |
| aanwezig | närvarande |
NL Start eenvoudig een sessie op afstand naar de computer van de gebruiker vanuit een ticket. Geen installatie op de computer van de gebruiker nodig.
SV Starta enkelt en fjärrsamling till användarens dator från en biljett. Ingen installation på användarens dator behövs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| computer | dator |
| gebruiker | användarens |
| ticket | biljett |
| installatie | installation |
| nodig | behövs |
NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.
SV Genom att använda ett system som rekommenderar musik som heter Audioscrobbler skapar Last.fm en detaljerad profil av varje användares musiksmak genom att registrera information om låtarna som användaren lyssnar på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| genaamd | heter |
| gedetailleerd | detaljerad |
| profiel | profil |
| gebruiker | användares |
| details | information |
NL Integendeel, bij fotobewerking wordt van de gebruiker de nodige creativiteit, en van de softwareproducent een begrijpelijk programma gevraagd, zodat de gebruiker uiteindelijk gelukkiger is met zijn foto's dan voorheen.
SV Ur både användarens och tillverkarens perspektiv är kreativitet och användarvänlighet lika viktiga, så att användaren känner sig mer nöjd med sina foton efter redigeringen än före.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användarens |
| creativiteit | kreativitet |
| foto | foton |
| s | s |
NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwerking | bearbetning |
| partij | part |
| verzoek | begäran |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mobiel | mobil |
| apparaat | enhet |
| aanwezig | närvarande |
NL Het hele idee is dat de Sidewalk Bridge van een gebruiker veilig een verbinding kan bieden met het Sidewalk-compatibele apparaat van een andere gebruiker
SV Hela idén är att en användares Sidewalk Bridge säkert kan ge en anslutning till en annan användares Sidewalk-aktiverade enhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| idee | idé |
| gebruiker | användares |
| verbinding | anslutning |
| kan | kan |
| bieden | ge |
| apparaat | enhet |
NL Nadat een gebruiker is ingelogd, kunt u het bijbehorende gebruikersprofiel ophalen om de UI aan de rol van de gebruiker aan te passen en uw autorisatiebeleid toe te passen.
SV När en användare har loggat in kan du ta fram motsvarande användarprofil för att anpassa UI baserat på roll och tillämpa dina principer för behörighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| bijbehorende | motsvarande |
| rol | roll |
| passen | anpassa |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| gebruiken | använda |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| gebruiken | använda |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| gebruiken | använda |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| gebruiken | använda |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| gebruiken | använda |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| gebruiken | använda |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
SV Försök att efterlikna en annan användare eller person eller använda användarnamnet till en annan användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| gebruiken | använda |
NL Gebruik context over gebruiker, device, app, netwerk en intentie om de identity journey van iedere gebruiker vorm te geven en pas daarmee de wijze van toegang aan
SV Använd kontext om användare, enhet, app, nätverk och avsikt för att informera identitetsflödet för alla användare och anpassa åtkomsten i enlighet med detta
| holandês | sueco |
|---|---|
| context | kontext |
| gebruiker | användare |
| netwerk | nätverk |
| pas | anpassa |
NL Dit betekent dat een applicatie acties kan ondernemen of toegang heeft tot hulpbronnen op een server namens de gebruiker, zonder dat de gebruiker de eigen inloggegevens hoeft te verstrekken
SV Det betyder att en app kan vidta åtgärder eller hämta resurser från en server för användarens räkning utan att användaren behöver dela sina inloggningsdata
| holandês | sueco |
|---|---|
| applicatie | app |
| kan | kan |
| server | server |
| gebruiker | användarens |
| hoeft | behöver |
| heeft | hämta |
NL Met SAML-authenticatie kan de gebruiker toegang krijgen tot een reeks tools, waaronder het bedrijfsintranet, Microsoft Office en een browser. Met SAML heeft de gebruiker toegang tot al deze resources met één digitale handtekening.
SV När en autentisering med SAML är klar kan användaren komma åt alla verktyg såsom företagets intranät, Microsoft Office och en webbläsare. SAML gör att användaren kan komma åt alla dessa resurser med en enda digital signatur.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | komma åt |
| tools | verktyg |
| office | office |
| browser | webbläsare |
| resources | resurser |
| digitale | digital |
| handtekening | signatur |
| authenticatie | autentisering |
NL In organisaties met een strengere beveiliging kan de gebruiker met SAML alleen een deur openen of een computerscherm ontgrendelen. Er is autorisatie vereist voordat de gebruiker iets anders kan doen, zoals het openen van bestanden.
SV Eller i företag med en striktare säkerhet tillåter SAML bara användaren att öppna en dörr eller låsa upp datorskärmen. Auktorisering krävs innan användaren kan göra något annat såsom att komma åt filer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | företag |
| beveiliging | säkerhet |
| deur | dörr |
| ontgrendelen | låsa upp |
| vereist | krävs |
| voordat | innan |
| bestanden | filer |
NL Token wordt gemaakt: als de gebruiker de juiste gegevens invoert, wordt er een SAML-token naar de serviceprovider gestuurd, waardoor de gebruiker kan inloggen bij de server.
SV Token skapas: Om användaren anger korrekt information skickas ett SAML-token till tjänstleverantören vilket gör att användaren loggar in på servern.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapas |
| juiste | korrekt |
| gestuurd | skickas |
| kan | gör |
NL Verificatie. De IdP bepaalt aan de hand van de IT-informatie van een organisatie of de gebruiker toegang heeft en wat voor werk die gebruiker mag doen.
SV Verifiering. IdP kontrollerar med företagets IT att användaren har rätt till åtkomst och vad användaren har rätt att göra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verificatie | verifiering |
| idp | idp |
| toegang | åtkomst |
NL Als een gebruiker probeert in te loggen bij een bepaalde serviceprovider (SP) of applicatie, communiceert de SP met de IdP om de gebruiker te authenticeren
SV Så när en användare loggar in till en viss tjänstleverantör (SP) eller app så kommunicerar SP med IdP för att autentisera användaren
| holandês | sueco |
|---|---|
| als | när |
| gebruiker | användare |
| applicatie | app |
| authenticeren | autentisera |
| idp | idp |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
SV Huvudhögtalaren sitter på framsidan av användarens öra, medan den andra är placerad bakom användarens öra
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorkant | framsidan |
| gebruiker | användarens |
| andere | andra |
| achter | bakom |
NL Er zijn twee opties: een Lite-abonnement, dat minder kost per gebruiker en minder functies heeft; of een Professioneel abonnement dat extra functies per gebruiker toevoegt.
SV Det finns två alternativ: en Lite-plan, som kostar mindre per användare och har färre funktioner; eller en professionell plan som lägger till ytterligare funktioner per användare.
NL Daarnaast geeft u elke andere gebruiker van de Dienst toestemming om het materiaal voor persoonlijk gebruik van die gebruiker te openen, bekijken, op te slaan of te reproduceren
SV Du tillåter även att andra användare av tjänsten använder, visar, lagrar eller reproducerar materialet för sitt egna, personliga bruk
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
SV Håll koll på webbplatsen SEO-hälsa med dagliga, veckovisa eller månatliga genomsökningar och hitta SEO-problemen så fort de uppstår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| houd | håll |
| dagelijkse | dagliga |
| of | eller |
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
SV När du har lärt dig vad som fungerar och vad som inte fungerar, ta en titt på våra tips och förslag på hur du åtgärdar respektive problem. Allt finns tillgängligt i rapporten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
| werkt | fungerar |
| suggesties | förslag |
| probleem | problem |
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
SV När vi har tagit emot din betalning skickas en bekräftelse till dig via e‑post och de ytterligare licenserna läggs till på ditt My F‑Secure-konto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
| betaling | betalning |
| ontvangen | emot |
| post | |
| verzonden | skickas |
| f | f |
| e | e |
NL Zodra u aan de slag bent, helpen we u bij het toevoegen van de andere twee componenten: F‑Secure Elements for Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.
SV När du väl är igång kommer vi att guida dig genom att lägga till de andra två komponenterna: F ‑Secure Elements för Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
| bent | är |
| we | vi |
| f | f |
| microsoft | microsoft |
| management | management |
NL Voldoe aan nieuwe regelgeving zodra deze zich voordoet en zorg voor naleving van de nieuwste industrienormen.
SV Följ nya regler som träder i kraft och uppnå efterlevnad av de senaste branschstandarderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelgeving | regler |
| naleving | efterlevnad |
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cadeau | present |
| lidmaatschap | medlemskap |
NL We voeren de update uit zodra deze beschikbaar en gevalideerd is.
SV Vi implementerar uppdateringen så fort den finns tillgänglig och har validerats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| de update | uppdateringen |
NL De virusbescherming pakt standaard alle schadelijke bestanden aan zodra ze worden gevonden, zodat ze geen schade kunnen aanrichten
SV Som standard hanterar Virusskyddet alla skadliga filer så snart de hittar dem så att de inte kan göra någon skada
| holandês | sueco |
|---|---|
| virus | virus |
| schadelijke | skadliga |
| bestanden | filer |
| schade | skada |
NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.
SV När du har kontaktats av vår kundsupport via e-post bifogar du FSDIAG-filen i ditt e-postsvar.
NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster
SV När du är helt utloggad klickar du på Senare i nästa dialogruta
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | helt |
| bent | är |
| klikt | klickar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zodra beginnen zodra schakelen zodra registreren zodra geplaatst zodra vinden zodra getoond zodra zodra alles geblokkeerd zodra automatisch geopend zodra zodra kandidaten want zodra server zodra krijgen zodra dus zodra meteen zodra melding zodra communiceren zodra bieden zodra plannen zodra verwijderd zodra zodat zodra branden zodra account toegevoegd zodra e mail zodra zodra producten voegen zodra zodra gebruikers ingesteld zodra data zodra stand zodra zodra men weten zodra site zodra zodra hij aangepast zodra app zodra zodra hij vaststelt zodra hij aanwijzingen drone paren zodra jou zodra krijgt zodra hoogte zodra automatisch zodra google zodra gebruiken zodra plaats zodra zodra een melding stellen zodra zodra klantenTraduzir zodra de gebruiker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe