Traduzir "först släpptes kunde" para holandês

NL Het team stelde een sandbox-omgeving op, zodat beheerders de servercontent konden monitoren en eindgebruikers meer duidelijkheid kregen over welke producten klaar zijn voor gebruik

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

• bood de vereiste
• zochten
• inzetten
• konden de controle

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

• bood de vereiste
• zochten
• inzetten
• konden de controle

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

• Laten zien nieuwste
• Populairste eerst Hoogste
• eerst

NL De XR werd voor het eerst uitgebracht in 2018 en komt nog steeds goed overeen met de iPhone-apparaten die Apple sindsdien heeft uitgebracht

• komt nog steeds

NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.

• product een telefoon
• zeker
• Sommigen hebben zelfs
• Sony Xperia IV
• aangezien de Xperia
• pas in augustus
• uitgebracht

NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is

• Microsoft Excel werd
• waarschijnlijk de belangrijkste
• applicatie ter wereld

NL De XR, die voor het eerst werd uitgebracht in 2018, past nog steeds goed bij de iPhone-apparaten die Apple sindsdien heeft uitgebracht

• XR
• eerst werd uitgebracht
• past nog steeds
• iPhone-apparaten die Apple
• uitgebracht

NL Move was eerst, maar sinds de release is er nu ook de kleinere, en meer draagbare Sonos Roam om te overwegen als je in de markt bent voor een Bluetooth Sonos speaker

• Move was eerst
• sinds de release
• kleinere
• draagbare Sonos Roam
• Bluetooth Sonos speaker

NL Dat is ideaal voor huizen die voorheen geen 55-inch konden huisvesten, waardoor mogelijk meer mensen naar OLED-tvs zouden gaan.

• ideaal voor huizen
• voorheen geen konden
• OLED-tvs zouden

NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.

• spelen andere factoren
• rol
• konden meer achtergrondgeluid
• hoofdtelefoon die afdicht
• Jabra Elite Active

NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?

• sales professionals zou
• juiste sales instinct
• leveren

NL “En met AirTTL kan ik de belichting vastzetten, terwijl ik nog steeds handmatig kleine aanpassingen kan maken. Hierdoor blijft mijn focus waar deze moet zijn: op mijn creativiteit en het best mogelijke resultaat leveren.”

• belichting vastzetten
• handmatig kleine aanpassingen
• Hierdoor blijft mijn
• best mogelijke resultaat

NL Zo kon hij een natuurlijk ogend licht creëren met meer diepte dan waartoe alleen zonlicht in staat zou zijn.

• ogend licht creëren
• diepte dan waartoe

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

• desktops van Citrix
• konden dienen ter
• deden met VMware
• View

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.

• Omgekeerd bleek VMware
• konden dienen ter

NL Neem dat mee naar een lawaaierige omgeving en er spelen andere factoren een rol. We konden meer achtergrondgeluid horen via de Buds Live dan via een hoofdtelefoon die afdicht, zoals onze Jabra Elite Active 75t daily drivers.

• spelen andere factoren
• rol
• konden meer achtergrondgeluid
• hoofdtelefoon die afdicht
• Jabra Elite Active

NL We werden gevraagd om een kijkje te nemen in het observatiestation van Stellina om te zien wat het kon doen en we konden het niet laten.

• kijkje te nemen
• observatiestation van Stellina

NL Er zijn straalvormende microfoons, maar bellers meldden dat ze achtergrondgeluid konden horen (net als wij)

• straalvormende microfoons
• achtergrondgeluid konden horen

NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?

• sales professionals zou
• juiste sales instinct
• leveren

NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.

• verschil is duidelijk
• cijfers kijken
• zou kunnen fotograferen
• fps
• terwijl de II
• opvoert tot fps

NL Maar het was nodig: "We vertrouwen erop dat Okta de informatie beter kan beschermen dan wij dat zelf kunnen, waardoor we ook betere services kunnen leveren."

• beter kan beschermen

NL "Een ander groot voordeel van Okta was de cloud-native technologie", zegt Sanford. "Door het identity management aan de experts over te dragen, hadden onze developers de handen vrij om applicaties sneller af te leveren."

• ander groot voordeel
• zegt Sanford
• hadden onze developers

NL Toen kon Oxfam voor het eerst services aan werknemers bieden zonder dat geografische of organisatorische grenzen beperkingen opwierpen. En het was ook de eerste keer dat de werknemers via hun lokale identity toegang tot die services konden krijgen.

• Toen kon Oxfam
• organisatorische grenzen beperkingen
• lokale identity toegang
• services konden

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

• indien een beveiligde
• kon worden afgeleverd

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

• film vanuit elke

NL Als je dat in een lawaaierige omgeving doet, gaan er andere factoren meespelen. We konden meer achtergrondgeluid horen door de Buds Live dan door een paar hoofdtelefoons die afdichten, zoals onze Jabra Elite Active 75t dagelijkse drivers.

• lawaaierige omgeving doet
• factoren meespelen
• konden meer achtergrondgeluid
• Jabra Elite Active

NL Dat is echter een kleine klacht en heeft ons zeker niet tegengehouden om het spel te spelen waar en wanneer we maar konden - op handheld of anderszins. Niets kon.

• echter een kleine
• zeker niet tegengehouden
• spel te spelen
• handheld of anderszins
• Niets

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen

• Pocket-lint
• Nintendo Switch had
• game zo sprankelend
• Breath of the
• kon dromen

NL Het kan ook dingen doen zoals afspraken toevoegen aan onze Google Agenda en herinneringen instellen, ook dingen die het oorspronkelijk niet kon doen toen we het voor het eerst beoordeelden.

• Agenda en herinneringen
• kon doen toen
• eerst

NL Aanvankelijk, toen DLSS voor het eerst werd gelanceerd, ondersteunden slechts een handvol games het en je kon het niet zomaar op alles uitvoeren

• Aanvankelijk
• eerst werd gelanceerd
• alles uitvoeren

NL Het kan ook dingen doen zoals afspraken toevoegen aan onze Google Agenda en herinneringen instellen, ook dingen die het oorspronkelijk niet kon doen toen we het voor het eerst beoordeelden.

• Agenda en herinneringen
• kon doen toen
• eerst

NL Als besturingssysteem dat de desktop op de eerste plaats zet en de touch-interface in één adem begrijpt, is Windows 10 zo gladgestreken als we hadden gehoopt

• eerste plaats zet
• touch-interface in één
• begrijpt
• Windows zo gladgestreken
• hadden gehoopt

NL Als besturingssysteem om de desktop op de eerste plaats te zetten, terwijl je touch-interfaces allemaal in één adem begrijpt voor bezitters van telefoons, tablets, laptops en desktop-pcs, is het zo gladgestreken als we hadden kunnen hopen.

• terwijl je touch-interfaces
• één adem begrijpt
• bezitters van telefoons
• tablets
• laptops en desktop-pcs

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

• Star Wars-film leek
• alsof Han Solo
• eerst schoot
• Greedo in plaats
• eerst te schieten

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

• Ja
• authenticatie wordt eerst
• broker
• afstand is geslaagd
• krijgt de externe
• systeem

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

• Ja
• authenticatie wordt eerst
• broker
• afstand is geslaagd
• krijgt de externe
• systeem