Traduzir "kan inte" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kan inte" de sueco para francês

Traduções de kan inte

"kan inte" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

kan a accès accéder afin afin de aider ainsi ainsi que alors améliorer application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon capable car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cest cet cette ceux chaque choisir chose choses ci client comme comment comprendre conserver contenu contrôle créer dans dans la dans le dans les de de la demander depuis des deux dire disponible donc donner données dont du déjà elle employés en encore ensuite entre entreprise envoyer est et et de et peut exemple existe expérience faire fait façon fois fonctionnalités grâce grâce à gérer home il il est il existe il peut il y a ils ils peuvent informations jour l la la musique le les les données leur leurs lorsque lui maintenant mais maison mettre mieux mise modèle modèles musique même n ne ne peut pas nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nouveau nouvelle obtenir ont options ou par par exemple pas pendant permet permettent personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent peux plus plus de plusieurs pour pourraient pourrait pourrait être pourrez pourriez pouvez pouvez vous pouvoir pouvons prendre pro processus puis puisse puissent puissiez qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quil rendre répondre réponse sans savoir se selon services si simplement site soit son sont souhaitez sous suivre support sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu peux type télécharger un un peu une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers via vidéo voir vos votre voulez vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à à la à partir de à tout moment également équipe étant été êtes être
inte a accéder alors au aucun aucune aussi autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin bien bien que car cas ce cela cependant certainement certaines certains ces cest cet cette ceux chez ci comme contenu contre dans dans ce dans la dans le de de l' de la de plus des deux devez disponible donc données dont du dun déjà elle elles en encore est et faire fait faites fois gens grand grande haut ici il il est il y a ils informations jamais jour la la plupart le le plus les les données leur leurs lorsque lui mais meilleur mieux même même si n ne ne pas ne peut pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous nous avons nouveau n’est obtenir on ont ou page par par exemple pas pas de pas encore pas non plus pendant personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pro produit qu quand que quelque quelque chose quelques qui quil quoi qu’ils rien sa sans se sera seront service services ses si site sites soient soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trop très type un un peu une une fois utilisation utiliser vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vraiment y y a à à la également étant été êtes être

Tradução de sueco para francês de kan inte

sueco
francês

SV Det är inte en smart högtalare, i grund och botten - så det kan inte beställas, det kan inte integrera ditt Spotify-konto (eller liknande), det kan inte vara till hjälp när du vill veta hur vädret kommer att bli i morgon

FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain

sueco francês
smart intelligent
integrera intégrer
liknande similaire
hjälp aide

SV Om det inte fungerar första gången, få inte panik, det kan vara något enkelt - kanske RAM-minnet inte sitter ordentligt eller att grafikkortet inte har ström.

FR Si cela ne fonctionne pas la première fois, ne paniquez pas, cela peut être quelque chose de simple - peut-être que la RAM n'est pas correctement installée ou que la carte graphique n'est pas alimentée.

sueco francês
fungerar fonctionne
ordentligt correctement

SV Det här är inte något som kan fixas med programvara heller - om panelen inte är tillräcklig kan den inte visa färgerna eller ljusstyrkan, oavsett upplösning.

FR Ce nest pas non plus quelque chose qui peut être corrigé avec un logiciel - si le panneau nest pas assez performant, il ne peut pas afficher les couleurs ou la luminosité, quelle que soit la résolution.

sueco francês
programvara logiciel
panelen panneau
visa afficher
upplösning résolution

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till YouTube. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

sueco francês
youtube youtube

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till YouTube Music. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

sueco francês
youtube youtube
music music

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Apple Music. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Apple Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

sueco francês
music music

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Deezer. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Deezer. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

sueco francês
deezer deezer

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Spotify. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Spotify. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

sueco francês
spotify spotify

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till TIDAL. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers TIDAL. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till EXCEL CSV. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers EXCEL CSV. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

sueco francês
excel excel
csv csv

SV Ingen metod för att verifiera identiteter finns i traditionella ARP-system. Värden kan inte avgöra om ett paket är äkta eller inte och de kan inte heller se varifrån det kom.

FR Aucune méthode de vérification d’identité nest intégrée aux systèmes ARP traditionnels. Les hôtes ne sont pas en mesure de vérifier l’authenticité des paquets, ni même d’en déterminer l’origine.

sueco francês
metod méthode
traditionella traditionnels
avgöra déterminer
paket paquets

SV Arbetskamrater kan inte tro att jag kan dela mitt skrivbord på min iPad och min iPhone. Du behöver inte leta längre. Det här är ett fantastiskt tillägg till alla kontor, oavsett om de är på distans eller inte.

FR Mes collègues n'en reviennent pas que je puisse partager mon bureau sur mon iPad et mon iPhone. Ne cherchez pas plus loin. Il s'agit d'un complément formidable pour tout bureau, qu'il soit distant ou non.

SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt

FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal

sueco francês
känns sent
bmw bmw
blandning mélange

SV Endast ett 3D -foto kan delas åt gången. (Med andra ord kan ditt inlägg inte innehålla flera 3D -foton.) De kan inte heller läggas till i ett album.

FR Une seule photo 3D peut être partagée à la fois. (En dautres termes, votre publication ne peut pas contenir plusieurs photos 3D.) Elles ne peuvent pas non plus être ajoutées à un album.

sueco francês
innehålla contenir
album album
foton photo

SV Om röstbotten inte kan identifiera svaret på kundens fråga, eller om kundens röstinmatning inte kan behandlas, kan administratören ställa in reservalternativ för följande fyra situationer:

FR Dans le cas le bot vocal est incapable d'identifier la réponse appropriée ou si le correspondant fait une erreur de saisie vocale, l’administrateur peut configurer la solution de repli pour les quatre scénarios suivants :

sueco francês
identifiera identifier
svaret réponse
fråga cas

SV Du kan fortfarande styra den från en Google Assistant eller Alexa-kompatibel enhet , som du kan med andra Sonos-högtalare som inte har den inbyggda röststyrningen, men du kan inte prata direkt med den.

FR Vous pouvez toujours le contrôler à partir dun appareil Google Assistant ou compatible Alexa , comme vous le pouvez avec dautres haut-parleurs Sonos qui nont pas la commande vocale intégrée, mais vous ne pouvez pas lui parler directement.

sueco francês
google google
assistant assistant
enhet appareil
andra dautres
högtalare sonos

SV Inte alla appar stöder det: du kan inte öppna Netflix och öppna Slack samtidigt, men du kan ha appar i Windows som du kan på andra Samsung-enheter.

FR Toutes les applications ne le prennent pas en charge: vous ne pouvez pas ouvrir Netflix et ouvrir Slack en même temps, mais vous pouvez avoir des applications dans Windows comme vous pouvez sur dautres appareils Samsung.

sueco francês
appar applications
öppna ouvrir
netflix netflix
windows windows
andra dautres

SV Inte alla tjänster som nämns kan vara lämpliga för det land du är i just nu, så kontrollera alltid att du inte gör något som inte är tillåtet.

FR Tous les services que nous mentionnons ici ne sont pas adaptés à toutes les régions du monde, faites donc vos propres recherches en amont afin de ne rien faire de prohibé.

sueco francês
tjänster services

SV Om du inte är säker på hur du får ett Hulu-abonnemang när du inte är i USA eller i Japan kan du följa steg-för-steg-planen som anges under avsnittet ?Hur abonnerar jag på Hulu när jag inte är i USA?”, som finns högst upp i denna artikel.

FR Si vous ne savez pas comment vous souscrire un abonnement Hulu en dehors des États-Unis ou du Japon, suivez le guide dans la section « Comment puis-je m’abonner à Hulu en dehors des États-Unis ? ».

sueco francês
japan japon
följa suivez
avsnittet section
jag je
hulu hulu

SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss

FR Si vous ne disposez pas de cette autorité, alors vos clients ne peuvent pas utiliser le contenu, à moins quils obtiennent également directement de nous une licence pour ledit contenu

sueco francês
klient clients
använda utiliser
innehållet contenu
licens licence
direkt directement

SV Det här kanske inte är ett tips du behöver så ofta, men du kan inte säga att det inte är coolt

FR Ce nest peut-être pas un conseil dont vous avez besoin si souvent, mais vous ne pouvez pas nous dire que ce nest pas cool

sueco francês
tips conseil
ofta souvent

SV Vi var inte ett fan av det i den tidigare versionen och vi har samma reservationer här: du kan inte ta bort det från "knopparna" och vi är inte övertygade om att det är nödvändigt

FR Nous nen étions pas fan sur la version précédente et nous avons ici les mêmes réserves : vous ne pouvez pas le retirer des bourgeons et nous ne sommes pas convaincus que ce soit nécessaire

sueco francês
nödvändigt nécessaire
ta bort retirer

SV Det betyder inte att du inte kan sälja din bensin- eller dieselbil efter den tiden. Det betyder inte heller att det blir olagligt att äga en.

FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.

sueco francês
kan pourrez
sälja vendre
olagligt illégal

SV Med nästa säsong av Billions som kommer i januari har du inte länge att vänta tills historien fortsätter, men det betyder inte att du inte kan hinna med alla 60 avsnitten hittills

FR Avec la prochaine saison de Billions prévue en janvier, vous naurez pas longtemps à attendre que lhistoire continue, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas rattraper les 60 épisodes jusquà présent

sueco francês
säsong saison
januari janvier
vänta attendre
tills jusqu
fortsätter continue

SV (Pocket-lint) - Apples nästa smartwatch kommer inte att visas förrän senare 2022, troligen vid sidan av iPhone 14 -serien , men det betyder inte att vi inte kan spekulera i vad vi skulle vilja se visas.

FR (Pocket-lint) - La prochaine smartwatch d Apple napparaîtra que plus tard en 2022, probablement aux côtés de la gamme iPhone 14 , mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas spéculer sur ce que nous aimerions voir apparaître.

sueco francês
troligen probablement
sidan côté
iphone iphone

SV Alla vill inte spendera kontanter på högsta nivå på sina trådlösa hörlurar, men det betyder inte att du fortfarande inte kan hitta en förstklassig lyssningsupplevelse

FR Tout le monde ne veut pas dépenser de largent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience découte haut de gamme

sueco francês
spendera dépenser
nivå niveau
trådlösa sans fil
hitta trouver

SV Oroa dig inte, de superentusiastiska instruktörerna kan inte se när du inte anstränger dig eller när du svär åt dem för att de säger åt dig att öka motståndet.

FR Ne vous inquiétez pas, ces instructeurs super enthousiastes ne peuvent pas voir quand vous ne faites pas leffort ou quand vous les insultez pour vous avoir dit daugmenter cette résistance.

sueco francês
säger dit

SV Om du hittar en äldre enhet med IP53 betyder det att den är något skyddad mot damm, men inte helt, och kan leva med sprutvatten, men inte vattenstrålar och definitivt inte nedsänkas.

FR Si vous trouvez un appareil plus ancien avec IP53, cela signifie quil est quelque peu protégé contre la poussière, mais pas totalement, et quil peut vivre avec de leau pulvérisée, mais pas des jets deau et certainement pas immergé.

sueco francês
hittar trouvez
äldre ancien
betyder signifie
damm poussière
leva vivre
definitivt certainement

SV Som vi sa tidigare är Stellina inte utformad för planeter, men det betyder inte att du inte kan få en glimt. Så här ser en snabb vy över Jupiter ut.

FR Comme nous lavons dit plus tôt, Stellina nest pas conçue pour les planètes, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas avoir un aperçu. Voici à quoi ressemble une vue rapide de Jupiter.

sueco francês
stellina stellina
utformad conçue
snabb rapide

SV Kompletta PC-byggen kan innehålla kablar som inte ansluter till någonting och detta kanske inte är ett problem. Återigen, få inte panik.

FR Les versions complètes de PC peuvent inclure des câbles qui ne se connectent à rien et cela peut ne pas être un problème. Encore une fois, ne paniquez pas.

sueco francês
kompletta complètes
innehålla inclure
kablar câbles
ansluter connectent
problem problème

SV Inte alla Switch-tillbehör kan vara vår bästa övergripande rekommendation, men det betyder inte att det inte finns massor av andra saker att tänka på om du äger en Switch. Här är några av våra favoriter.

FR Tous les accessoires Switch ne peuvent pas être notre principale recommandation globale, mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas des tonnes d'autres éléments à prendre en compte si vous possédez un Switch. Voici quelques uns de nos préférés.

sueco francês
övergripande globale
rekommendation recommandation
tänka prendre en compte
favoriter préférés

SV Vad är en förutsättning eller en måste-ha färdighet? Om en kandidat inte har denna kompetens kommer vi inte att anställa dem. Helst kommer vi inte ens intervjua dem om vi kan hjälpa det.

FR Qu'est-ce qu'un pré-requis ou une compétence indispensable ? Si un candidat n'a pas cette compétence, nous n'allons pas l'embaucher. Idéalement, nous ne les interviewerons même pas si nous pouvons l'aider.

sueco francês
färdighet compétence
kandidat candidat
anställa embaucher
helst idéalement
hjälpa aider

SV Om du hittar en äldre enhet med IP53 betyder det att den är något skyddad mot damm, men inte helt, och kan leva med sprutvatten, men inte vattenstrålar och definitivt inte nedsänkas.

FR Si vous trouvez un appareil plus ancien avec IP53, cela signifie quil est quelque peu protégé contre la poussière, mais pas totalement, et quil peut vivre avec de leau pulvérisée, mais pas des jets deau et certainement pas immergé.

sueco francês
hittar trouvez
äldre ancien
betyder signifie
damm poussière
leva vivre
definitivt certainement

SV En enhet är inte längre funktions­duglig när ett av dessa inte längre kan tas emot eller inte längre finns tillgängligt

FR Les cartes et le logiciel de navigation évoluent sans cesse

SV Om du hittar en äldre enhet med IP53 betyder det att den är något skyddad mot damm, men inte helt, och kan leva med sprutvatten, men inte vattenstrålar och absolut inte nedsänkt.

FR Si vous trouvez un appareil plus ancien avec IP53, cela signifie qu'il est quelque peu protégé contre la poussière, mais pas totalement, et peut vivre avec de l'eau pulvérisée, mais pas des jets d'eau et certainement pas immergé.

sueco francês
hittar trouvez
äldre ancien
betyder signifie
damm poussière
leva vivre
absolut certainement

SV Alla vill inte spendera pengar på högsta nivå på sina trådlösa hörlurar, men det betyder inte att du fortfarande inte kan hitta en förstklassig lyssningsupplevelse

FR Tout le monde ne veut pas dépenser de l'argent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience d'écoute haut de gamme

sueco francês
spendera dépenser
pengar argent
nivå niveau
trådlösa sans fil
hitta trouver

SV Det här är inte heller något som går att fixa med mjukvara – om panelen inte är tillräckligt kapabel kan den inte visa färgerna eller ljusstyrkan, oavsett upplösning.

FR Ce n'est pas non plus quelque chose qui peut être corrigé avec un logiciel - si le panneau n'est pas assez capable, il ne peut pas afficher les couleurs ou la luminosité, quelle que soit la résolution.

sueco francês
mjukvara logiciel
panelen panneau
tillräckligt assez
kapabel capable
visa afficher
upplösning résolution

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

SV Du kan alltid välja att inte lämna ut personuppgifter, men om du väljer att inte göra det så kanske vissa produkter och tjänster inte är tillgängliga för dig.

FR Vous pouvez toujours choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais dans ce cas, il est possible que vous nayez pas accès à certains produits ou services.

sueco francês
personuppgifter données personnelles
vissa certains

Mostrando 50 de 50 traduções