Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "svåra att fullända" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "svåra att fullända" de sueco para alemão

Traduções de svåra att fullända

"svåra att fullända" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

att aber alle allen alles als also am am besten an andere app apps arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer bereits besser beste besteht besten bevor bieten bietet bis bleiben bringen da dabei daher damit dann darauf darum darüber das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas fahren fall finden funktionen für ganz geben gehen geht gestalten gewinnen gibt google grund gut haben halten hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem in der in diesem indem internet ist ist eine ist es jahre jede jedoch kann kein keine keinen können können sie lassen leicht leistung machen macht man mehr meisten mit muss möglich möglichkeit müssen nach nach dem neue nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne online pro rund schaffen schnell sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sicherheit sicherstellen sie sie es sie haben sie ihre sie können sie werden sie wissen sieht sind so so viel sodass software sogar sollten sondern stellen tun um um zu und uns unser unsere unserer unter unternehmen verbessern verstehen verwenden verwendet verwendung viel viele vielleicht von von der vor wahrscheinlich war was website weg wegen weil weiter weitere weiterhin welche welt wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wurde während würde zeigen zeit zu zu machen zu sein zum zur über

Tradução de sueco para alemão de svåra att fullända

sueco
alemão

SV Växtbaserade produkter är på frammarsch. De är populära hos kunder men svåra att fullända. Ladda ned vårt whitepaper och läs mer.

DE Produkte auf pflanzlicher Basis sind sehr gefragt. Sie sind bei den Kunden äußerst beliebt, aber schwer zu perfektionieren. Laden Sie unser Whitepaper herunter, um mehr zu erfahren.

sueco alemão
populära beliebt
kunder kunden
ladda laden

SV Växtbaserade produkter är på frammarsch. De är populära hos kunder men svåra att fullända. Ladda ned vårt whitepaper och läs mer.

DE Produkte auf pflanzlicher Basis sind sehr gefragt. Sie sind bei den Kunden äußerst beliebt, aber schwer zu perfektionieren. Laden Sie unser Whitepaper herunter, um mehr zu erfahren.

sueco alemão
populära beliebt
kunder kunden
ladda laden

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara på svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten

DE Im Jahr 2019 kündigte Amazon Alexa Answers an, mit dem Ziel, Alexa dabei zu helfen, schwierige Fragen zu beantworten, die den Assistenten normalerweise verblüfft hätten

sueco alemão
amazon amazon
alexa alexa
svara beantworten
frågor fragen
normalt normalerweise

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara på svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten

DE Im Jahr 2019 kündigte Amazon Alexa Answers an, mit dem Ziel, Alexa dabei zu helfen, schwierige Fragen zu beantworten, die den Assistenten normalerweise verblüfft hätten

sueco alemão
amazon amazon
alexa alexa
svara beantworten
frågor fragen
normalt normalerweise

SV För att svara med ett meddelande, tryck på "Svara [Vännens namn]"

DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"

sueco alemão
svara antworten
meddelande nachricht
namn name

SV För att svara, säg "Alexa, svara" till en Alexa-aktiverad enhet som ett Echo och fortsätt en konversation via enheten som vanligt.

DE Um zu antworten, sagen Sie „Alexa, antworten“ auf ein Alexa-fähiges Gerät wie ein Echo und führen Sie wie gewohnt ein Gespräch über das Gerät.

sueco alemão
svara antworten
alexa alexa
echo echo

SV Säg bara "Svara" eller svara från din telefon för att acceptera samtalet

DE Sagen Sie einfach "Annehmen" oder antworten Sie von Ihrem Telefon aus, um den Anruf anzunehmen

sueco alemão
bara einfach
svara antworten
telefon telefon

SV Du kan svara på dörren via appen i realtid också - även om du missar fönstret för att svara så kan du inte riktigt se tillbaka på vem det var.

DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.

sueco alemão
kan kann
realtid echtzeit
fönstret fenster

SV För att svara med ett meddelande, tryck på "Svara [Vännens namn]"

DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"

sueco alemão
svara antworten
meddelande nachricht
namn name

SV Svara på hot med automatisering och vägledning eller få hjälp med svåra upptäckter av hot från F-Secure

DE Reagieren Sie auf Bedrohungen automatisiert und mit Hilfestellung, oder erhalten Sie bei schwierigen Bedrohungserkennungen ausführliche Unterstützung von F-Secure

sueco alemão
svara reagieren
hot bedrohungen
hjälp unterstützung

SV Svara på samtalet: Säg bara "Svara".

DE Nehmen Sie den Anruf an: Sagen Sie einfach "Annehmen".

sueco alemão
bara einfach

SV Svara på hot med automatisering och vägledning eller få hjälp med svåra upptäckter av hot från F-Secure

DE Reagieren Sie auf Bedrohungen automatisiert und mit Hilfestellung, oder erhalten Sie bei schwierigen Bedrohungserkennungen ausführliche Unterstützung von F-Secure

sueco alemão
svara reagieren
hot bedrohungen
hjälp unterstützung

SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.

sueco alemão
säsong staffel
svara beantworten
frågor fragen
baserat basierend

SV Det är möjligt att få assistenten att svara på dig även när din Android-telefon är låst också, om du väljer att välja dina inställningar och du kan också välja att se svar på personliga frågor.

DE Es ist möglich, dass Assistant Ihnen auch dann antwortet, wenn Ihr Android-Telefon gesperrt ist, wenn Sie sich über Ihre Einstellungen anmelden und auch Antworten auf persönliche Fragen sehen können.

sueco alemão
frågor fragen

SV Brist på mer robust vattentäthet gör också att dessa knoppar är lite svåra att rekommendera om du vill ha in-öron som kommer att klara av elementen - inklusive svett - och mikrofonupptagningen lämnade mycket att önska.

DE Das Fehlen einer robusteren Wasserdichtigkeit macht es auch schwierig, diese Knospen zu empfehlen, wenn Sie In-Ears wünschen, die den Test der Elemente - einschließlich Schweiß - bestehen und der Mikrofonaufnehmer zu wünschen übrig lässt.

sueco alemão
knoppar knospen
rekommendera empfehlen
vill wünschen
inklusive einschließlich

SV Lions Clubs Internationals huvudkontor finns alltid här för att hjälpa dig att svara på frågor för Lions eller om Lions. Använd resurserna nedan för att komma i kontakt med oss, så att vi kan stödja dig på bästa sätt.

DE Der Hauptsitz von Lions Clubs International steht bereit, Fragen von Lions oder über die Organisation zu beantworten. Wenden Sie sich einfach an die Abteilung, zu denen Ihre Anfrage am besten passt.

sueco alemão
svara beantworten
frågor fragen
bästa besten
för att über

SV Det finns Wi-Fi ombord för att hjälpa till med att ladda ner appar, innehåll och uppdateringar och en vanlig Bluetooth-ljudanslutning så att du kan använda din klocka för att svara på telefonsamtal från din parade klocka

DE Es gibt Wi-Fi an Bord, um das Herunterladen von Apps, Inhalten und Updates zu beschleunigen, und eine normale Bluetooth-Audioverbindung, damit Sie Ihre Uhr verwenden können, um Anrufe von Ihrer gekoppelten Uhr entgegenzunehmen

sueco alemão
ombord an bord
appar apps
uppdateringar updates
klocka uhr

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

sueco alemão
fråga frage
anser halten

SV Gör kunderna nöjda igen med Front och förhindra att klagomål någonsin uppstår. Hantera varje kanal på en enda plattform för att spåra klagomål, svara snabbt och få insikter för att förbättra... Läs mer

DE JIRA Service Desk ist eine neue Service-Management-Software, die IT- und Business-Teams tatsächlich gerne benutzen. Aufgebaut auf Atlassians JIRA, dem Marktführer, der Teams dabei hilft, ihre Arbeit... Mehr erfahren

sueco alemão
hantera management
insikter erfahren

SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare och märka detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren

sueco alemão
högkvalitativa hochwertigen
hörlurar kopfhörer
delar teile
kunde konnten
detaljer details

SV Tiles Premium -erbjudande innehåller också saker som gratis batteribyte, även om batterierna inte är svåra att köpa eller dyra, så det är osannolikt att det är en viktig drivkraft för att betala ett abonnemang.

DE Das Premium-Angebot von Tile umfasst auch Dinge wie den kostenlosen Batteriewechsel, obwohl die Batterien nicht schwer zu kaufen oder teuer sind, so dass dies wahrscheinlich kein Hauptmotiv für die Zahlung eines Abonnements ist.

sueco alemão
premium premium
innehåller umfasst
saker dinge
gratis kostenlosen
dyra teuer
betala zahlung
abonnemang abonnements

SV Combat handlar om timing, särskilt om du bestämmer dig för att sikta på svåra parries för att maximera din skada, men inlärningskurvan är inte så brant att den är oöverstiglig.

DE Im Kampf dreht sich alles um das Timing, besonders wenn Sie sich entscheiden, schwierige Paraden anzustreben, um Ihren Schaden zu maximieren, aber die Lernkurve nicht so steil ist, dass sie unüberwindbar ist.

sueco alemão
särskilt besonders
maximera maximieren
skada schaden

SV Du kommer att kunna svara med klistermärken, eller en röstinspelning eller ett förskrivet meddelande så att du kan hålla kontakten utan att behöva få ut din telefon alls.

DE Sie können mit Aufklebern, einer Sprachaufzeichnung oder einer vorgefertigten Nachricht antworten, damit Sie in Kontakt bleiben können, ohne Ihr Telefon herausnehmen zu müssen.

sueco alemão
svara antworten
meddelande nachricht
utan ohne
telefon telefon

SV (e) för att svara på en nödsituation som vi tror på god tro kräver att vi lämnar ut information för att förhindra dödsfallet eller

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

sueco alemão
e e
svara reagieren
information informationen
förhindra verhindern

SV Planview Daptivs datalagring skalar automatiskt upp och uppdaterar, eliminerar manuell hantering och gör det möjligt för dina användare att fokusera på att svara på frågor, istället för att hantera data

DE Dank der automatischen Skalierung und den automatischen Updates des Data Warehouse von Planview Daptiv entfällt die manuelle Verwaltung der Daten seitens der Benutzer, sodass sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren können.

sueco alemão
automatiskt automatischen
manuell manuelle
användare benutzer

SV År 2016 uppstod en vykortskampanj i samarbete mellan Allout och MyPostcard med målet att stödja häktade och förföljda HBTQ-människor över hela världen och att visa dem att de inte ens i svåra tider är ensamma.

DE In 2016 entstand in Zusammenarbeit von Allout und MyPostcard eine Postkartenaktion, um inhaftierten und verfolgten LGBT aus aller Welt Mut zuzusprechen und ihnen zu zeigen, dass sie auch in den schwierigsten Zeiten nicht alleine sind.

sueco alemão
samarbete zusammenarbeit
tider zeiten

SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare, och lägga märke till detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren

sueco alemão
högkvalitativa hochwertigen
hörlurar kopfhörer
delar teile
kunde konnten
detaljer details

SV Det är svårt nog att hantera leverantörskedjan utan att behöva arbeta med flera olika system som är svåra att förstå.

DE Das Management Ihrer Lieferkette ist schon komplex genug, auch ohne dass Sie sich mit unzähligen, wenig intuitiven und isolierten Systemen herumschlagen müssen.

sueco alemão
nog genug
hantera management
system systemen

SV Skapa kontakt och engagera deltagarna. Ställ frågor eller be om kommentarer och bjud in personer att svara genom att säga deras namn, men utan att göra dem obekväma.

DE Bauen Sie regelmäßige Interaktionen ein, um die Teilnehmer einzubeziehen. Fordern Sie einzelne Teilnehmer mit Namen auf, Fragen zu stellen oder Kommentare zu machen, ohne sie in Verlegenheit zu bringen.

sueco alemão
deltagarna teilnehmer
kommentarer kommentare
namn namen
utan ohne

SV Det betyder naturligtvis inte att vi måste ställa de svåra frågorna och få dem att känna att de förlorat

DE Das bedeutet natürlich nicht, dass wir die harten Fragen stellen und ihnen das Gefühl geben müssen, verloren zu sein

sueco alemão
naturligtvis natürlich
förlorat verloren

SV Combat handlar om timing, särskilt om du bestämmer dig för att sikta på svåra parries för att maximera din skada, men inlärningskurvan är inte så brant att den är oöverstiglig.

DE Im Kampf dreht sich alles um das Timing, besonders wenn Sie sich entscheiden, schwierige Paraden anzustreben, um Ihren Schaden zu maximieren, aber die Lernkurve nicht so steil ist, dass sie unüberwindbar ist.

sueco alemão
särskilt besonders
maximera maximieren
skada schaden

SV Fjärrkontrollen behöver synfält för att fungera - och detta är ett ganska smalt infrarött (IR) fält, så du måste se enhetens framsida för att få den att svara

DE Die Fernbedienung benötigt eine Sichtlinie, um zu funktionieren - und dies ist ein ziemlich schmales Infrarotfeld (IR), daher müssen Sie die Vorderseite des Geräts sehen, damit es reagiert

sueco alemão
fungera funktionieren
enhetens des geräts

SV Det är svårt nog att hantera leverantörskedjan utan att behöva arbeta med flera olika system som är svåra att förstå.

DE Das Management Ihrer Lieferkette ist schon komplex genug, auch ohne dass Sie sich mit unzähligen, wenig intuitiven und isolierten Systemen herumschlagen müssen.

sueco alemão
nog genug
hantera management
system systemen

SV Är det värt extra över SE-L Nav-modellen? Det komplicerade svaret är att de är svåra att direkt jämföra, eftersom SE-L inte går att få med 175 hk-motorn

DE Lohnt sich das Extra gegenüber dem SE-L Nav-Modell? Die komplizierte Antwort ist, dass sie schwer direkt zu vergleichen sind, da der SE-L mit dem 175-PS-Motor nicht zu haben ist

sueco alemão
värt lohnt
extra extra
svaret antwort
direkt direkt
jämföra vergleichen

SV (e) för att svara på en nödsituation som vi tror på god tro kräver att vi lämnar ut information för att förhindra dödsfallet eller

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

sueco alemão
e e
svara reagieren
information informationen
förhindra verhindern

SV Planview Daptivs datalagring skalar automatiskt upp och uppdaterar, eliminerar manuell hantering och gör det möjligt för dina användare att fokusera på att svara på frågor, istället för att hantera data

DE Dank der automatischen Skalierung und den automatischen Updates des Data Warehouse von Planview Daptiv entfällt die manuelle Verwaltung der Daten seitens der Benutzer, sodass sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren können.

sueco alemão
automatiskt automatischen
manuell manuelle
användare benutzer

SV Identitetsattacker är svåra att detektera. Angriparna utger sig för att vara legitima användare för att aktivera eller återställa inloggningsdata eller logga in från en ny enhet eller en enhet som inte använts tidigare.

DE Identitätsangriffe sind schwer zu erkennen. Angreifer geben sich als legitimer Benutzer aus, um sich zu registrieren, Anmeldedaten zurückzusetzen oder sich von einem neuen oder bisher nicht bekannten Gerät aus anzumelden.

sueco alemão
användare benutzer
ny neuen
enhet gerät

SV MUM-algoritmen har faktiskt redan utvecklats, men den har inte fått någon omfattande lansering hos Google. Dess mål är att göra det lättare att besvara svåra frågor genom att utföra sökningar över språk och till och med bilder.

DE Der MUM-Algorithmus wurde bereits entwickelt, aber noch nicht auf breiter Ebene von Google veröffentlicht. Sein Ziel ist es, die Beantwortung schwieriger Fragen zu erleichtern, indem die Suche über Sprachen und sogar Bilder hinweg durchgeführt wird.

sueco alemão
utvecklats entwickelt
mål ziel
frågor fragen
språk sprachen
bilder bilder

SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.

DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.

sueco alemão
tid zeit
fortsätta weiterhin
stödja unterstützen
personal mitarbeiter
studenter studierenden
effektivt effektiv

SV Hasardspel onlinespel kan vara svårt i vissa länder. Det finns länder som lägger in begränsningar så att spelsidor blir svåra att nå. Vissa länder har till och med förbjudit hasardspel online helt och hållet.

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

sueco alemão
svårt schwer
förbjudit verboten
online online

SV Föreslår artiklar med lösningar för dina handläggare, för att göra det enklare att svara på e-postfrågor.

DE Schlägt Ihren Agenten Lösungsartikel vor, um sie damit beim Beantworten von E-Mail-Tickets zu unterstützen.

sueco alemão
svara beantworten

SV Mycket intuitivt att använda. Kundtjänst är också snabb att svara på.

DE Sehr intuitiv zu nutzen. Auch der Kundenservice antwortet schnell.

sueco alemão
intuitivt intuitiv
snabb schnell

SV Fitbit Charge 5 - företagets helt nya flaggskeppsspårare - tillkännagavs först i augusti 2021, så några besparingar före försäljning kommer att vara mycket svåra att hitta i detta skede.

DE Der Fitbit Charge 5 – der brandneue Flaggschiff-Tracker des Unternehmens – wurde erst im August 2021 angekündigt, daher werden Vorverkaufseinsparungen zu diesem Zeitpunkt sehr schwer zu finden sein.

sueco alemão
fitbit fitbit
först erst
i im
augusti august

SV Som sådan kommer avsnittet nedan att fokusera på att svara på några av de grundläggande frågor eller problem du kan ha om konsolen.

DE Daher konzentriert sich der folgende Abschnitt darauf, einige der sehr grundlegenden Fragen oder Bedenken zu beantworten, die Sie möglicherweise bezüglich der Konsole haben.

sueco alemão
avsnittet abschnitt
svara beantworten
några einige
grundläggande grundlegenden

SV M-Files Champion-utbildning kan förbereda deltagarna på att fungera som interna utbildare eller som gräsrotssupport för att svara på dagliga frågor och hjälpa användarna

DE M-Files Champion-Schulungen können die Teilnehmer darauf vorbereiten, als interne Schulungsleiter oder als Basisunterstützung für die Beantwortung täglicher Fragen zu fungieren und Benutzer die Arbeit zu ermöglichen

sueco alemão
förbereda vorbereiten
deltagarna teilnehmer
interna interne
svara beantwortung
frågor fragen
användarna benutzer

SV Front hanterar varje kanal i en enda plattform för att spåra klagomål, svara snabbt och få insikter för att förbättra kundupplevelsen. Lär dig mer om Front

DE Gib´der IT eine neue Bedeutung für Dein Unternehmen: https://www.atlassian.com/service-desk Erfahre mehr über JIRA Service Management

sueco alemão
hanterar unternehmen
och der
dig dein

SV Zoho Desk hjälper dig att ta emot, svara på och lösa kundklagomål med hjälp av flerkanalsfunktioner, avancerade rapporteringsfunktioner och tvärfunktionellt samarbete. Det hjälper dig att sköta flera... Läs mer

DE Freshservice ist ein IT-Reklamationsmanagement-Helpdesk mit einer frischen Note. Das Tool stellt eine erfrischende Benutzererfahrung auf leistungsfähige Ticketing- und Asset-Management-Funktionen wie... Mehr erfahren

SV Genom att använda realtidsuppslag från F-Secure Security Cloud kan det svara snabbare på nya och framväxande hot utan att lämna stora spår efter sig

DE Erkennt eine breitere Palette an schädlichen Merkmalen, Mustern und Trends und ermöglicht so eine zuverlässige und präzise Erkennung, selbst bei völlig neuen Malware-Varianten.

sueco alemão
nya neuen

SV På enheterna som är utrustade med skärmen - Echo Show och Echo Spot - kan du också använda pekreglage för att svara, till exempel för att styra smarta hemenheter.

DE Auf den mit Display ausgestatteten Geräten – Echo Show und Echo Spot – können Sie auch mit Touch-Bedienelementen reagieren, um beispielsweise Smart-Home-Geräte zu steuern.

sueco alemão
skärmen display
echo echo
show show
du sie
svara reagieren
styra steuern
smarta smart

SV När du börjar reta dem kommer deras bröstvårtor att bli svåra och deras kukar kommer att växa

DE Wenn du anfängst, Sie zu necken, werden Ihre Brustwarzen hart und Ihre Schwänze werden wachsen

sueco alemão
och und

Mostrando 50 de 50 traduções