Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abteilung" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abteilung" de alemão para sueco

Traduções de abteilung

"abteilung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

abteilung av avdelning de en från har med till var

Tradução de alemão para sueco de abteilung

alemão
sueco

DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden

SV Vår kund hanterade tusentals dokument per projekt och dokumenten hamnade i en fysisk mapp som flyttades från avdelning till avdelning

alemão sueco
kunde kund
hunderte tusentals
dokumente dokument
projekt projekt
abteilung avdelning
in i
für och
von från

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare

alemão sueco
mitarbeiter anställda
abteilung avdelning
zufrieden nöjda
anderen andra
wissen vet
wenn om
jedoch en
sie du
der av

DE Vor der Gründung von ClassPass arbeitete Payal als Beraterin bei Bain & Company und in der Abteilung für digitale Strategie und Unternehmensentwicklung der Warner Music Group

SV Innan hon grundade ClassPass arbetade Payal som konsult på Bain & Company och i Warner Music Groups digitala strategi- och företagsutvecklingsavdelning

alemão sueco
arbeitete arbetade
company company
digitale digitala
strategie strategi
music music
in i
von innan
für och

DE Stunden jährliche Zeitersparnis für die HR-Abteilung

SV Timmar personalbesparingar per år

alemão sueco
stunden timmar
für per

DE Eine zusammenhaltende Markenerfahrung zu erschaffen ist wichtig, auch bis zur normalen Geschäftsdokumenten wie Anträge, Ausbildungsdokumente, Rechnungen und Briefköpfe. Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.

SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.

alemão sueco
wichtig viktigt
normalen vanliga
rechnungen fakturor
visme visme
in i
erschaffen skapa
und och
auch även
macht gör det

DE Möglicherweise ist unser Video-Anbieter Brightcove in Ihrem Netzwerk gesperrt. Kontaktieren Sie die IT-Abteilung Ihres Unternehmens und lassen Sie überprüfen, ob Ihr Unternehmensnetzwerk die Wiedergabe von Videos über Brightcove verhindert.

SV Brightcove, vår videoleverantör, kan vara blockerad i ditt nätverk. Du kommer sannolikt att behöva kontakta din IT-avdelning för att kontrollera om din organisations nätverk hindrar videouppspelning från Brightcove.

alemão sueco
netzwerk nätverk
überprüfen kontrollera
unternehmens organisations
in i
möglicherweise kan vara
lassen att
sie du
von från
kontaktieren kontakta

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie in Zusammenarbeit mit der IT-Abteilung Selfservice-Analytics Realität werden lassen.

SV Lär dig hur du pratar med IT-avdelningen för att skapa självbetjäningsanalys för alla.

alemão sueco
lassen att
sie du
mit med
darüber för
der är

DE Ich möchte Tableau in der IT-Abteilung nutzen

SV Jag vill använda Tableau inom IT-avdelningen

alemão sueco
ich jag
möchte vill
nutzen använda
in inom

DE Örum hat Tableau unter der Leitung der IT-Abteilung und geführt von Chief Information Officer, Juho Luukko, und CEO, Lars Husberg, als Teil einer neuen Analysestrategie eingeführt.

SV Örum anammade Tableau som en del i en ny analysstrategi, ledd av IT-personalavdelningen med fullt stöd av informationschefen Juho Luukko och VD Lars Husberg.

alemão sueco
ceo vd
neuen ny
teil av
einer en

DE Dadurch, dass wir die Geschäftsanwender ermutigt haben, die Daten selbst zu analysieren, helfen wir der IT-Abteilung, zum Wegbereiter von Geschäftsmöglichkeiten zu werden.

SV Genom att uppmuntra företagets användare att själva analysera data hjälper vi till att utveckla IT-avdelningen till en avdelning som skapar affärer.

alemão sueco
analysieren analysera
helfen hjälper
abteilung avdelning
daten data
dadurch som
wir vi
selbst själva

DE Dadurch, dass wir die Geschäftsanwender ermutigt haben, die Daten selbst zu analysieren, helfen wir der IT-Abteilung, zum Wegbereiter von Geschäftsmöglichkeiten zu werden.“

SV Genom att uppmuntra företagets användare att själva analysera data hjälper vi till att utveckla IT-avdelningen till en avdelning som skapar affärer.”

DE Unsere Abteilung wurde im Allgemeinen als Barriere für das Geschäft gesehen, da die Berichterstellung zu lange dauerte

SV Avdelningen uppfattades generellt som ett hinder för verksamheten eftersom det tog så lång tid att få fram rapporterna

alemão sueco
allgemeinen generellt
geschäft verksamheten
lange lång
dauerte tog
da eftersom
für för

DE Mit der praktischen Anwendung von Tableau in der VAM-Abteilung hatte das WFP bereits eine gute Grundlage für die Beteiligung der Community geschaffen

SV Sedan WFP började använda Tableau på fältet i sin VAM-enhet har de sett ett stabilt engagemang i communityn

alemão sueco
in i
anwendung använda
eine ett
die de

DE Datenqualitätsmanagement und Kontrolle durch die IT-Abteilung

SV Datakvalitetshantering och översikt för IT-avdelningarna

alemão sueco
und och

DE Damit Ihr gesamtes Unternehmen eigenständig mit Analytics arbeiten kann, benötigen Sie außerdem ein Analytics-Tool, mit dem die Geschäftsanwender gern arbeiten und dem die IT-Abteilung vertraut

SV Och för att hela organisationen ska bli bättre behöver du ett analysverktyg som användarna trivs med och som IT litar på

alemão sueco
unternehmen organisationen
mit med
kann bli
ein ett
sie du
außerdem och
die som

DE Die IT-Abteilung kann damit eine sichere und kontrollierte Umgebung bereitstellen, in der Datensicherheit und Datenintegrität gewährleistet sind, ohne die Agilität des Geschäftsbetriebs und Innovationen zu gefährden.

SV Det gör att IT kan skapa en säker och kontrollerad miljö som skyddar data och dess integritet utan att tumma på agilitet och innovation inom verksamheten.

alemão sueco
innovationen innovation
umgebung miljö
ohne utan
eine en
in inom

DE Durch Bereitstellung eines sicheren Zugriffs auf standardisierte Daten kann die IT-Abteilung Vertrauen bei den Geschäftsanwendern aufbauen

SV Genom att erbjuda tillförlitlig åtkomst till standardiserad data bygger IT upp verksamhetens förtroende

alemão sueco
daten data
vertrauen förtroende
aufbauen bygger
zugriffs åtkomst
durch genom
den att
sicheren till

DE Und Sie aus der IT-Abteilung machen all dies möglich

SV Därför är du, IT-avdelningen, den centrala aktören som gör det hela möjligt

alemão sueco
möglich möjligt
sie du
machen gör
und den

DE In einer stark regulierten Umgebung musste die IT-Abteilung zunächst die nötige Governance im Unternehmen etablieren, um Datenzugriff und Compliance unter einen Hut zu bringen

SV Eftersom det var en starkt reglerad miljö behövde IT först säkerställa en balans mellan dataåtkomst och efterlevnad i företagets styrning

alemão sueco
stark starkt
governance styrning
compliance efterlevnad
umgebung miljö
in i
und och
einen en

DE StoreDot , ein Start-up aus der Abteilung für Nanotechnologie der Universität Tel Aviv, hat das StoreDot-Ladegerät entwickelt

SV StoreDot , ett start-up född från nanoteknikavdelningen vid Tel Aviv University, har utvecklat StoreDot-laddaren

alemão sueco
universität university
entwickelt utvecklat
ein ett
der har
das vid

DE Die Hardware-Abteilung von Google entfernt sich von Tablets und konzentriert sich auf Laptops

SV Googles hårdvarudivision går bort från surfplattor och koncentrerar sina ansträngningar till bärbara datorer

alemão sueco
google googles
tablets surfplattor
und går
entfernt och
von från
sich till

DE Dieses E-Bike ist einzigartig in der Looks-Abteilung - aber wie kann es sich gegen die Konkurrenz behaupten?

SV Den här e-cykeln är unik i utseendeavdelningen - men hur stöter den upp mot tävlingen?

alemão sueco
einzigartig unik
konkurrenz tävlingen
in i
aber men
ist är
wie hur
die här

DE Die besten echten drahtlosen Kopfhörer von Jabra? Der 85-Tonnen-Verstärker in der Abteilung für aktive Geräuschunterdrückung (ANC) macht diese

SV De bästa Jabra-trådlösa hörlurarna? 85t förstärker sakerna i den aktiva brusreducerande avdelningen (ANC), vilket gör dessa knoppar till en

alemão sueco
drahtlosen trådlösa
jabra jabra
aktive aktiva
in i
macht gör
besten bästa
diese dessa
die de
für en

DE Aber wenn wir Bassmusik-Tracks getestet haben, ist die Freude, die dieser Lautsprecher in der Low-End-Abteilung gibt, erstaunlich

SV Men när vi har testat spår av basmusik är den rena välmående som denna högtalare ger i lågavdelningen fantastisk

alemão sueco
getestet testat
lautsprecher högtalare
tracks spår
in i
aber men
wir vi
wenn när

DE Der Denon DHT-S516H hält die Dinge in der Looks-Abteilung einfach, mit minimalistischem schwarzem Design und einer abgewinkelten Form, die in ein Stoffgitter eingewickelt ist

SV Denon DHT-S516H håller saker enkelt i utseendet, med minimalistisk svart stil och en vinklad form som är insvept i ett tyggaller

alemão sueco
hält håller
dinge saker
schwarzem svart
in i
form form
mit med
und och

DE Obwohl der Hyperboom in Bezug auf Konnektivitätsoptionen nicht hyperaktiv ist - es ist Bluetooth nur in der drahtlosen Abteilung -, kann er Schall in großem Maßstab liefern.

SV Även om Hyperboom inte är hyper när det gäller anslutningsalternativ - det är bara Bluetooth i den trådlösa avdelningen - kan den leverera ljud i massiv skala.

alemão sueco
maßstab skala
in i
bluetooth bluetooth
nur bara
obwohl om
drahtlosen trådlösa
nicht inte

DE Es besteht kein Zweifel, dass 4K-HDR-Inhalte von Netflix und Amazon Prime Video auf einem kompatiblen Display atemberaubend sind. Während Netflix HDR-Inhalte immer recht gut gekennzeichnet hat, hatte Amazon in dieser Abteilung Nachholbedarf.

SV Det råder ingen tvekan om att 4K HDR-innehåll från både Netflix och Amazon Prime Video är fantastiskt på en kompatibel skärm. Medan Netflix alltid har märkt HDR-innehåll ganska bra, hade Amazon lite att komma ihåg i den här avdelningen.

alemão sueco
netflix netflix
amazon amazon
video video
kompatiblen kompatibel
display skärm
in i
einem en
gut bra
und både
atemberaubend fantastiskt
recht ganska
während medan
von från
immer alltid
sind är

DE Die Lautsprecher gehören zu den auffälligsten in der Looks-Abteilung, während der Stammbaum auch in Bezug auf die Klangqualität sehr gut zur Geltung kommt, aber die Auswahl an Kopfhöreroptionen ist vergleichsweise gering.

SV Dess högtalare är några av de mest slående du hittar i utseendeavdelningen, medan stamtavlan också är mycket där så långt ljudkvaliteten går, men dess uppställning av hörlursalternativ är jämförelsevis liten.

alemão sueco
lautsprecher högtalare
in i
auch också
aber men
während medan
sehr mycket
der mest
ist är
die går

DE Insgesamt ist der Lexus UX300e also ein Fortschritt in der technischen Abteilung - aber in dieser Kategorie ist er keineswegs klassenführend

SV Sammantaget är Lexus UX300e alltså ett steg framåt i teknikavdelningen - men den är fortfarande inte klassledande i denna kategori på något sätt

alemão sueco
lexus lexus
kategorie kategori
also alltså
in i
ein ett
ist inte
aber men
der den

DE In der technischen Abteilung hat Volvo ebenso wie Polestar seinen Ansatz vollständig auf Google umgestellt

SV Inom teknikavdelningen, liksom Polestar, har Volvo gått helt Google i sitt tillvägagångssätt

alemão sueco
volvo volvo
ansatz tillvägagångssätt
google google
in i
seinen har
vollständig helt

DE Chipotle hat sich einmal mit Alphabets Project Wing, einer Abteilung von X, zusammengetan, um seine Lieferdrohnen 2016 am Virginia Tech Transportation Institute (VTTI) zu testen, das etwa 6 km vom Hauptcampus von Virginia Tech entfernt liegt.

SV Chipotle samarbetade en gång med Alfabetets Project Wing, en division av X, för att testa sina leveransdroner 2016 vid Virginia Tech Transportation Institute, eller VTTI, som ligger cirka 6 mil från Virginia Tech-huvudområdet.

alemão sueco
project project
x x
tech tech
testen testa
von av
zusammengetan med
einmal gång
sich det

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern den Zugriff auf Arbeitscomputer von überall aus und der IT-Abteilung und den Helpdesks einen effizienten Support für Computer und Geräte.

SV Gör det möjligt för anställda att komma åt arbetsdatorer varifrån som helst och IT och support för att effektivt stödja datorer och enheter.

alemão sueco
ermöglichen gör det möjligt
mitarbeitern anställda
zugriff komma åt
effizienten effektivt
computer datorer
geräte enheter
support support
einen att
für och

DE Die IT-Abteilung kann außerdem Computer über Fernmanagementfunktionen verwalten und Schülern und Lehrern bei Bedarf schnellen Fernsupport bieten.

SV IT kan också stödja och hantera labbdatorer med hanteringsfunktioner för fjärrdator och ge snabb fjärrsupport på begäran till elever och lärare.

alemão sueco
kann kan
verwalten hantera
bedarf begäran
schnellen snabb
bieten ge
außerdem och
über för

DE Die IT-Abteilung kann dank On-Demand-Zugriff auf Computer und Mobilgeräte auch Helpdesk-Support für Mitarbeiter leisten.

SV IT kan också ge helpdesk support till anställda med on-demand tillgång till sina datorer och mobila enheter

alemão sueco
computer datorer
zugriff tillgång
kann kan
auch också
mitarbeiter anställda
support support
dank med
für och

DE , Schulleiter und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und Prozesse,

SV , rektor och chef för informationsteknik och processer,

alemão sueco
leiter chef
prozesse processer
und och

DE Holen Sie sich eine All-in-One-Lösung für Fernzugriff und Support mit Splashtop Enterprise! Ermöglichen Sie Mitarbeitern den Fernzugriff von zu Hause aus und der IT-Abteilung den Fernsupport für jedes Gerät

SV Få en allt-i-ett-lösning för fjärranslutning och support med Splashtop Enterprise! Gör det möjligt för personalen att arbeta hemifrån med fjärranslutning och IT för att ge fjärrsupport till alla enheter

alemão sueco
support support
enterprise enterprise
ermöglichen gör det möjligt
mitarbeitern personalen
gerät enheter
splashtop splashtop
eine en
zu gör
mit med
für och

DE Sie können auch gleichzeitige Technikerlizenzen erwerben, die es der IT-Abteilung ermöglichen, Fernsupport für Computer und mobile Geräte von Studenten/Fakultäten zu leisten.

SV Välj också att få samtidiga teknikerlicenser som gör det möjligt för IT att ge fjärrsupport till datorer / lärare och mobila enheter

alemão sueco
ermöglichen gör det möjligt
computer datorer
geräte enheter
auch också
mobile mobila
es det
für och

DE Lehrkräfte und Mitarbeiter können Splashtop nutzen, um aus der Ferne zu arbeiten. Die IT-Abteilung kann Splashtop auch nutzen, um bei Bedarf Fernsupport für Geräte von Studenten und Mitarbeitern, einschließlich persönlicher Geräte, zu leisten.

SV Fakulteten och personalen kan utnyttja Splashtop för att arbeta på distans. IT kan också använda Splashtop för att tillhandahålla fjärrsupport på begäran till studenter och personal, inklusive personliga enheter.

alemão sueco
ferne distans
arbeiten arbeta
bedarf begäran
geräte enheter
studenten studenter
splashtop splashtop
einschließlich inklusive
auch också
können kan
die personliga
der att
für och

Mostrando 50 de 50 traduções