Traduzir "medan allt vårt" para alemão

DE Zum Glück werden diese Kisten in unserem Haus von einem Möbelstück verdeckt, aber es ist erwähnenswert, dass, während von vorne alles fabelhaft aussieht, hinter der Tür je nach Ihren Umständen weniger schön ist.

• Möbelstück verdeckt
• erwähnenswert
• während von vorne
• fabelhaft aussieht
• hinter der Tür
• Ihren Umständen weniger

DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche

• Kombination aller drei
• unserem Haus
• unserem Wohnzimmer
• unserem Schlafzimmer
• Küche

DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.

• Lernmaterialien
• paar unserer Tools
• kostenlos
• Ahrefs-Abonnement buchen

DE All dies natürlich, während die Passform für lange Zeit an unserem Schreibtisch sicher und bequem blieb, mit dem kabellosen Ladecase zur Hand, wenn Sie einmal keine Ladung mehr haben.

• All dies natürlich
• während die Passform
• Schreibtisch sicher
• bequem blieb
• einmal keine Ladung

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

• All dies geschieht
• drücken
• schon erhalten Sie
• Foto
• müssen das Telefon
• ruhig halten

DE In den meisten Fällen zeigt das Auto lediglich die Android Auto-Oberfläche an und ermöglicht die Interaktion, während das Telefon die gesamte Datenverarbeitung und Konnektivität übernimmt.

• meisten Fällen zeigt
• ermöglicht die Interaktion
• während das Telefon
• gesamte Datenverarbeitung
• Konnektivität

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

• All dies geschieht
• drücken
• schon erhalten Sie
• Foto
• müssen das Telefon
• ruhig halten

DE Was wir erhalten, sind passgenaue Übersetzungen für unsere gesamte Content- und Produktpalette

• erhalten
• gesamte Content-
• Produktpalette

DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.

• Play ansehen
• während der Rest
• Anschauens heruntergeladen

DE Zum Schutz Ihrer Daten vor unauto­ri­siertem Zugriff bei der Aufbe­wahrung und Übermittlung verwendet Webfleet Solutions Sicher­heits­maß­nahmen, die den Branchen­stan­dards entsprechen.

• Schutz Ihrer Daten
• Übermittlung verwendet Webfleet

DE Die zurückgegebenen Informationen sind zwar größtenteils gleich, sehen dabei aber nicht ganz so gut aus und die Akkulaufzeit ist nicht ganz so lang.

• größtenteils gleich
• ganz so gut

DE Während das Design weitgehend gleich bleibt, wurde die Akkulaufzeit für 20 Stunden GPS-Tracking erhöht, während auch hier das Angebot von Garmin für Läufer verbessert wird.

• Während das Design
• gleich bleibt
• Akkulaufzeit für Stunden
• erhöht
• Angebot von Garmin
• Läufer verbessert

DE Während der Qualitätsmodus 2560 x 1440 verwendet und der ausgewogene Modus 2259 x 1270 verwendet, während der Leistungsmodus 1080p verwendet.

• Während der Qualitätsmodus
• ausgewogene Modus verwendet
• während der Leistungsmodus

DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.

• besteht aus hochwertigem
• stark
• während der Ständer
• sitzt
• während eine Schallplatte
• Schallplattenhülle

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

• Laden der App-Liste
• schneller
• mittlere Krone drücken
• während das Suchen
• Installieren von Apps
• während Bildschirmanimationen flüssiger

DE Zum Schutz Ihrer Daten vor unauto­ri­siertem Zugriff bei der Aufbe­wahrung und Übermittlung verwendet Webfleet Solutions Sicher­heits­maß­nahmen, die den Branchen­stan­dards entsprechen.

• Schutz Ihrer Daten
• Übermittlung verwendet Webfleet

DE Das bedeutet, dass es schneller ist, während die neue Leistung auch Bild-in-Bild-Video ermöglicht, sodass Ihre Ring Video Doorbell beim Fernsehen angezeigt werden kann.

• bedeutet
• Bild-in-Bild-Video ermöglicht
• sodass Ihre Ring
• Doorbell beim Fernsehen

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

• beginnen
• während der Taycan
• Turismo
• kostet
• GTS US-Dollar
• Turismo US-Dollar

DE Handwerksmaterialien können von überall her gesammelt werden, um Ihr Schiff und andere Upgrades zu bauen, während ein Forschungssystem Aufgaben erledigt, während Sie mit anderen Dingen beschäftigt sind.

• Ihr Schiff
• während ein Forschungssystem
• erledigt
• Dingen beschäftigt

DE Verwalten Sie unser Tech-Team zusammen mit dem Zustand und der Leistung des Servers, halten Sie alles am Laufen und vor allem sicher und auf dem neuesten Stand.

• Verwalten Sie unser
• Leistung des Servers
• halten Sie alles
• Laufen
• allem sicher
• neuesten

DE Alles, was Sie wissen müssen, um die Spielregeln einzuhalten: von Richtlinien für Unternehmen über Nutzungsbedingungen bis hin zu unserer Datenschutzrichtlinie und Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

• Alles
• wissen müssen
• Spielregeln einzuhalten
• Richtlinien für Unternehmen
• Nutzungsbedingungen bis hin
• unserer Datenschutzrichtlinie

DE Verwalten Sie unser Tech-Team zusammen mit dem Zustand und der Leistung des Servers, halten Sie alles am Laufen und vor allem sicher und auf dem neuesten Stand.

• Verwalten Sie unser
• Leistung des Servers
• halten Sie alles
• Laufen
• allem sicher
• neuesten

DE Die einfach zu bedienende Ladestation ist unserer Meinung nach ebenfalls ein großer Pluspunkt. Alles in allem ist dies also eine gute Maus - aber für unseren persönlichen Geschmack etwas zu schwer.

• einfach zu bedienende
• großer Pluspunkt
• Alles in allem
• Maus
• unseren persönlichen Geschmack

DE Es gibt nicht viele Kameras auf der Welt, die alles können, was die A1 kann. Es ist eine großartige Maschine. Von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu blitzschnellen, intensiven 50-Megapixel-Bursts, ohne ins Schwitzen zu geraten, ist so ziemlich alles dabei.

• Welt
• großartige Maschine
• hin zu blitzschnellen
• intensiven
• ziemlich alles

DE Android TV ist im Laufe der Jahre weit gereift, während die neue Remote- und AI-Upscaling-Funktion gute Gründe für ein Upgrade darstellen.Lesen Sie fazit

• Laufe der Jahre
• gereift
• AI-Upscaling-Funktion gute Gründe
• Upgrade
• fazit

DE Während andere Flaggschiffe überladen und überkomplex werden, ist das Pixel 3 im Vergleich dazu ruhig und fungiert als Android-Postertelefon, das selbst im Alter einen Wert hat.Lesen Sie fazit

• Während andere Flaggschiffe
• Pixel im Vergleich
• ruhig
• fungiert als Android-Postertelefon
• selbst im Alter
• Wert
• fazit

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Android TV Chromecast sofort unterstützt, während die Spracherkennung / -steuerung mit freundlicher Genehmigung von Google Assistant verfügbar ist.

• erwähnenswert
• Android TV Chromecast
• unterstützt
• während die Spracherkennung
• steuerung mit freundlicher
• Google Assistant verfügbar

DE Während andere Telefonhersteller über inkrementelle Änderungen streiten, hat Samsung etwas Radikales getan - und das lieben wir.Lesen Sie fazit

• Während andere Telefonhersteller
• inkrementelle Änderungen streiten
• Samsung etwas Radikales
• lieben
• fazit

DE Nur die anspruchsvolleren Sport- und Wildlife-Fotografen benötigen die A9, während Landschafts- und Studiofotografen Schwierigkeiten haben, eine bessere Vollbildkamera zu finden.Lesen Sie fazit

• anspruchsvolleren Sport-
• während Landschafts-
• fazit

DE Tatsächlich haben wir die PI7s beim Rasenmähen getestet – zu besten Zeiten eine ziemlich laute Angelegenheit – und fanden unsere musikalische Begleitung weiterhin mitreißend und relativ ungehindert

• Rasenmähen getestet
• laute Angelegenheit
• fanden unsere musikalische
• weiterhin mitreißend
• relativ ungehindert

DE Eine gut aussehende Smartwatch, die schneller und reaktionsschneller ist als ihre Vorgänger. Aber während neue Hardware da ist, ist die neueste Wear OS-Software nicht da - und das macht Lust auf mehr.Lesen Sie fazit

• gut aussehende Smartwatch
• schneller
• Vorgänger
• während neue Hardware
• neueste Wear OS-Software
• da
• fazit

DE Obwohl das Google Pixel 4 XL jetzt attraktiv ist, vermuten wir, dass es sich in vier Monaten alt anfühlt.Lesen Sie fazit

• Obwohl das Google
• XL jetzt attraktiv
• vier Monaten alt
• fazit

DE Es ist auch erwähnenswert, dass es einen Unterschied in den akzeptierten Ladegeschwindigkeiten gibt. Der 50 wird mit 200 kW aufgeladen, während der 40 mit 150 kW aufgeladen wird.

• erwähnenswert
• kW aufgeladen
• aufgeladen

DE Die Software ist nicht ganz in Ordnung - wir hatten Probleme mit Benachrichtigungen, die nerven - während die schiere Größe und das Gewicht dieses Geräts bedeuten, dass andere Geräte attraktiver sein könnten.Lesen Sie fazit

• Ordnung
• nerven
• während die schiere
• Gewicht dieses Geräts
• andere Geräte attraktiver
• fazit

DE Zunächst einmal sind nicht alle kostenlosen VPNs in der Lage, Sie beim Torrenting zu schützen und viele von ihnen können langsam sein oder Datenlimits haben.

• Lage
• Torrenting zu schützen
• viele von ihnen
• Datenlimits

DE Darüber hinaus entwickeln sich Viren und Malware weiter und werden immer mehr zu einem Problem, dessen Folgen für Menschen und Unternehmen katastrophal sind.

• Darüber hinaus entwickeln
• Viren
• Malware weiter
• Problem
• Unternehmen katastrophal

DE Es zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich in Ecken zu lehnen. Der Fahrer muss nur das Lenkrad drehen, und Sensoren passen den Fahrzeugwinkel an, um dies auszugleichen. Es kann sich auch im Stand selbst stabilisieren.

• Ecken zu lehnen
• Lenkrad drehen
• dies auszugleichen
• Stand selbst

DE (Pocket-lint) - Während Smartphones, Smart Homes und sogar Smart Wearables immer weiter fortgeschritten sind, sind sie immer noch durch die Leistung begrenzt

• Pocket-lint
• Während Smartphones
• Smart Homes
• sogar Smart Wearables
• Leistung begrenzt

DE Es ist ein Spiel, in dem Sie ein kleines mythisches Reich durchqueren, kämpfen und Zauberei hervorrufen - während Sie mit Freunden über Twitter zusammenarbeiten

• Spiel
• kleines mythisches Reich
• kämpfen
• Zauberei hervorrufen
• Twitter zusammenarbeiten

DE Dies ist offensichtlich eine brillante Möglichkeit, mit der Technologie in die Sterne zu schauen. Sie können herumlaufen, Planeten heranzoomen und erkunden - alles in Augmented Reality.

• Dies ist offensichtlich
• brillante Möglichkeit
• schauen
• herumlaufen
• Planeten heranzoomen
• erkunden
• alles in Augmented

DE Sky Q erfordert eine Satellitenschüssel, eine separate Sky Q-Box und einen Fernseher, um die Sky Q-Box anzuschließen, während Sky Glass alles in einem Produkt bietet

• Sky Q erfordert
• Satellitenschüssel
• separate Sky Q-Box
• Fernseher
• Sky Q-Box anzuschließen
• während Sky Glass
• Produkt bietet

DE In der Begleit-App können Sie sich auch mit virtuellen Strecken und Trails verbinden und durchfahren, während der Fortschritt auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

• Begleit-App können Sie
• virtuellen Strecken
• Trails verbinden
• durchfahren
• während der Fortschritt
• LCD-Bildschirm angezeigt

DE (Pocket-lint) - Spieltelefone sind zu einer festen Größe im Android-Bereich geworden. Während viele Flaggschiff-Geräte ihre Spielfähigkeiten verbessern, ist das Spielen für einige wenige ihre Existenzberechtigung, ihr Alles.

• Pocket-lint
• geworden
• Während viele Flaggschiff-Geräte
• Spielfähigkeiten verbessern
• Spielen für einige
• Existenzberechtigung
• ihr

DE Das Wichtigste an der Kamera ist, dass sie ihre Arbeit erledigt: Während sich andere Telefone vor allem für Kamerafunktionen verkaufen, ist dies nicht das eigentliche Ethos hinter dem ROG Phone 5

• Arbeit erledigt
• Während sich andere
• allem für Kamerafunktionen
• Phone

DE Google verwendet sogenannte Spatial Vents und behauptet, dass die Kopfhörer eine sanfte Abdichtung bieten, anstatt zu versuchen, alles zu blockieren

• Google verwendet sogenannte
• Vents
• behauptet
• Kopfhörer eine sanfte
• bieten
• anstatt zu versuchen
• alles zu blockieren

DE Natürlich sind alle Inhalte, die Sie zuvor bei Google gekauft haben, auf der Registerkarte "Bibliothek" verfügbar, während die anderen Registerkarten - Filme und Shows - die jeweiligen Kategorien logisch ausfüllen.

• zuvor bei Google
• Registerkarte
• verfügbar
• während die anderen
• Filme
• Shows
• jeweiligen Kategorien logisch

DE Die App ist zwar die vorherrschende Methode zur Steuerung von Philips Hue, aber nicht die einzige. Schließlich hat nicht jeder Zugriff auf Ihr Telefon. Dafür gibt es auch physikalische Schalter und Dimmer.

• App ist zwar
• Philips Hue
• einzige
• Zugriff auf Ihr
• physikalische Schalter

DE Der S-Pen-Stift und seine Gestensteuerung sind großartig, während der riesige Bildschirm und die ordentliche Lochkamera alles sind, was Sie sich von der Note-Serie erhoffen

• S-Pen-Stift
• während der riesige
• ordentliche Lochkamera alles
• Note-Serie erhoffen

DE Für einige Leute macht die Verlockung des soliden Kameraerlebnisses, die reine Google-Software - während sie an der Spitze der Update-Warteschlange bleibt - alles in einem Premium-Paket verpackt, das Pixel 5 zu einem verlockenden Mobilteil.

• einige Leute macht
• Verlockung des soliden
• reine Google-Software
• Spitze der Update-Warteschlange
• verpackt

DE Sie können mit einem einfachen Klick das Netflix-Angebot in allen Ländern der Welt nutzen, wenn Sie sich an einem anderen Standort aufhalten.

• nutzen
• anderen Standort