Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schneller" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schneller" de alemão para sueco

Traduções de schneller

"schneller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

schneller bara bra en högre kunna på snabb snabba snabbare snabbt större tidigare upp över

Tradução de alemão para sueco de schneller

alemão
sueco

DE Das neue Paperwhite hat Upgrades, um es schneller als das alte Modell zu machen, wobei Amazon sagt, dass das Umblättern 20 Prozent schneller ist als zuvor

SV Den nya Paperwhite har uppgraderingar för att göra den snabbare än den gamla modellen, och Amazon säger att sidväxlingen är 20 procent snabbare än tidigare

alemão sueco
upgrades uppgraderingar
alte gamla
modell modellen
amazon amazon
prozent procent
schneller snabbare
neue nya
sagt säger
machen och
zu göra

DE Wenn Sie jedoch schneller fahren, wird der Akku schneller entladen, wodurch das Reichweitenpotential verringert wird

SV Gå dock snabbare och du tappar batteriet snabbare - vilket minskar räckviddspotentialen

alemão sueco
jedoch dock
schneller snabbare
akku batteriet
verringert minskar
sie du
der och

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

SV Och ju snabbare du rör dig, desto snabbare rör sig de

alemão sueco
schneller snabbare
desto desto
sie du
und och

DE Sie verbessern sich schneller und lernen die Karte viel schneller, wenn Sie Ihre Drop-Points wechseln und gelegentlich Orte aufsuchen, von denen Sie wissen, dass sie belebter sind

SV Du kommer att förbättra dig snabbare och lära dig kartan mycket snabbare, om du ändrar dina tapppunkter och ibland går till platser som du vet kommer att vara upptagen

alemão sueco
verbessern förbättra
schneller snabbare
gelegentlich ibland
orte platser
wechseln gå
wenn om
wissen vet
und lära
sie du
die går
lernen och
viel mycket

DE Echtzeitinformationen zeigen potenzielle Probleme schneller auf und helfen Ihnen, sich neu auszurichten und schneller Maßnahmen zu ergreifen.

SV Med information i realtid kan du snabbare se potentiella problem, vilket gör att du kan agera snabbare

alemão sueco
potenzielle potentiella
probleme problem
schneller snabbare
zeigen se
auf i
ihnen du
zu gör
und med

DE Dies ist wahr: Zahlen Sie das Extra und der teurere Tesla bringt Sie schneller, schneller und länger

SV Det här är sant: betala extra och dyrare Tesla ger dig snabbare, snabbare och längre

alemão sueco
zahlen betala
extra extra
tesla tesla
schneller snabbare
länger längre
und och
das sant

DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden

SV Kan jag få bedömningarna snabbare än 48 timmar?Vi behandlar vanligtvis bedömningsförfrågningar snabbare än 48 timmar men till högst 48 timmar

alemão sueco
ich jag
schneller snabbare
stunden timmar
in der regel vanligtvis
wir vi
kann kan
die till

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

SV Att ladda ner apparlistan blir mer omedelbart när du trycker på den centrala kronan, medan det även går snabbare att söka efter och installera appar från Play Butik, medan animationer på skärmen verkar smidigare

alemão sueco
schneller snabbare
suchen söka
installieren installera
play play
apps appar
auch även
während medan
erscheinen att
laden ladda ner
store ladda
sie du
von från
ist är
und går

DE Sofortige Berichte bedeuten, dass Sie schneller auf ein Problem aufmerksam gemacht werden, so dass Sie es schneller beheben können

SV Snabbrapporter innebär att du varnas för ett problem snabbare, så att du kan lösa det tidigare

alemão sueco
beheben lösa
schneller snabbare
problem problem
bedeuten innebär att
sie du
ein ett
gemacht att
dass är
können kan

DE Besonders bei Auswahl von Dynamic im Audi Drive Select-Modus, wo Sie schneller und schneller starten und ziehen können

SV Särskilt när du väljer Dynamic från Audi Drive Select-läget där du får snabbare, snabbare start och drag

alemão sueco
auswahl väljer
audi audi
schneller snabbare
starten start
ziehen få
besonders särskilt
sie du
und och
von från
wo där

DE Echtzeitinformationen zeigen potenzielle Probleme schneller auf und helfen Ihnen, sich neu auszurichten und schneller Maßnahmen zu ergreifen.

SV Med information i realtid kan du snabbare se potentiella problem, vilket gör att du kan agera snabbare

alemão sueco
potenzielle potentiella
probleme problem
schneller snabbare
zeigen se
auf i
ihnen du
zu gör
und med

DE „Je schneller Sie relevante Informationen finden können, umso schneller können Sie Kundenprobleme lösen oder ihre Fragen beantworten

SV ”Ju snabbare du kan hitta relevant information desto snabbare kan du hantera kundproblem eller svara på frågor

DE Jetzt können wir schneller Rechnungen ausstellen und werden schneller bezahlt.“

SV Vi kommer att kunna fakturera och inkassera snabbare.?

alemão sueco
schneller snabbare
wir vi
können kunna
werden kommer
und och

DE Du wirst dich schneller verbessern und die Karte viel schneller erlernen, wenn du deine Droppoints wechselst und gelegentlich Orte aufsuchst, von denen du weißt, dass dort mehr los ist

SV Du kommer att förbättra dig snabbare och lära dig kartan mycket snabbare om du byter ut dina droppoints och ibland går till platser som du vet kommer att vara mer trafikerade

alemão sueco
schneller snabbare
gelegentlich ibland
orte platser
du du
verbessern förbättra
mehr mer
weiß vet
wenn om
und lära
erlernen och
die går
viel mycket
dort som

DE Das neue Paperwhite hat Upgrades, um es schneller als das alte Modell zu machen, wobei Amazon sagt, dass das Umblättern 20 Prozent schneller ist als zuvor

SV Den nya Paperwhite har uppgraderingar för att göra den snabbare än den gamla modellen, där Amazon säger att sidvändningarna är 20 procent snabbare än tidigare

alemão sueco
upgrades uppgraderingar
alte gamla
modell modellen
amazon amazon
prozent procent
schneller snabbare
neue nya
sagt säger
ist är
zu göra
wobei där

DE Sie ist auch schneller als frühere Ring-Türklingeln; die Live-Ansicht lädt zum Beispiel viel schneller in der App.

SV Den är också snabbare än tidigare Ring-dörrklockor; Live View laddas till exempel mycket snabbare i appen.

alemão sueco
lädt laddas
app appen
live live
ansicht view
auch också
schneller snabbare
in i
frühere tidigare
viel mycket
beispiel till exempel

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

SV ”Ju snabbare nyanställda känner sig välkomna och hemma på sina jobb, desto snabbare kan de bidra till företaget”

DE Sehr schneller VPN-Anbieter, der sich hauptsächlich mit Datenschutz und Sicherheit beschäftigt

SV Mycket snabb VPN-leverantör som mest bryr sig om privatliv och säkerhet

alemão sueco
schneller snabb
sehr mycket
sicherheit säkerhet
der mest
und och

DE Sehr schneller VPN-Dienst mit Fokus auf Sicherheit und Privatsphäre

SV Ganska snabb VPN-leverantör med starkt fokus på säkerhet och som för få uppkopplingsloggar.

alemão sueco
schneller snabb
fokus fokus
sehr starkt
sicherheit säkerhet
mit med

DE Machine-Learning-Funktionen, mit denen Ihre Mitarbeiter intelligenter und schneller arbeiten können

SV Maskininlärningstjänster som hjälper era medarbetare att arbeta smartare och snabbare

alemão sueco
mitarbeiter medarbetare
intelligenter smartare
schneller snabbare
arbeiten arbeta
können som
und och

DE Reagieren Sie schneller auf Änderungen oder Unsicherheiten.

SV Svara snabbare på förändring eller osäkerhet.

alemão sueco
reagieren svara
schneller snabbare
oder eller
auf för

DE Ihr System schneller und kostengünstiger zum Laufen zu bringen.

SV få igång ditt system snabbare och till en lägre kostnad

alemão sueco
system system
schneller snabbare
und och
ihr ditt

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

SV löpande få maximal avkastning på din investering och snabbare dra nytta av fördelar med nya funktioner och uppdateringar.

alemão sueco
schneller snabbare
investition investering
neuen nya
von av
und och
sie din
profitieren nytta

DE Darüber hinaus ist die Verbindung schneller, wenn sich der Server in Ihrer Nähe befindet.

SV Dessutom kommer en VPN att påverka din hastighet mindre om VPN-servern du använder är nära dig.

alemão sueco
server servern
darüber hinaus dessutom
nähe nära

DE Zusatzfunktionen: Manche VPNs bieten zusätzliche Funktionen an, die das Surfen sicherer oder das Streamen schneller machen sollen

SV Ytterligare egenskaper: VPN erbjuder ibland ytterligare alternativ för att göra det lättare för användaren att surfa säkert eller strömma snabbare

alemão sueco
vpns vpn
bieten erbjuder
zusätzliche ytterligare
surfen surfa
streamen strömma
schneller snabbare
an att
oder eller

DE Surfshark war Dritter beim Test des lokalen Servers, aber die Verbindung zum entfernten Server ist noch schneller

SV Surfshark kom trea i det lokala servertestet, men anslutningen till den avlägsna servern är snabbare

alemão sueco
surfshark surfshark
lokalen lokala
server servern
schneller snabbare
aber men
beim i
verbindung anslutningen

DE Geschwindigkeit: Welches VPN ist schneller?

SV Hastighet: vilken VPN är snabbare?

alemão sueco
vpn vpn
geschwindigkeit hastighet
welches vilken
schneller snabbare

DE Zunächst einmal ist das Design etwas besser, so dass es einfach ist, im Tool zu navigieren und Torrents schneller herunterzuladen

SV Till att börja med är dess design lite bättre, vilket gör det enkelt att navigera i verktyget och ladda ner torrenter snabbare

alemão sueco
design design
besser bättre
tool verktyget
navigieren navigera
torrents torrenter
schneller snabbare
etwas lite
im i
herunterzuladen ladda ner
einfach enkelt
einmal att
zu gör
und och

DE Wie kann man Torrents schneller herunterladen?

SV Hur laddar man ner torrenter snabbare?

alemão sueco
wie hur
man man
torrents torrenter
schneller snabbare
herunterladen ner

DE WireGuard-Server (die „neue“ Art von VPN-Servern: diese sollten schneller als die OpenVPN-Server sein, befinden sich aber noch in der Entwicklung)

SV WireGuard-servrar (den ?nya? typen av VPN-server: dessa bör vara snabbare än OpenVPN-servrarna, men är fortfarande under utveckling)

alemão sueco
neue nya
art typen
schneller snabbare
entwicklung utveckling
von av
sollten bör
in under
sein vara
noch fortfarande
diese dessa

DE Die Reaktionszeit des Live-Chats von Bitdefender ist sehr schnell ? viel schneller als das Senden einer E-Mail

SV Bitdefenders svarstid för livechatt är mycket snabb ? mycket snabbare än att skicka ett e-postmeddelande

alemão sueco
schneller snabbare
schnell snabb
viel mycket
senden att

DE Bitdefender ist ein schneller Viren-Scanner

SV Bitdefender är en snabb virusskanner

alemão sueco
bitdefender bitdefender
schneller snabb
ein en

DE Natürlich bieten alle drei Pakete eine Scan-Funktion; das kann ein schneller Scan sein, ein gründlicher Scan, ein Scan der Ordner oder Unterordner Ihrer Wahl oder ein Scan externer Geräte ? zum Beispiel eines USB-Geräts.

SV Naturligtvis erbjuder alla tre paketen en skanningsfunktion; detta kan vara en snabb genomsökning, en grundlig genomsökning, en genomsökning av mapparna eller valfria undermappar, eller en genomsökning av externa enheter – exempelvis en USB-enhet.

alemão sueco
natürlich naturligtvis
bieten erbjuder
schneller snabb
externer externa
kann kan
geräte enheter
alle alla
drei tre
oder eller
sein vara

DE Obwohl es wahrscheinlich ist, dass jedes Virtual Private Network Server in den USA hat, gibt es VPNs, deren US-Server wesentlich schneller oder zuverlässiger sind als die anderer

SV Även om det är troligt att alla virtuella privata nätverk lär ha servrar i USA så finns det VPN:er vars amerikanska servrar är betydligt snabbare eller mer tillförlitliga än andras

alemão sueco
wahrscheinlich troligt
virtual virtuella
server servrar
vpns vpn
schneller snabbare
in i
usa usa
obwohl om
private privata
oder eller

DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst

SV Genomsök den snabbt genom att verifiera din domän och ställ in hastighetsinställningarna

alemão sueco
schneller snabbt
domain domän
indem genom
und och
sie din

DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“

SV ”Man kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gå till kontrollpanelen … det är mycket hjälpsamt från ett administrativt perspektiv."

DE Erhalten Sie mit ServiceBot umgehende Updates, lösen Sie Probleme schneller und handeln Sie bei Sericeanfragen in MS Teams.

SV Med ServiceBot får du uppdateringar i realtid, kan lösa problem snabbare och vidta åtgärder för serviceförfrågningar i Microsoft Teams.

alemão sueco
updates uppdateringar
lösen lösa
probleme problem
schneller snabbare
teams teams
in i
sie du
mit med
erhalten få
und och

DE Treffen Sie sich nahtlos mit Ihren Kunden, um Probleme zu lösen, Verkaufsgespräche zu verwalten und Deals schneller abzuschließen.

SV Träffa kunderna på ett smidigt sätt för att hantera problem, hantera säljsamtal och slutföra avtal snabbare.

alemão sueco
treffen träffa
nahtlos smidigt
kunden kunderna
probleme problem
verwalten hantera
deals avtal
schneller snabbare
abzuschließen slutföra
und och
sie för

Mostrando 50 de 50 traduções