Traduzir "usuários acham" para francês

FR La majorité des employés de Giant Food croient que l'environement chez Giant Food est divisé entre positif et négatif

• majorité des employés
• Giant Food croient
• l'environement chez Giant
• divisé entre positif
• négatif

FR La majorité des employés de Buffalo Wild Wings croient que l'environement chez Buffalo Wild Wings est divisé entre positif et négatif

• majorité des employés
• Buffalo Wild Wings
• l'environement chez Buffalo
• Wings est divisé
• positif
• négatif

FR 52 % pensent qu'ils ont une influence positive, voire très positive sur la société, et seulement 38 % ont un avis négatif (10 % estiment qu'ils n'ont aucun impact)

• influence positive
• voire très positive
• société
• seulement
• avis négatif
• estiment qu'ils n'ont
• impact

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

• abandonnées
• utilisateurs
• problème
• utilisateurs le trouvent
• utiliser
• apprécient la rapidité
• session de contrôle

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

• abandonnées
• utilisateurs
• problème
• utilisateurs le trouvent
• utiliser
• apprécient la rapidité
• session de contrôle

FR De nombreux utilisateurs trouvent que Viber est l'une des meilleures applications pour la messagerie, les appels vidéo ou les discussions de groupe

• nombreux utilisateurs trouvent
• Viber est l'une
• messagerie
• appels vidéo
• discussions de groupe

FR Nos chercheurs en logiciel malveillants Peter Kálnai et Michal Poslušný ont reçu le 3e prix du Volatility Plugin Contest pour leur outil Browserhooks.

• chercheurs en logiciel
• Peter Kálnai
• prix du Volatility

FR De nombreux utilisateurs trouvent que Viber est l'une des meilleures applications pour la messagerie, les appels vidéo ou les discussions de groupe

• nombreux utilisateurs trouvent
• Viber est l'une
• messagerie
• appels vidéo
• discussions de groupe

FR Cela leur est particulièrement utile lorsqu?ils ne peuvent pas trouver un contenu spécifique sur un site plus populaire

• utile lorsqu
• trouver un contenu
• populaire

FR Si vos abonnés pensent qu’ils s’inscrivent à des bulletins d’information mensuels et que vous commencez à leur envoyer des promotions hebdomadaires, ils risquent de ne pas rester abonnés très longtemps

• abonnés pensent
• bulletins
• mensuels
• promotions hebdomadaires

FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.

• pourrait être amélioré
• Inscrivez une idée
• note
• Affichez les notes
• regroupez les idées
• double

FR Que pensent les autres personnes du produit ? Qu'en ont pensé leurs amis ? Comment s'est déroulée leur expérience avec votre entreprise dans l'ensemble ? C'est le type d'informations que vous voulez que les gens voient.

• produit
• Qu'en ont pensé
• amis
• Comment s'est déroulée
• l'ensemble
• C'est le type

FR Selon l?enquête #BrandsGetReal de Sprout Social, 70 % des consommateurs pensent que les marques devraient prendre position sur les questions publiques.

• enquête
• Sprout Social
• marques devraient prendre
• questions

FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE

• plugin YouTrack s'intègre
• IDE AppCode
• CLion
• DataGrip
• GoLand
• IntelliJ IDEA
• PhpStorm
• PyCharm
• Rider
• RubyMine
• WebStorm
• qu'à Android Studio
• tickets

FR Découvrez ce que les leaders du secteur bancaire pensent des perspectives et défis liés à la modernisation des paiements.

• leaders du secteur
• pensent des perspectives

FR Lorsqu’il s’agit d’effectuer un achat, 64% des clients estiment que l’expérience client est plus importante que le prix

• achat
• prix

FR Les clients des MSP pensent que les solutions antivirus bloquent toutes les menaces. Souvent, ils ne réalisent pas qu’un programme malveillant, tel qu’un ransomware ou une attaque zero-day, peut passer à travers les mailles du filet.

• clients des MSP
• solutions antivirus bloquent
• menaces
• Souvent
• programme malveillant
• tel
• ransomware
• attaque zero-day
• passer à travers

FR Que vous soyez un joueur sur PC ou que vous souhaitiez un moniteur mis à jour pour correspondre à la Xbox Series X/S ou à la PS5, nous rassemblons

• soyez un joueur
• PC
• souhaitiez un moniteur
• Series X
• rassemblons

FR Certaines personnes trouvent que la différence est la nuit et le jour, et que tout inconfort quelles ressentent satténue instantanément, donc si vous ne vous entendez pas avec une souris traditionnelle, cela pourrait être la réponse.

• Certaines personnes trouvent
• inconfort quelles ressentent
• instantanément
• souris traditionnelle

FR On dit que le bruit blanc est bénéfique pour le sommeil, mais il y en aura - des adultes, nous entendons ici - qui trouveront irritant dentendre en permanence

• blanc est bénéfique
• sommeil
• aura
• adultes
• entendons ici
• trouveront irritant dentendre
• permanence

FR De nombreux chefs de petites entreprises estiment que les considérations sur la stratégie de marque sont réservées aux grandes entreprises qui ont les moyens d’investir dans le marketing et de recruter une agence publicitaire

• marque sont réservées
• moyens
• marketing
• recruter une agence

FR De nombreux membres de DITA trouvent que la dépendance aux smartphones est l'un de leurs problèmes. Voici quelques questions qui peuvent vous aider à décider s'il s'agit d'un problème pour vous.

• smartphones est l'un
• problèmes
• Voici quelques questions
• aider à décider
• s'agit d'un problème

FR Rédaction d'un inventaire d'utilisation des technologiesCertains membres trouvent utile de dresser un inventaire de tous leurs comportements Internet et technologiques

• Rédaction d'un inventaire
• technologiesCertains membres trouvent
• dresser un inventaire
• comportements Internet
• technologiques

FR Certaines personnes trouvent la visite du musée bouleversante ; cependant, beaucoup ont attesté que son impact profond fait partie de ce qui rend le musée et mémorial tellement nécessaire

• Certaines personnes trouvent
• visite du musée
• cependant
• beaucoup ont attesté
• rend le musée
• mémorial tellement nécessaire

FR Une deuxième réponse de personnes qui pensent à tort qu'il est possible de tout reconnaitre au sujet d'un site Web tout simplement en parcourant son code source.

• pensent à tort
• simplement en parcourant
• code

FR La plupart des entreprises appréhendent le système SVI en ayant à l’esprit la façon dont elles pensent que le processus devrait fonctionner

• plupart des entreprises
• façon dont elles
• processus devrait fonctionner

FR Les entreprises trouvent souvent que le fait de travailler avec un vérificateur de conformité externe est difficile

• entreprises trouvent souvent

FR Nous avons demandé aux employés et aux étudiants du conservatoire de musique de San Francisco comment, selon eux, VEGAS Stream pourrait les aider à améliorer leur travail

• étudiants du conservatoire
• musique de San
• comment
• selon eux
• VEGAS Stream pourrait
• aider à améliorer
• travail

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

• Lars Steenhoff
• Angel Garcia expliquent
• utilisation professionnelle quotidienne
• pourquoi ils pensent

FR Certaines personnes pensent qu'un steak juteux et rare vaut le risque

• Certaines personnes pensent
• steak juteux

FR La majorité des participants au programme de parrainage sont satisfaits du service Giganews pour les produits et services Usenet, notamment en ce qui concerne la forte présence de Giganews auprès des particuliers

• majorité des participants
• programme de parrainage
• produits
• Usenet
• concerne la forte

FR Même si pour beaucoup le mot est difficile à prononcer, les techniques et motifs des « ryijy » tiennent une place à part dans la culture finlandaise

• beaucoup le mot
• difficile à prononcer
• techniques
• ryijy
• finlandaise

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

• Imaginez
• aimez
• subissez des électrochocs
• êtes malade

FR Les consommateurs préfèrent en général les produits dont la texture est homogène

• homogène

FR De nombreux membres de DITA trouvent que la dépendance aux smartphones est l'un de leurs problèmes. Voici quelques questions qui peuvent vous aider à décider s'il s'agit d'un problème pour vous.

• smartphones est l'un
• problèmes
• Voici quelques questions
• aider à décider
• s'agit d'un problème

FR Pas beaucoup de temps pour développer un site web ? Tu peux créer ici ton mini-site web en 10 minutes. Tu augmentes ainsi ta visibilité et donc tes chances d’obtenir des rendez-vous en ligne.

• Tu peux créer
• ton mini-site web
• minutes
• visibilité
• donc tes chances

FR Il est important de quitter un emploi en bons termes avec son ancien employeur. Voici comment écrire une lettre de démission positive avec préavis.

• important de quitter
• emploi en bons
• ancien employeur
• Voici comment écrire
• lettre de démission

FR On dit que le bruit blanc est bénéfique pour le sommeil, mais il y en aura - des adultes, nous entendons ici - qui trouveront irritant dentendre en permanence

• blanc est bénéfique
• sommeil
• aura
• adultes
• entendons ici
• trouveront irritant dentendre
• permanence

FR Les trackpads pour ordinateurs portables s'améliorent chaque année. Mais beaucoup trouvent encore une souris bien meilleure pour un pointage précis

• trackpads pour ordinateurs
• s'améliorent chaque année
• souris bien meilleure
• pointage précis

FR L'avis de nos clients sur OneSpan Mobile Authentication Studio

• OneSpan Mobile Authentication

FR Que disent les clients au sujet du OneSpan Verification Hub ?

• disent les clients
• sujet du OneSpan
• Hub

FR L'avis de nos clients sur Secure Agreement Automation

• Secure Agreement Automation

FR Nous vous aidons à apprendre l’allemand. Twittez-nous ce que vous trouvez particulièrement difficile et nous vous donnerons des conseils individuels.

• aidons à apprendre
• trouvez particulièrement difficile
• donnerons des conseils

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

• Lars Steenhoff
• Angel Garcia expliquent
• utilisation professionnelle quotidienne
• pourquoi ils pensent

FR Certaines personnes pensent qu'un steak juteux et rare vaut le risque

• Certaines personnes pensent
• steak juteux

FR Même si pour beaucoup le mot est difficile à prononcer, les techniques et motifs des « ryijy » tiennent une place à part dans la culture finlandaise

• beaucoup le mot
• difficile à prononcer
• techniques
• ryijy
• finlandaise

FR Le Projet FinSolar défend l’énergie solaire, car malgré l’idée reçue, les panneaux solaires ont leur place en Finlande.

• Projet FinSolar défend
• solaire
• car malgré
• reçue

FR À Helsinki, une maman et sa fille consultent un smartphone. Alors qu’apprendre une langue peut et devrait être amusant, certains trouvent plus pratique d’étudier sur une application dédiée que d’avoir recours à un manuel.

• Helsinki
• maman
• Alors
• devrait être amusant

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

• Imaginez
• aimez
• subissez des électrochocs
• êtes malade

FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.

• pourrait être amélioré
• Inscrivez une idée
• note
• Affichez les notes
• regroupez les idées
• double