FR Certaines personnes trouvent que la différence est la nuit et le jour, et que tout inconfort quelles ressentent satténue instantanément, donc si vous ne vous entendez pas avec une souris traditionnelle, cela pourrait être la réponse.
"inconfort quelles ressentent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Certaines personnes trouvent que la différence est la nuit et le jour, et que tout inconfort quelles ressentent satténue instantanément, donc si vous ne vous entendez pas avec une souris traditionnelle, cela pourrait être la réponse.
PT Algumas pessoas acham que a diferença é noite e dia, e que qualquer desconforto diminui instantaneamente, então, se você não está trabalhando com um mouse tradicional, esta pode ser a resposta.
francês | português |
---|---|
inconfort | desconforto |
souris | mouse |
traditionnelle | tradicional |
nuit | noite |
et | e |
si | se |
est | é |
différence | diferença |
instantanément | instantaneamente |
vous | você |
être | ser |
réponse | resposta |
le | o |
la | a |
certaines | algumas |
donc | então |
FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
francês | português |
---|---|
nécessairement | necessariamente |
inconfort | desconforto |
moniteur | monitor |
meilleurs | superiores |
travailler | trabalhar |
domicile | em casa |
signifie | significa |
le | o |
choix | opções |
de | de |
à | para |
FR Sur mesure > Inconfort musculaire
PT Personalizado > Desconforto Muscular
francês | português |
---|---|
inconfort | desconforto |
musculaire | muscular |
sur mesure | personalizado |
FR La qualité et la pertinence du contenu en ligne est subjective et ne devraient pas faire l'objet de restriction seulement parce que des individus ou des groupes expriment leur opposition ou leur inconfort
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
francês | português |
---|---|
ligne | line |
individus | indivíduos |
groupes | grupos |
opposition | oposição |
inconfort | desconforto |
en ligne | on-line |
qualité | qualidade |
et | e |
est | é |
seulement | apenas |
ou | ou |
la | a |
contenu | conteúdo |
en | os |
devraient | deve ser |
de | de |
du | do |
que | o |
FR Je suis passé à un téléphone à clapet pendant un certain temps, mais j'ai été agacé par l'inconfort et j'utilise à nouveau mon smartphone
PT Mudei para um telefone flip por um tempo, mas fiquei irritado com o desconforto e agora estou usando meu smartphone novamente
francês | português |
---|---|
téléphone | telefone |
et | e |
smartphone | smartphone |
un | um |
nouveau | novamente |
à | para |
temps | tempo |
je | estou |
l | o |
mon | meu |
mais | mas |
par | por |
FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements
PT Suas camisas macias são tão confortáveis quanto as camisas, o que significa que sua equipe pode começar a trabalhar imediatamente, sem se preocupar com o desconforto de marcas de roupas menores
francês | português |
---|---|
chemises | camisas |
soucier | preocupar |
marques | marcas |
vêtements | roupas |
petites | menores |
signifie | significa |
équipe | equipe |
peut | pode |
immédiatement | imediatamente |
de | de |
leurs | a |
que | tão |
votre | sua |
FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
francês | português |
---|---|
nécessairement | necessariamente |
inconfort | desconforto |
moniteur | monitor |
meilleurs | superiores |
travailler | trabalhar |
domicile | em casa |
signifie | significa |
le | o |
choix | opções |
de | de |
à | para |
FR Travailler à la maison ne doit pas forcément signifier le faire dans l'inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.
PT Trabalhar em casa não tem que significar fazê-lo com desconforto. Confira nossas escolhas para os elevadores de monitor superior.
francês | português |
---|---|
signifier | significar |
moniteur | monitor |
travailler | trabalhar |
doit | tem que |
maison | casa |
à | para |
le | o |
choix | que |
de | de |
pas | não |
FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements
PT Suas camisas macias são tão confortáveis quanto as camisas, o que significa que sua equipe pode começar a trabalhar imediatamente, sem se preocupar com o desconforto de marcas de roupas menores
francês | português |
---|---|
chemises | camisas |
soucier | preocupar |
marques | marcas |
vêtements | roupas |
petites | menores |
signifie | significa |
équipe | equipe |
peut | pode |
immédiatement | imediatamente |
de | de |
leurs | a |
que | tão |
votre | sua |
FR La qualité et la pertinence du contenu en ligne est subjective et ne devraient pas faire l'objet de restriction seulement parce que des individus ou des groupes expriment leur opposition ou leur inconfort
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
francês | português |
---|---|
ligne | line |
individus | indivíduos |
groupes | grupos |
opposition | oposição |
inconfort | desconforto |
en ligne | on-line |
qualité | qualidade |
et | e |
est | é |
seulement | apenas |
ou | ou |
la | a |
contenu | conteúdo |
en | os |
devraient | deve ser |
de | de |
du | do |
que | o |
FR Sur mesure > Inconfort musculaire
PT Personalizado > Desconforto Muscular
francês | português |
---|---|
inconfort | desconforto |
musculaire | muscular |
sur mesure | personalizado |
FR Plus votre chambre sera propice au sommeil, plus vous serez susceptible de vous endormir et de le rester malgré l'inconfort
PT O seu sono também será mais consistente, mesmo com todo o desconforto
francês | português |
---|---|
sommeil | sono |
de | com |
le | o |
plus | mais |
votre | seu |
rester | é |
FR Les antihistaminiques H2 qui sont responsables de la réduction de la quantité d'acide produite dans l'estomac. Le médecin peut vous les prescrire afin de traiter l'ulcère et de réduire l'inconfort.
PT Anti-histamínicos H2, responsáveis por reduzir a quantidade de ácido liberada no estômago. É possível que o seu médico receite um medicamento desse tipo para tratar a úlcera e reduzir o desconforto.
francês | português |
---|---|
responsables | responsáveis |
médecin | médico |
traiter | tratar |
et | e |
de | de |
réduire | reduzir |
quantité | quantidade |
FR Les appareils Fitbit pourraient être en mesure de détecter le COVID-19 chez les personnes avant quelles ne ressentent les symptômes, selon les
PT Dispositivos Fitbit podem ser capazes de detectar COVID-19 em pessoas antes que sintam os sintomas, de acordo com as primeiras descobertas do estudo
francês | português |
---|---|
appareils | dispositivos |
fitbit | fitbit |
détecter | detectar |
symptômes | sintomas |
personnes | pessoas |
être | ser |
de | de |
avant | antes |
FR Les clients réagissent aux marques sur un plan émotionnel. Quelles émotions voulez-vous que vos clients ressentent lorsqu'ils interagissent avec votre marque ? Votre marque inspire-t-elle la loyauté ? La créativité ? L'enthousiasme ?
PT Os clientes respondem às marcas em um nível emocional. Quais emoções você quer que seus clientes sintam quando interagem com sua marca? Sua marca inspira fidelidade? Criatividade? Animação?
FR Quelles informations choisissez-vous de mettre en avant ? Quelles polices de caractères et quelles couleurs utiliser ? Dans cet article, nous vous proposons une méthode simple pour planifier au mieux le contenu et la conception de votre site.
PT Quais informações você vai disponibilizar? Quais fontes e cores você irá usar? Em Como será seu site? Nós fornecemos um método simples que você pode seguir para planejar o conteúdo e design do seu site.
francês | português |
---|---|
méthode | método |
planifier | planejar |
conception | design |
informations | informações |
polices | fontes |
et | e |
site | site |
mettre | disponibilizar |
utiliser | usar |
simple | simples |
couleurs | cores |
de | do |
une | um |
mieux | que |
contenu | conteúdo |
vous | você |
pour | para |
votre | seu |
le | o |
en | em |
FR « Ce poème explore la façon dont les autistes pensent et se présentent par rapport à ce qu'ils ressentent vraiment. Sa forme est basée sur Java. »
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
francês | português |
---|---|
explore | explora |
pensent | pensam |
présentent | apresentam |
java | java |
et | e |
est | é |
la | a |
basée | baseada |
ce | este |
façon | forma |
sentent | sentem |
dont | como |
à | em |
FR Obtenez une meilleure idée de ce que les utilisateurs de Twitter ressentent à propos de votre marque ou de vos concurrents en suivant des mots-clés et hashtags.
PT Tenha uma ideia mais abrangente de como as pessoas no Twitter se sentem sobre sua marca ou seus concorrentes rastreando palavras-chave e hashtags.
francês | português |
---|---|
idée | ideia |
ressentent | sentem |
marque | marca |
concurrents | concorrentes |
hashtags | hashtags |
et | e |
ou | ou |
de | de |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
à | as |
en | no |
FR De même, les consommateurs sont également découragés par le manque d'assistance humaine lorsqu'ils ressentent le besoin d'être guidés
PT Da mesma forma, os consumidores também são desencorajados pela falta de assistência humana quando sentem que uma orientação é necessária
francês | português |
---|---|
consommateurs | consumidores |
manque | falta |
ressentent | sentem |
humaine | humana |
de | de |
également | também |
le | o |
FR Les vraies personnes sont tribales et émotionnelles. Aujourd’hui plus que jamais, les spécialistes du marketing doivent se concentrer sur ce que leurs clients et prospects ressentent et livrent d’une manière qui leur donne confiance et optimisme.
PT As pessoas reais são tribais e emocionais. Agora, mais do que nunca, os profissionais de marketing devem se concentrar no que seus clientes e suas perspectivas estão sentindo e entregando de uma forma que os faça sentir confiantes e otimistas.
francês | português |
---|---|
vraies | reais |
spécialistes | profissionais |
marketing | marketing |
clients | clientes |
manière | forma |
et | e |
jamais | nunca |
concentrer | concentrar |
du | do |
leurs | os |
plus | mais |
personnes | pessoas |
doivent | devem |
leur | a |
FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
francês | português |
---|---|
gratitude | gratidão |
raison | razão |
ressentent | sentem |
tradition | tradição |
pauvreté | pobreza |
catastrophes | desastres |
vie | vida |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
est | é |
nombreux | muitos |
autres | outras |
FR Et ceux qui sont déjà marginalisés ressentent le plus cette réalité : les femmes, les petits agriculteurs, les pêcheurs, les peuples autochtones et les travailleurs saisonniers et migrants.
PT E os que já estão marginalizados são os que mais sentem essa realidade: mulheres, pequenos agricultores, pescadores, povos indígenas e trabalhadores sazonais e migrantes.
francês | português |
---|---|
ressentent | sentem |
réalité | realidade |
femmes | mulheres |
petits | pequenos |
agriculteurs | agricultores |
pêcheurs | pescadores |
peuples | povos |
travailleurs | trabalhadores |
migrants | migrantes |
et | e |
le | o |
plus | mais |
FR Juste sous la moitié (46%) des défendeurs dites qu'ils ressentent d'isolement, qui est en baisse de 56% en printemps rentré par balayage assimilé 2020, mais dans 28% avant la pandémie
PT Apenas sob a metade (46%) dos respondentes diga que sentem isolados, que é para baixo de 56% votação similar em uma primavera de recolhida 2020, mas acima de 28% antes da pandemia
francês | português |
---|---|
moitié | metade |
dites | diga |
ressentent | sentem |
printemps | primavera |
pandémie | pandemia |
est | é |
de | de |
mais | mas |
la | a |
juste | uma |
avant | antes |
en | em |
quils | que |
FR Les systèmes de santé et les assureurs devraient supporter ce rôle, et efforts de réduire le stigmate autour de l'aide recherchante pour les patients qui ressentent toujours de cette façon. »
PT Os sistemas e os seguradores da saúde devem apoiar este papel, e esforços reduzir o estigma em torno da ajuda procurando para os pacientes que ainda sentem esta maneira.”
francês | português |
---|---|
systèmes | sistemas |
santé | saúde |
devraient | devem |
supporter | apoiar |
efforts | esforços |
réduire | reduzir |
patients | pacientes |
ressentent | sentem |
toujours | ainda |
façon | maneira |
et | e |
ce | este |
de | de |
le | o |
qui | que |
rôle | papel |
FR Une meilleure façon de faire attendre les clients sans qu’ils ressentent une certaine irritation est de se mettre à leur place.
PT Uma maneira melhor de deixar os clientes esperando sem irritá-los é informar sobre a posição da chamada.
francês | português |
---|---|
meilleure | melhor |
façon | maneira |
attendre | esperando |
place | posição |
est | é |
de | de |
clients | clientes |
une | uma |
leur | a |
FR Lorsque des transactions valables sont déclinées, les clients sont frustrés et les ventes s’en ressentent. Nous pouvons vous aider à transformer les déceptions en satisfaction et les pertes en gains.
PT Quando boas transações são recusadas, clientes ficam frustrados e as vendas sofrem. Nós podemos ajudar você a transformar caras ristes em sorrisos e perdas em ganhos.
francês | português |
---|---|
aider | ajudar |
pertes | perdas |
gains | ganhos |
transactions | transações |
et | e |
vous | você |
clients | clientes |
ventes | vendas |
lorsque | quando |
pouvons | podemos |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
francês | português |
---|---|
maison | casa |
savent | sabem |
symptômes | sintomas |
à | para |
jusqu | até |
été | foram |
quils | que |
FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
francês | português |
---|---|
sonix | sonix |
clients | clientes |
sentiment | sensação |
et | e |
également | também |
nous | queremos |
cest | é |
nos | nossos |
chez | de |
un | uma |
quelque | algo |
tous | todos |
FR C'est pourquoi nos clients ressentent à la fois la détente de se sentir chez soi et l'enthousiasme de se trouver dans un lieu nouveau et inconnu
PT Assim, os hóspedes vivenciam a rara sensação de sentir-se em casa, num ambiente relaxado e confortável, enquanto experimentam a emoção de estar em um lugar completamente novo
francês | português |
---|---|
nouveau | novo |
sentir | sentir |
de | de |
et | e |
un | um |
la | a |
lieu | lugar |
cest | o |
à | em |
se | estar |
FR Parfois, cela aide simplement à lambiance - savoir ce que ressentent les personnages non jouables pour des raisons thématiques. Souvent, il présente des points dintrigue et des décisions importants.
PT Às vezes, isso só ajuda com o ambiente - saber o que os personagens não jogáveis estão sentindo por motivos temáticos. Freqüentemente, apresenta pontos de virada e decisões significativas.
francês | português |
---|---|
parfois | vezes |
aide | ajuda |
personnages | personagens |
raisons | motivos |
souvent | freqüentemente |
points | pontos |
décisions | decisões |
importants | significativas |
et | e |
présente | apresenta |
à | por |
savoir | saber |
non | não |
cela | isso |
que | que |
FR La pandémie du coronavirus touche surtout les jeunes. Lisez ici ce que dit un spécialiste de la jeunesse sur la manière dont les jeunes ressentent leur vie.
PT A pandemia do coronavírus afeta principalmente a geração jovem. Vocês ficam sabendo aqui o que um jovem pesquisador fala sobre o que os jovens sentem.
francês | português |
---|---|
pandémie | pandemia |
coronavirus | coronavírus |
surtout | principalmente |
ressentent | sentem |
un | um |
jeunes | jovens |
de | do |
la | a |
les | vocês |
ici | aqui |
que | o |
FR Les patients ne se sentent pas jugés et se sentent plus à l?aise de parler de ce qu?ils ressentent, car ce n?est pas en face à face comme la thérapie traditionnelle
PT Os pacientes não se sentem julgados e se sentem mais à vontade para falar sobre como estão se sentindo, uma vez que não é cara a cara como a terapia tradicional
francês | português |
---|---|
thérapie | terapia |
traditionnelle | tradicional |
et | e |
est | é |
patients | pacientes |
à | para |
l | o |
face | cara |
plus | mais |
la | a |
parler | falar |
en | os |
les | estão |
de | sobre |
FR Parfois, cela aide simplement à lambiance - savoir ce que ressentent les personnages non jouables pour des raisons thématiques. Souvent, il présente des points dintrigue et des décisions importants.
PT Às vezes, isso só ajuda com o ambiente - saber o que os personagens não jogáveis estão sentindo por motivos temáticos. Freqüentemente, apresenta pontos de virada e decisões significativas.
francês | português |
---|---|
parfois | vezes |
aide | ajuda |
personnages | personagens |
raisons | motivos |
souvent | freqüentemente |
points | pontos |
décisions | decisões |
importants | significativas |
et | e |
présente | apresenta |
à | por |
savoir | saber |
non | não |
cela | isso |
que | que |
FR Alors que le conflit en Ukraine se poursuit, à des centaines de kilomètres de là, les communautés africaines en ressentent les effets d'entraînement
PT À medida que o conflito na Ucrânia continua, a centenas de quilômetros de distância, as comunidades na África estão sentindo os efeitos em cascata
francês | português |
---|---|
conflit | conflito |
ukraine | ucrânia |
poursuit | continua |
centaines | centenas |
kilomètres | quilômetros |
communautés | comunidades |
effets | efeitos |
de | de |
en | em |
que | que |
FR Nombre de gens se tournent vers une marque média digne de confiance quand ils ressentent le besoin d’être informés sérieusement.
PT Muitas pessoas orientam-se em uma fonte de mídia confiável, quando elas têm necessidade urgente de obter mais informações.
francês | português |
---|---|
média | mídia |
marque | fonte |
de | de |
quand | se |
besoin | necessidade |
le | em |
confiance | confiável |
FR L’Allemagne et la France sont liées par une histoire commune mouvementée. Devenues partenaires, elles ressentent une responsabilité particulière envers l’avenir de l’Europe.
PT A Alemanha e a França estão ligadas por uma história comum, cheia de atribulações. Como parceiras, elas assumem uma responsabilidade especial pelo futuro da Europa.
francês | português |
---|---|
histoire | história |
commune | comum |
partenaires | parceiras |
responsabilité | responsabilidade |
et | e |
france | frança |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR « Ce poème explore la façon dont les autistes pensent et se présentent par rapport à ce qu'ils ressentent vraiment. Sa forme est basée sur Java. »
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
francês | português |
---|---|
est | é |
pensent | pensam |
la | a |
explore | explora |
basée | baseada |
présentent | apresentam |
java | java |
et | e |
ce | este |
façon | forma |
sentent | sentem |
dont | como |
à | em |
FR Les réfugiés en Jordanie ressentent les effets du conflit en Ukraine
PT Associação de Mulheres de Cabul constrói igualdade de gênero em nível de base
francês | português |
---|---|
en | em |
FR Analyse instantanée de millions de conversations en temps réel se déroulant en ligne. Découvrez ce que vos clients font, ressentent et pensent vis-à-vis de votre marque.
PT Análise instantânea de milhões de conversas em tempo real acontecendo on-line. Descubra o que seus clientes estão fazendo, como estão se sentindo e o que estão pensando em relação à sua marca.
francês | português |
---|---|
analyse | análise |
conversations | conversas |
ligne | line |
découvrez | descubra |
clients | clientes |
marque | marca |
en ligne | on-line |
de | de |
réel | real |
et | e |
en | em |
temps | tempo |
ce | estão |
FR Les données de Likert peuvent être une source fiable pour indiquer comment les gens pensent et ce qu'ils ressentent, tant que vous êtes conscient de la tendance des sujets d'interview à toujours répondre par l'affirmative en cas de doute.
PT Os dados da escala Likert podem ser uma fonte confiável para indicar como as pessoas pensam e sentem, contanto que você esteja ciente da tendência das pessoas de concordar mesmo em dúvida.
francês | português |
---|---|
fiable | confiável |
indiquer | indicar |
pensent | pensam |
ressentent | sentem |
conscient | ciente |
tendance | tendência |
doute | dúvida |
peuvent | podem |
et | e |
données | dados |
de | de |
vous | você |
être | ser |
à | para |
source | fonte |
tant | como |
êtes | que |
FR Mad Sad Glad est une technique populaire pour examiner les émotions des membres de votre équipe et les encourager à réfléchir à ce qu'ils ressentent
PT Mad, Sad e Glad é uma técnica popular usada para analisar as emoções dos membros de um time e incentivá-los a pensar sobre como se sentem
francês | português |
---|---|
technique | técnica |
populaire | popular |
émotions | emoções |
membres | membros |
équipe | time |
réfléchir | pensar |
ressentent | sentem |
et | e |
de | de |
est | é |
à | para |
une | uma |
FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
francês | português |
---|---|
gratitude | gratidão |
raison | razão |
ressentent | sentem |
tradition | tradição |
pauvreté | pobreza |
catastrophes | desastres |
vie | vida |
guerre | guerra |
et | e |
de | de |
est | é |
nombreux | muitos |
autres | outras |
FR Et ceux qui sont déjà marginalisés ressentent le plus cette réalité : les femmes, les petits agriculteurs, les pêcheurs, les peuples autochtones et les travailleurs saisonniers et migrants.
PT E os que já estão marginalizados são os que mais sentem essa realidade: mulheres, pequenos agricultores, pescadores, povos indígenas e trabalhadores sazonais e migrantes.
francês | português |
---|---|
ressentent | sentem |
réalité | realidade |
femmes | mulheres |
petits | pequenos |
agriculteurs | agricultores |
pêcheurs | pescadores |
peuples | povos |
travailleurs | trabalhadores |
migrants | migrantes |
et | e |
le | o |
plus | mais |
FR Beaucoup d'entre nous ressentent une certaine appréhension à l'idée de créer des vidéos en ligne de nous-mêmes, en particulier lorsqu'elles sont en direct
PT Muitos de nós sentem alguma apreensão em criar vídeos on-line de nós mesmos, principalmente quando eles estão ao vivo
francês | português |
---|---|
ressentent | sentem |
vidéos | vídeos |
ligne | line |
en ligne | on-line |
de | de |
créer | criar |
nous-mêmes | nós mesmos |
mêmes | mesmos |
en particulier | principalmente |
en direct | vivo |
beaucoup | muitos |
FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
francês | português |
---|---|
sonix | sonix |
clients | clientes |
sentiment | sensação |
et | e |
également | também |
nous | queremos |
cest | é |
nos | nossos |
chez | de |
un | uma |
quelque | algo |
tous | todos |
FR Certains membres ressentent leur puissance supérieure comme un être, une force ou une énergie spirituelle
PT Alguns membros experimentam seu Poder Superior como um ser, força ou energia espiritual
francês | português |
---|---|
membres | membros |
supérieure | superior |
spirituelle | espiritual |
énergie | energia |
ou | ou |
force | força |
un | um |
être | ser |
certains | alguns |
leur | a |
puissance | poder |
comme | como |
FR La voix du client (Voice of the Customer VOC) aide les entreprises à mieux comprendre ce que leurs clients pensent et ressentent à propos de leurs produits ou services
PT A Voz do Cliente (VoC) ajuda as empresas a entender melhor o que seus clientes pensam e sentem sobre seus produtos ou serviços
francês | português |
---|---|
pensent | pensam |
ressentent | sentem |
voix | voz |
aide | ajuda |
entreprises | empresas |
services | serviços |
ou | ou |
et | e |
la | a |
client | cliente |
leurs | os |
clients | clientes |
à | as |
de | do |
produits | produtos |
FR Parce que les gens ne disent pas toujours ce qu'ils ressentent, et personne ne sera dans le même état émotionnel
PT Porque as pessoas nem sempre dizem o que sentem, e ninguém ficará no mesmo estado emocional
francês | português |
---|---|
ressentent | sentem |
état | estado |
émotionnel | emocional |
et | e |
toujours | sempre |
le | o |
gens | pessoas |
parce | porque |
sera | ficará |
même | mesmo |
ne | ninguém |
pas | é |
quils | que |
dans | no |
FR Élaborez des stratégies plus intelligentes et simplifiez la recherche client en écoutant ce que disent, ressentent et pensent les consommateurs
PT Após ouvir o que os clientes estão dizendo, sentindo e pensando, você pode criar estratégias mais inteligente e simplificar a pesquisa com consumidores
francês | português |
---|---|
stratégies | estratégias |
intelligentes | inteligente |
simplifiez | simplificar |
recherche | pesquisa |
et | e |
plus | mais |
la | a |
consommateurs | consumidores |
client | clientes |
en | os |
que | o |
les | estão |
FR Accédez à une analyse en temps réel de millions de conversations en ligne. Découvrez ce que vos clients font, ressentent et pensent vis-à-vis de votre marque.
PT Obtenha uma análise instantânea de milhões de conversas em tempo real acontecendo on-line. Descubra o que seus clientes estão fazendo, como estão se sentindo e o que estão pensando em relação à sua empresa.
francês | português |
---|---|
conversations | conversas |
ligne | line |
découvrez | descubra |
clients | clientes |
en ligne | on-line |
analyse | análise |
réel | real |
de | de |
et | e |
temps | tempo |
une | uma |
ce | estão |
Mostrando 50 de 50 traduções