FR Selon nous, le Musée de l’Orangerie est, avec le Musée d’Orsay, l’un des meilleurs musées d’art de Paris. Ses expositions sont certes petites, mais intéressantes, ce qui rend la visite de ce musée très agréable.
"rend le musée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Selon nous, le Musée de l’Orangerie est, avec le Musée d’Orsay, l’un des meilleurs musées d’art de Paris. Ses expositions sont certes petites, mais intéressantes, ce qui rend la visite de ce musée très agréable.
PT Para nós, o Museu Orangerie é, junto com o Museu D’Orsay, um dos melhores museus de arte de Paris. Suas exposições são pequenas, mas interessantes, por isso é muito agradável de visitar.
francês | português |
---|---|
paris | paris |
expositions | exposições |
petites | pequenas |
intéressantes | interessantes |
visite | visitar |
est | é |
meilleurs | melhores |
agréable | agradável |
musée | museu |
musées | museus |
le | o |
de | de |
sont | são |
très | muito |
la | dos |
ce | isso |
mais | mas |
FR Le musée Bartholdi est un musée consacré à Auguste Bartholdi. Le musée Bartholdi possède le Label musée de France. Le bâtiment est labellisé Maisons des Illustres par le ministère de la Culture et de la Communication en 2011.
PT O Castelo de Hugstein (em francês, Château du Hugstein), também denominado localmente de Château fort du Hugstein, localiza-se na Comuna de Buhl, no departamento do Haut-Rhin, na região Alsácia, na França.
francês | português |
---|---|
ministère | departamento |
france | frança |
la | a |
est | é |
de | de |
et | também |
FR Certaines personnes trouvent la visite du musée bouleversante ; cependant, beaucoup ont attesté que son impact profond fait partie de ce qui rend le musée et mémorial tellement nécessaire
PT Alguns acham o museu muito intenso; no entanto, muitos acreditam que o seu impacto profundo faz parte do que faz o museu e o memorial tão necessários
francês | português |
---|---|
impact | impacto |
profond | profundo |
nécessaire | necessários |
musée | museu |
et | e |
le | o |
tellement | muito |
fait | faz |
partie | parte |
mémorial | memorial |
de | do |
que | tão |
FR Créé en 1905 grâce à la fusion du musée historique de l’Armée et du Musée de l’Artillerie, le Musée de l’Armée est l’un des meilleurs musées d’art et d’histoire militaire au monde.
PT Criado em 1905 graças à fusão do Museu do Exército e do Museu de Artilharia, o Museu do Exército (Musée de l’Armée) é um dos melhores museus de arte e história militar do mundo.
francês | português |
---|---|
créé | criado |
historique | história |
meilleurs | melhores |
militaire | militar |
monde | mundo |
et | e |
fusion | fusão |
musée | museu |
musées | museus |
de | de |
est | é |
du | do |
le | o |
la | dos |
FR Le Musée Grévin est le musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Ce musée a été inauguré en 1882.
PT O Museu Grévin é o museu de cera de Paris, um lugar onde se podem contemplar representações de cera dos personagens que marcaram o rumo da história mundial.
francês | português |
---|---|
musée | museu |
cire | cera |
paris | paris |
de | de |
lieu | lugar |
un | um |
le | o |
est | é |
ayant | que |
FR Non seulement le paysage rend votre vidéo plus esthétique en général, mais il la rend également plus agréable à regarder lorsquelle est vue sur un écran large ou une télévision. De plus, vous en capturerez plus dans la vidéo réelle.
PT A paisagem não apenas torna o seu vídeo esteticamente mais agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela ampla ou na televisão. Além disso, você capturará mais no vídeo real.
francês | português |
---|---|
agréable | agradável |
large | ampla |
télévision | televisão |
réelle | real |
écran | tela |
ou | ou |
vidéo | vídeo |
regarder | assistir |
général | geral |
également | também |
de | de |
mais | mas |
vous | você |
paysage | paisagem |
plus | mais |
votre | seu |
est | é |
un | apenas |
une | uma |
n | não |
FR Nous avons associé notre Apple iPhone 11 au moment de lexamen en quelques secondes et le basculement entre les deux modes est pratiquement instantané, ce qui le rend sans douleur, même si le Roam rend cet élément plus transparent.
PT Emparelhamos nosso iPhone 11 da Apple no momento da análise em questão de segundos e alternar entre os dois modos é virtualmente instantâneo, tornando-o sem dor, mesmo que o Roam torne este elemento mais perfeito.
francês | português |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
modes | modos |
douleur | dor |
transparent | perfeito |
secondes | segundos |
et | e |
est | é |
instantané | instantâneo |
moment | momento |
de | de |
pratiquement | virtualmente |
élément | elemento |
plus | mais |
notre | nosso |
ce | este |
même | mesmo |
le | o |
deux | dois |
FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
francês | português |
---|---|
domestique | doméstica |
probablement | provavelmente |
ip | ip |
publique | público |
réseau | rede |
internet | internet |
et | e |
ordinateurs | computadores |
serveurs | servidores |
adresse | endereço |
privé | privado |
une | um |
sur | no |
FR Nous avons apparié notre Apple iPhone 11 au moment de l'examen avec lui en quelques secondes et le passage entre les deux modes est pratiquement instantané, ce qui le rend sans douleur, même si le Roam rend cet élément plus transparent.
PT Nós emparelhamos nosso Apple iPhone 11 no momento da revisão com ele em questão de segundos e alternar entre os dois modos é virtualmente instantâneo, tornando-o sem dor, mesmo que a Roam faça este elemento mais perfeito.
francês | português |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
modes | modos |
douleur | dor |
transparent | perfeito |
secondes | segundos |
et | e |
est | é |
instantané | instantâneo |
moment | momento |
de | de |
le | o |
pratiquement | virtualmente |
élément | elemento |
plus | mais |
ce | este |
notre | nosso |
même | mesmo |
deux | dois |
rend | a |
FR Le Musée du Football mondial de la FIFA rend un bel hommage au sport collectif le plus populaire au monde
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
francês | português |
---|---|
de | de |
le | o |
la | a |
un | vez |
FR Connaissez les meilleurs voix et guitares du fado. Ce musée présente des interprètes, des guitaristes sublimes et des auteurs inspirés. Il rend hommage à la musique portugaise traditionnelle.
PT Conheça as melhores vozes e guitarras do fado. Intérpretes fascinantes, guitarristas sublimes e autores inspirados encontram-se nesta grande casa que celebra a música tradicional portuguesa.
francês | português |
---|---|
connaissez | conheça |
interprètes | intérpretes |
auteurs | autores |
inspirés | inspirados |
portugaise | portuguesa |
traditionnelle | tradicional |
et | e |
voix | vozes |
du | do |
meilleurs | melhores |
musique | música |
à | as |
la | a |
FR Le Louvres. Le musée du quai d’Orsay. Votre chez-vous. Des tableaux de qualité de musée, imprimés sur une toile tissée sauront ajouter une touche intemporelle à votre intérieur.
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
francês | português |
---|---|
musée | museu |
qualité | qualidade |
touche | toque |
intemporelle | atemporal |
chez | casa |
vous | na |
le | o |
de | de |
votre | sua |
une | um |
toile | tecido |
à | em |
FR Le musée dispose de plusieurs applications disponibles en téléchargement ici, y compris la nouvelle application Explorer , qui devient votre guide personnel lors de votre visite au musée
PT O museu tem vários aplicativos disponíveis para download ( aqui), incluindo o novo aplicativo Explorer , que funciona como o seu guia turístico pessoal durante sua visita ao museu
francês | português |
---|---|
musée | museu |
disponibles | disponíveis |
téléchargement | download |
visite | visita |
applications | aplicativos |
ici | aqui |
nouvelle | novo |
application | aplicativo |
guide | guia |
dispose | que |
compris | incluindo |
le | o |
plusieurs | vários |
personnel | pessoal |
FR Les théâtres du Musée sont temporairement fermés ; cependant, les films qui faisaient partie de l'expérience du visiteur seront mis à la disposition des visiteurs du Musée en ligne.
PT Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.
francês | português |
---|---|
musée | museu |
temporairement | temporariamente |
films | filmes |
lexpérience | experiência |
en ligne | online |
visiteurs | visitantes |
visiteur | visitante |
partie | parte |
seront | serão |
de | do |
les | estão |
qui | o |
FR Le Musée royal de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sûr pour ses clients et son personnel ; pour en savoir plus, rendez-vous sur le site internet du musée.
PT O Museu Real de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para os seus visitantes e funcionários. Saiba mais visitando o site do museu.
francês | português |
---|---|
musée | museu |
royal | real |
protocoles | protocolos |
clients | visitantes |
un | um |
environnement | ambiente |
et | e |
sécurité | segurança |
site | site |
sûr | seguro |
le | a |
de | de |
savoir | saiba |
du | do |
garantir | garantir |
plus | mais |
vous | os |
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
francês | português |
---|---|
d | e |
lac | mais |
en | além |
à | por |
le | o |
situé | é |
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
francês | português |
---|---|
et | e |
de | de |
cest | é |
le | o |
FR Le musée d?art de Bâle et musée d?art contemporain rassemble des œuvres d?art contemporain et se situe à cinq bonnes minutes du bâtiment principal.
PT As obras vêm escritas em 80 idiomas, abrangendo um período de três milênios.
francês | português |
---|---|
œuvres | obras |
de | de |
cinq | um |
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
francês | português |
---|---|
expositions | exposições |
spécialement | especialmente |
naissance | nascimento |
groupe | grupo |
musée | museu |
enfants | crianças |
jeunes | jovens |
et | e |
doit | deve |
la | a |
enfant | criança |
ans | anos |
de | de |
votre | seu |
conçues | para |
FR Explorez des expositions époustouflantes au MSI, le plus grand musée des sciences du pays. Ce musée est unique en son genre.
PT Explore exposições incríveis no MSI, o maior museu de ciências do país - é diferente de qualquer outro museu que você já viu.
francês | português |
---|---|
explorez | explore |
msi | msi |
musée | museu |
sciences | ciências |
pays | país |
est | é |
expositions | exposições |
le | o |
du | do |
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
francês | português |
---|---|
sauf | exceto |
fauteuils | cadeiras |
gratuitement | gratuitamente |
sécurité | segurança |
accessible | acessível |
veuillez | ajuda |
de | de |
disponibles | disponíveis |
à | para |
un | um |
FR Des œuvres telles que Yoko Ono, Sol LeWitt et Experimental Jetset sont présentes dans tout le musée. Vous pouvez trouver ces commandes d'artistes en utilisant la carte du musée.
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
francês | português |
---|---|
sol | sol |
musée | museu |
carte | mapa |
et | e |
œuvres | obras |
vous | você |
ces | desses |
trouver | encontrar |
utilisant | usando |
du | do |
commandes | para |
pouvez | pode |
des | de |
le | o |
en | em |
FR Bien que les enfants soient les bienvenus dans le mémorial et musée du 11 septembre, les expositions du musée peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 10 ans
PT Apesar de crianças serem bem-vindas no /11 Memorial and Museum, as exposições do museu podem não ser apropriadas para crianças menores de 10 anos
francês | português |
---|---|
expositions | exposições |
bien que | apesar |
enfants | crianças |
musée | museu |
peuvent | podem |
ans | anos |
moins | menores |
le | o |
mémorial | memorial |
de | de |
du | do |
et | and |
bien | bem |
pas | não |
FR Vous pouvez acheter vos billets à la fois au musée et en ligne. Le musée propose un prix de billet « payez ce que vous voulez » ; pour cela, vous devrez cependant faire la queue au guichet.
PT Os ingressos podem ser comprados no museu e pela Internet. O museu oferece entradas do tipo "pague o quanto quiser", mas você deve esperar na fila da bilheteria.
francês | português |
---|---|
musée | museu |
en ligne | internet |
propose | oferece |
queue | fila |
billets | ingressos |
et | e |
de | do |
payez | pague |
voulez | quiser |
un | mas |
la | pela |
le | o |
FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
francês | português |
---|---|
souvent | muitas vezes |
collections | coleções |
monde | mundo |
étages | andares |
musée | museu |
appelé | chamado |
est | é |
et | e |
jamais | nunca |
de | of |
fois | vezes |
le | o |
du | do |
six | seis |
plus | mais |
même | mesmo |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
PT Museo Palatino: Nesse pequeno museu estão expostas as diferentes descobertas realizadas durante as escavações feitas no Palatino
francês | português |
---|---|
palatin | palatino |
petit | pequeno |
musée | museu |
différents | diferentes |
fouilles | escavações |
des | as |
au | no |
lors | durante |
ce | nesse |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
francês | português |
---|---|
donation | doação |
pape | papa |
monde | mundo |
création | criação |
musée | museus |
anciens | antigos |
la | a |
collection | coleção |
de | de |
en | em |
du | do |
plus | mais |
FR Si la métropole a la réputation d'être la plus animée de toute l'Afrique, elle prend le temps de valoriser son héritage avec plusieurs musées comme le musée des Civilisations et le Musée national
PT Embora tenha a fama de ser a cidade mais animada em toda a África, ela também empreende esforços para divulgar sua herança com seus muitos museus, como o Museu da Civilização e o Museu Nacional
francês | português |
---|---|
métropole | cidade |
animée | animada |
héritage | herança |
national | nacional |
réputation | fama |
être | ser |
musée | museu |
et | e |
musées | museus |
de | de |
plus | mais |
FR Casa Buenos Aires Il est situé dans le centre de la vieille ville de La Havane, à un pâté de maisons du musée de la Révolution et du musée ...
PT Casa Buenos Aires Ele está localizado no centro de Havana Velha (em het hart van de stad) a um quarteirão do Museu da Revolução e do Museu ...
francês | português |
---|---|
vieille | velha |
musée | museu |
révolution | revolução |
buenos | buenos |
la havane | havana |
un | um |
et | e |
centre | centro |
situé | localizado |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
il | ele |
casa | casa |
à | em |
FR Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus importantes collections gréco-romaines existant au monde.
PT O Museu Arqueológico Nacional é um museu de Nápoles que abriga uma extensa coleção de arte da Antiguidade. É o sucessor do antigo Museu Real Bourbon, um dos mais antigos e importantes da Europa.
francês | português |
---|---|
naples | nápoles |
importantes | importantes |
musée | museu |
est | é |
collections | coleção |
le | o |
national | nacional |
un | um |
de | de |
plus | mais |
FR Le musée du Louvre est un musée d'art et d'antiquités situé au centre de Paris dans le pal...
PT O Museu do Louvre (French: Musée du Louvre), instalado no Palácio do Louvre, em Paris, é u...
francês | português |
---|---|
musée | museu |
paris | paris |
et | e |
du | du |
de | do |
au | no |
le | o |
situé | é |
FR Le musée national de Corée est le principal musée d'art et d'histoire en Corée du Sud. Par...
PT O Museu Nacional da Coreia é o principal museu de arte e história da Coreia do Sul. Está l...
francês | português |
---|---|
national | nacional |
corée | coreia |
principal | principal |
musée | museu |
et | e |
est | é |
le | o |
de | de |
du | do |
en | está |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
PT Museo Palatino: Nesse pequeno museu estão expostas as diferentes descobertas realizadas durante as escavações feitas no Palatino
francês | português |
---|---|
palatin | palatino |
petit | pequeno |
musée | museu |
différents | diferentes |
fouilles | escavações |
des | as |
au | no |
lors | durante |
ce | nesse |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
francês | português |
---|---|
donation | doação |
pape | papa |
monde | mundo |
création | criação |
musée | museus |
anciens | antigos |
la | a |
collection | coleção |
de | de |
en | em |
du | do |
plus | mais |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
PT Museo Palatino: Nesse pequeno museu estão expostas as diferentes descobertas realizadas durante as escavações feitas no Palatino
francês | português |
---|---|
palatin | palatino |
petit | pequeno |
musée | museu |
différents | diferentes |
fouilles | escavações |
des | as |
au | no |
lors | durante |
ce | nesse |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
francês | português |
---|---|
donation | doação |
pape | papa |
monde | mundo |
création | criação |
musée | museus |
anciens | antigos |
la | a |
collection | coleção |
de | de |
en | em |
du | do |
plus | mais |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
PT Museo Palatino: Nesse pequeno museu estão expostas as diferentes descobertas realizadas durante as escavações feitas no Palatino
francês | português |
---|---|
palatin | palatino |
petit | pequeno |
musée | museu |
différents | diferentes |
fouilles | escavações |
des | as |
au | no |
lors | durante |
ce | nesse |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
francês | português |
---|---|
donation | doação |
pape | papa |
monde | mundo |
création | criação |
musée | museus |
anciens | antigos |
la | a |
collection | coleção |
de | de |
en | em |
du | do |
plus | mais |
FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin
PT Museo Palatino: Nesse pequeno museu estão expostas as diferentes descobertas realizadas durante as escavações feitas no Palatino
francês | português |
---|---|
palatin | palatino |
petit | pequeno |
musée | museu |
différents | diferentes |
fouilles | escavações |
des | as |
au | no |
lors | durante |
ce | nesse |
FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
francês | português |
---|---|
donation | doação |
pape | papa |
monde | mundo |
création | criação |
musée | museus |
anciens | antigos |
la | a |
collection | coleção |
de | de |
en | em |
du | do |
plus | mais |
FR En fait, certaines personnes se réfèrent au musée comme étant le « Musée du mouvement des droits civils à Atlanta »
PT De fato, algumas pessoas se referem ao museu como o "Museu do Movimento dos Direitos Civis em Atlanta"
francês | português |
---|---|
personnes | pessoas |
musée | museu |
mouvement | movimento |
droits | direitos |
civils | civis |
atlanta | atlanta |
fait | fato |
du | do |
le | o |
des | algumas |
FR L’hôtel se trouve en plein centre de Turin et à quelques pas du Pô, du musée national du cinéma, du palais royal de Turin, du musée égyptien et du Palazzo Madama.
PT O hotel fica no centro de Turim, a poucos passos do Rio Pó, do Museu Nacional do Cinema, do Palácio Real de Turim, do Museu Egípcio e do Palazzo Madama.
francês | português |
---|---|
trouve | o |
turin | turim |
et | e |
national | nacional |
cinéma | cinema |
royal | real |
en | no |
musée | museu |
centre | centro |
pas | passos |
de | de |
palais | palácio |
du | do |
FR L'admission au musée d'histoire naturelle de Harvard admet également les visiteurs au musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie.
PT O ingresso para o Museu de História Natural de Harvard também dá acesso ao Museu Peabody de Arqueologia e Etnologia.
francês | português |
---|---|
musée | museu |
naturelle | natural |
harvard | harvard |
et | e |
de | de |
également | também |
FR L'admission au musée d'histoire naturelle de Harvard admet également les visiteurs au musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie.
PT O ingresso para o Museu de História Natural de Harvard também dá acesso ao Museu Peabody de Arqueologia e Etnologia.
francês | português |
---|---|
musée | museu |
naturelle | natural |
harvard | harvard |
et | e |
de | de |
également | também |
FR Le musée dispose de plusieurs applications disponibles en téléchargement ici, y compris la nouvelle application Explorer , qui devient votre guide personnel lors de votre visite au musée
PT O museu tem vários aplicativos disponíveis para download ( aqui), incluindo o novo aplicativo Explorer , que funciona como o seu guia turístico pessoal durante sua visita ao museu
francês | português |
---|---|
musée | museu |
disponibles | disponíveis |
téléchargement | download |
visite | visita |
applications | aplicativos |
ici | aqui |
nouvelle | novo |
application | aplicativo |
guide | guia |
dispose | que |
compris | incluindo |
le | o |
plusieurs | vários |
personnel | pessoal |
FR Le Louvres. Le musée du quai d’Orsay. Votre chez-vous. Des tableaux de qualité de musée, imprimés sur une toile tissée sauront ajouter une touche intemporelle à votre intérieur.
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
francês | português |
---|---|
musée | museu |
qualité | qualidade |
touche | toque |
intemporelle | atemporal |
chez | casa |
vous | na |
le | o |
de | de |
votre | sua |
une | um |
toile | tecido |
à | em |
FR Explorez des expositions époustouflantes au MSI, le plus grand musée des sciences du pays. Ce musée est unique en son genre.
PT Explore exposições incríveis no MSI, o maior museu de ciências do país - é diferente de qualquer outro museu que você já viu.
francês | português |
---|---|
explorez | explore |
msi | msi |
musée | museu |
sciences | ciências |
pays | país |
est | é |
expositions | exposições |
le | o |
du | do |
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
francês | português |
---|---|
sauf | exceto |
fauteuils | cadeiras |
gratuitement | gratuitamente |
sécurité | segurança |
accessible | acessível |
veuillez | ajuda |
de | de |
disponibles | disponíveis |
à | para |
un | um |
FR Des œuvres telles que Yoko Ono, Sol LeWitt et Experimental Jetset sont présentes dans tout le musée. Vous pouvez trouver ces commandes d'artistes en utilisant la carte du musée.
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
francês | português |
---|---|
sol | sol |
musée | museu |
carte | mapa |
et | e |
œuvres | obras |
vous | você |
ces | desses |
trouver | encontrar |
utilisant | usando |
du | do |
commandes | para |
pouvez | pode |
des | de |
le | o |
en | em |
FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
francês | português |
---|---|
souvent | muitas vezes |
collections | coleções |
monde | mundo |
étages | andares |
musée | museu |
appelé | chamado |
est | é |
et | e |
jamais | nunca |
de | of |
fois | vezes |
le | o |
du | do |
six | seis |
plus | mais |
même | mesmo |
Mostrando 50 de 50 traduções