FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
"selon eux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar
francês | português |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
francês | português |
---|---|
concentration | foco |
leader | líder |
régional | regional |
stratégique | estratégica |
approprié | apropriada |
plus | mais |
spécifiques | específicas |
aussi | também |
fait | é |
choix | escolha |
pour | para |
qui | que |
FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar
francês | português |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
francês | português |
---|---|
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
distances | distância |
peuvent | podem |
et | e |
de | de |
ou | ou |
mettent | por |
ne | mas |
ils | o |
en | em |
la | dos |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR Vous devrez être plus affectueux et attentionné envers eux. Cela signifie que vous devez passer plus de temps à jouer avec eux et à leur faire des câlins.
PT Esta é uma boa hora para dar mais atenção e afeição. Você pode brincar mais com eles ou fazer mais carinho, por exemplo.
francês | português |
---|---|
jouer | brincar |
et | e |
vous | você |
de | com |
plus | mais |
eux | ou |
avec | o |
faire | fazer |
FR En dernière étape, le contenu personnalisé permet à votre audience d’avoir l’impression que vous avez écouté ses besoins et que vous vous souciez suffisamment d’eux pour envoyer des messages qui comptent pour eux
PT Em última análise, o conteúdo personalizado ajuda seu público a sentir que você ouviu suas necessidades e se importa o suficiente para enviar mensagens que importam para ele
francês | português |
---|---|
personnalisé | personalizado |
audience | público |
besoins | necessidades |
comptent | importam |
dernière | última |
et | e |
contenu | conteúdo |
vous | você |
davoir | que |
messages | mensagens |
votre | seu |
à | para |
FR Quoi de plus pratique qu'un réseau Wi-Fi sans mot de passe ? Les pirates eux aussi en ont bien conscience, mais avec un client VPN pour Mac, vous gardez une longueur d'avance sur eux
PT Você adora redes Wi-Fi sem senha? Os hackers também, mas um cliente de VPN para o Mac resolve o problema
francês | português |
---|---|
réseau | redes |
client | cliente |
vpn | vpn |
mac | mac |
les pirates | hackers |
de | de |
vous | você |
un | um |
en | os |
mais | mas |
avec | o |
FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.
PT O Discord permite que amigos conversem entre si ou individualmente ou em grupo por meio de um servidor. Você pode usá-lo para enviar mensagens diretas a amigos, fazer chamadas de vídeo com eles, bater papo por voz e até mesmo compartilhar tela.
francês | português |
---|---|
permet | permite |
serveur | servidor |
vidéo | vídeo |
directs | diretas |
écran | tela |
appels | chamadas |
et | e |
voix | voz |
groupe | grupo |
un | um |
vous | você |
ou | ou |
amis | amigos |
de | de |
la | a |
messages | mensagens |
partager | compartilhar |
pouvez | pode |
même | mesmo |
à | para |
en | em |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.
francês | português |
---|---|
enfants | crianças |
chiens | cães |
sentiment | sensação |
livres | livros |
à | para |
de | de |
un | uma |
FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux
PT Nós os usamos para Zoom e Equipes, jogamos com eles com amigos e transmitimos com eles também
francês | português |
---|---|
zoom | zoom |
teams | equipes |
et | e |
amis | amigos |
également | também |
pour | para |
avec | com |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR Chaque pilote a pu utiliser la réalité augmentée pour identifier les menaces simulées autour d?eux dans des zones spécifiques au sol en dessous d?eux
PT Cada piloto foi capaz de usar a realidade aumentada para identificar ameaças simuladas ao seu redor em áreas específicas no solo abaixo deles
francês | português |
---|---|
pilote | piloto |
réalité | realidade |
augmentée | aumentada |
menaces | ameaças |
spécifiques | específicas |
sol | solo |
zones | áreas |
utiliser | usar |
la | a |
identifier | identificar |
dessous | abaixo |
chaque | cada |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
francês | português |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.
francês | português |
---|---|
enfants | crianças |
chiens | cães |
sentiment | sensação |
livres | livros |
à | para |
de | de |
un | uma |
FR La plupart d'entre eux peuvent organiser leur travail comme ils le souhaitent et se consacrer aux projets et opportunités de développement qui comptent le plus pour eux.
PT Muitos desses profissionais têm flexibilidade na maneira de trabalhar e escolhem os projetos e as oportunidades de crescimento que são mais importantes para eles.
francês | português |
---|---|
développement | crescimento |
projets | projetos |
opportunités | oportunidades |
et | e |
de | de |
le | o |
travail | trabalhar |
la | desses |
plus | mais |
FR Vous devrez être plus affectueux et attentionné envers eux. Cela signifie que vous devez passer plus de temps à jouer avec eux et à leur faire des câlins.
PT Esta é uma boa hora para dar mais atenção e afeição. Você pode brincar mais com eles ou fazer mais carinho, por exemplo.
francês | português |
---|---|
jouer | brincar |
et | e |
vous | você |
de | com |
plus | mais |
eux | ou |
avec | o |
faire | fazer |
FR L'objectif n'est pas d'apprendre aux gens à répondre aux questions, mais à configurer eux-mêmes les systèmes, à installer eux-mêmes un FortiGate, à savoir où trouver la documentation, etc
PT O objetivo não é ensinar as pessoas a responder perguntas, mas configurar as coisas por conta própria, configurar um FortiGate, saber onde encontrar documentação etc
francês | português |
---|---|
fortigate | fortigate |
etc | etc |
configurer | configurar |
trouver | encontrar |
documentation | documentação |
répondre | responder |
questions | perguntas |
nest | a |
eux-mêmes | por conta própria |
un | um |
savoir | saber |
gens | pessoas |
mais | mas |
à | as |
FR Lorsque votre nombre d'adeptes augmente de manière organique et que vous avez de vrais adeptes qui sont venus d'eux-mêmes sur votre page, vous pouvez voir à quel point vous êtes en résonance avec eux.
PT Quando você cresce organicamente e tem verdadeiros seguidores que vieram à sua página por conta própria, você pode ver o quão bem você está ressoando com eles.
FR Pour bien démarrer l'année, nous avons demandé à nos ambassadeurs Tableau DataDev quelle était, selon eux, la meilleure façon de se préparer pour 2021. Découvrez les résolutions de nos ambassadeurs DataDev.
PT Para começar 2021, conversamos com nossosEembaixadores do Tableau DataDev e perguntamos a eles: “Qual é a melhor maneira de se preparar para 2021?” Confira algumas resoluções dos nossos Embaixadores DataDev.
francês | português |
---|---|
démarrer | começar |
ambassadeurs | embaixadores |
préparer | preparar |
résolutions | resoluções |
la | a |
meilleure | melhor |
se | para |
tableau | tableau |
de | de |
nos | nossos |
façon | maneira |
FR Selon les spécifications divulguées, les écouteurs eux-mêmes vont très probablement légèrement rétrécir, tandis que le boîtier de charge ne devrait subir que des changements subtils
PT De acordo com as especificações divulgadas, os próprios fones de ouvido provavelmente encolherão um pouco, enquanto o estojo de carregamento deverá ver apenas mudanças sutis
francês | português |
---|---|
spécifications | especificações |
charge | carregamento |
changements | mudanças |
devrait | deverá |
probablement | provavelmente |
légèrement | um pouco |
de | de |
le | o |
FR Google n’accorde pas de crédit aux sites Web ayant des réponses riches comme celles-ci, car selon eux, cette information fait partie du domaine public.
PT O Google não dá crédito a websites com rich answers como essas, pois, de acordo com a empresa, esse tipo de informação é de domínio público.
francês | português |
---|---|
crédit | crédito |
information | informação |
public | público |
domaine | domínio |
sites web | websites |
de | de |
réponses | não |
car | pois |
FR Selon une récente enquête de Censuswide, effectuée au nom de Qlik auprès de plus de 7 300 décideurs, seuls 24 % d'entre eux estiment être « data literate ».
PT Em uma pesquisa recente do Censo em nome da Qlik com mais de 7.300 tomadores de decisão de negócios, apenas 24% se consideram alfabetizados em dados.
francês | português |
---|---|
récente | recente |
enquête | pesquisa |
nom | nome |
qlik | qlik |
data | dados |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
FR Les tags sont conçus pour votre organisation interne. Si vous souhaitez que vos contacts puissent sélectionner eux-mêmes un centre d'intérêt ou une catégorie, utilisez les groupes en premier et appliquez des tags par la suite, selon vos besoins.
PT As etiquetas são criadas para a sua organização interna dos públicos. Se você quiser que seus contatos selecionem interesses ou uma categorias, primeiro use grupos e depois, se quiser, aplique as etiquetas.
francês | português |
---|---|
tags | etiquetas |
contacts | contatos |
organisation | organização |
si | se |
souhaitez | quiser |
groupes | grupos |
et | e |
appliquez | aplique |
ou | ou |
catégorie | categorias |
utilisez | use |
interne | interna |
conçus | para |
vous | você |
sélectionner | que |
la | a |
premier | primeiro |
une | uma |
FR Utilisez les groupes pour permettre à vos contacts de se classer eux-mêmes dans les différentes catégories selon leurs préférences ou centres d'intérêt.
PT Use grupos para que os contatos possam se categorizar com base em interesses e preferências.
francês | português |
---|---|
contacts | contatos |
classer | categorizar |
groupes | grupos |
préférences | preferências |
utilisez | use |
à | para |
leurs | os |
dans | em |
de | com |
vos | e |
FR Plus précisément, 60 % d’entre eux préféreraient l’ignorer pour parler à un véritable agent (selon une étude menée par Microsoft)
PT Na verdade, 60% dos clientes prefere pular o atendimento eletrônico para falar com um agente de verdade (segundo um estudo da Microsoft)
francês | português |
---|---|
véritable | verdade |
agent | agente |
étude | estudo |
microsoft | microsoft |
e | eletrônico |
à | para |
un | um |
FR Selon notre étude, au cours de l'année dernière, 78 % d'entre eux ont déclaré avoir basé une décision d'achat sur des valeurs sociales
PT Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano
francês | português |
---|---|
basé | baseada |
décision | decisão |
dernière | último |
étude | pesquisa |
de | de |
valeurs | valores |
au | no |
FR Nous avons demandé aux employés et aux étudiants du conservatoire de musique de San Francisco comment, selon eux, VEGAS Stream pourrait les aider à améliorer leur travail
PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho
francês | português |
---|---|
étudiants | estudantes |
musique | música |
francisco | francisco |
vegas | vegas |
stream | stream |
améliorer | melhorar |
employés | funcionários |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
pourrait | que |
du | do |
FR Dans le monde entier, les employés de Cognex (Cognoids) restent sur leur lieu de travail, chez eux ou au bureau, selon les directives locales.
PT Os cognoides em todo o mundo permanecem no trabalho, em casa ou no escritório, conforme exigido pelas diretrizes locais.
francês | português |
---|---|
directives | diretrizes |
travail | trabalho |
bureau | escritório |
locales | locais |
ou | ou |
monde | mundo |
de | conforme |
entier | todo o mundo |
restent | permanecem |
au | no |
les | pelas |
le | o |
leur | os |
chez | em |
FR Selon eux, il pourrait convenir aux utilisateurs qui recherchent une bonne protection antivirus avec des fonctionnalités supplémentaires correctes, notamment un mode de jeu gratuit.
PT Na opinião deles, pode ser uma boa opção para quem procura uma boa proteção contra vírus com recursos adicionais decentes, incluindo um modo de jogo grátis.
francês | português |
---|---|
bonne | boa |
protection | proteção |
antivirus | proteção contra vírus |
supplémentaires | adicionais |
mode | modo |
gratuit | grátis |
fonctionnalités | recursos |
notamment | incluindo |
un | um |
jeu | jogo |
de | de |
pourrait | pode ser |
une | uma |
avec | o |
FR Certains fabricants de DEL ne vendent leurs DEL que préemballées dans des réseaux ou des assemblages qui, selon eux, maximisent la puissance UV
PT Alguns fabricantes de LEDs só vendem seus LEDs pré-embalados em matrizes ou conjuntos que eles sentem maximizar a saída UV
francês | português |
---|---|
fabricants | fabricantes |
vendent | vendem |
uv | uv |
ou | ou |
de | de |
la | a |
FR Selon une récente enquête de Censuswide, effectuée au nom de Qlik auprès de plus de 7 300 décideurs, seuls 24 % d'entre eux estiment être « data literate ».
PT Em uma pesquisa recente do Censo em nome da Qlik com mais de 7.300 tomadores de decisão de negócios, apenas 24% se consideram alfabetizados em dados.
francês | português |
---|---|
récente | recente |
enquête | pesquisa |
nom | nome |
qlik | qlik |
data | dados |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
FR Selon les rumeurs, Apple préparerait de nouveaux modèles de Mac pour la WWDC. Il semble qu'un nouveau Mac Mini pourrait être l'un d'entre eux.
PT Há rumores de que a Apple está preparando novos modelos Mac para lançamento na WWDC. Parece que um novo Mac Mini poderia ser um deles.
francês | português |
---|---|
rumeurs | rumores |
apple | apple |
modèles | modelos |
wwdc | wwdc |
mini | mini |
nouveaux | novos |
mac | mac |
quun | um |
de | de |
semble | parece |
nouveau | novo |
être | ser |
la | a |
pourrait | que |
pourrait être | poderia |
FR Selon les spécifications divulguées, les écouteurs eux-mêmes vont très probablement légèrement rétrécir, tandis que le boîtier de charge ne devrait subir que des changements subtils
PT De acordo com as especificações divulgadas, os próprios fones de ouvido provavelmente encolherão um pouco, enquanto o estojo de carregamento deverá ver apenas mudanças sutis
francês | português |
---|---|
spécifications | especificações |
charge | carregamento |
changements | mudanças |
devrait | deverá |
probablement | provavelmente |
légèrement | um pouco |
de | de |
le | o |
FR Selon notre étude, au cours de l'année dernière, 78 % d'entre eux ont déclaré avoir basé une décision d'achat sur des valeurs sociales
PT Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano
francês | português |
---|---|
basé | baseada |
décision | decisão |
dernière | último |
étude | pesquisa |
de | de |
valeurs | valores |
au | no |
FR Cent-seize députés ont voté en faveur d'un projet de loi visant à annuler les mesures exceptionnelles prises par Kaïs Saïed, qui bloquent, selon eux, le processus démocratique.
PT Cerca de 2.000 tunisinos protestavam contra um aumento dos preços de bens básicos, na sequência das recentes negociações do país com o FMI.
FR Élaborez une stratégie de communication marketing adaptée aux besoins de votre entreprise et de votre public. Contactez vos clients selon leurs conditions et communiquez avec eux rapidement et efficacement.
PT Construa uma estratégia de comunicação de marketing para atender às necessidades da sua empresa e do seu público. Entre em contato com seus clientes da forma que eles desejarem e conversem de forma rápida e eficiente.
FR Tri de cartes ouvert : les participants trient les cartes selon des catégories et des appellations qu'ils définissent eux-mêmes. Le tri de cartes ouvert est une approche générative qui aide les équipes UX à apprendre :
PT Card Sorting aberto: os participantes classificam os cartões em suas categorias e atribuem seus próprios rótulos. O card sorting aberto é uma abordagem generativa e ajuda os times de UX a aprender:
FR Oui, les marqueurs effaçables à sec s'effacent de nos magnets, mais ils peuvent laisser derrière eux une légère tache de couleur selon la marque. Nous vous recommandons de passer…
PT Sim, os marcadores apagáveis a seco podem ser utilizados nos nossos ímans. No entanto, é possível que o íman fique com uma ligeira mancha da cor, dependendo da marca de marcadores…
FR Par ailleurs, vous pouvez également utiliser des swim lanes pour arranger et séparer des problèmes selon les tâches apparentées ou selon les mandataires.
PT Adicionalmente, você pode usar raias para organizar e separar questões por tarefas principais ou cessionário.
francês | português |
---|---|
séparer | separar |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
utiliser | usar |
problèmes | questões |
tâches | tarefas |
par | por |
pouvez | pode |
pour | para |
Mostrando 50 de 50 traduções