Traduzir "está doente" para francês

FR Il s'agit d'un texte législatif majeur qui protège les informations sensibles sur la santé des patients contre toute divulgation sans le consentement ou la connaissance du patient, entre autres choses.

• s'agit d'un texte
• majeur qui protège
• santé des patients
• connaissance du patient

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

• élément essentiel
• bonne santé
• voyage sont nettement
• ceux du traitement

FR Travailleur social avec des enfants. Un gardien malade. Vecteur

• enfants
• gardien malade
• Vecteur

FR Mon mari est maintenant malade et ne peut plus travailler et donc, je fais vivre ma famille seule

• malade
• travailler
• donc
• je fais vivre
• famille seule

FR Essayez de vous intéresser à son cercle d'amis. Renseignez-vous sur cet ami qui était malade ou celui qui doit faire face au divorce de ses parents.

• cercle d'amis
• Renseignez-vous sur cet
• était malade
• celui qui doit
• face au divorce

FR Lemoji du masque facial montre désormais un visage avec les yeux ouverts, pour éviter la perception dun porteur de masque malade.

• Lemoji du masque
• yeux ouverts
• éviter la perception
• porteur de masque

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

• élément essentiel
• bonne santé
• voyage sont nettement
• ceux du traitement

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

• Imaginez
• aimez
• subissez des électrochocs
• êtes malade

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

• élément essentiel
• bonne santé
• voyage sont nettement
• ceux du traitement

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

• élément essentiel
• bonne santé
• voyage sont nettement
• ceux du traitement

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

• élément essentiel
• bonne santé
• voyage sont nettement
• ceux du traitement

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

• Imaginez
• aimez
• subissez des électrochocs
• êtes malade

FR Mon mari est maintenant malade et ne peut plus travailler et donc, je fais vivre ma famille seule

• malade
• travailler
• donc
• je fais vivre
• famille seule

FR Lorsque votre enfant est malade, l'agent de santé communautaire de votre école peut organiser une visite virtuelle avec un fournisseur Jordan Valley à l'aide d'un kit d'examen TytoCare

• Lorsque votre enfant
• malade
• l'agent de santé
• école peut organiser
• fournisseur Jordan Valley
• l'aide d'un kit
• TytoCare

FR Lorsque quelqu'un est malade, il est très difficile de le remplacer

FR Ce qui m'intéresse plus spécialement, c'est la bonne santé de la terre, que l'eau soit exempte de maladie, que le vent ne porte pas de virus et que les humains soient en paix avec eux-même.

• m'intéresse plus spécialement
• c'est la bonne
• terre
• l'eau soit exempte
• maladie
• vent ne porte
• virus

FR Natalie, maman à Lion de 2 ans, a dû observer son fils minuscule lutter les conséquences les plus sévères de la maladie de Kawasaki après qu'il soit devenu mauvais avec la maladie de Kawasaki juste à quelques mois

• Natalie
• maman à Lion
• a dû observer
• fils minuscule lutter
• maladie de Kawasaki
• qu'il soit devenu
• quelques mois

FR Après avoir échoué à trouver un emploi, Abeer, 42 ans, a déclaré qu'elle avait décidé de créer sa propre entreprise, dans l'espoir d'obtenir un revenu stable qui pourrait subvenir aux besoins de son mari malade et de ses six enfants

• échoué à trouver
• emploi
• Abeer
• a déclaré qu'elle
• décidé de créer
• propre entreprise
• stable qui pourrait
• malade
• six enfants

FR Les résultats signifient que le virus n?apparaît qu?accidentellement lorsqu?une personne malade apparaît dans la zone

• accidentellement lorsqu
• personne malade apparaît
• zone

FR Il prescrit des comprimés ou vous demande de vous faire opérer ou de suivre des traitements sans toutefois connaitre vos antécédents médicaux ou sans avoir un tant soit peu discuté avec vous [4]

• prescrit des comprimés
• opérer
• suivre des traitements
• médicaux
• tant soit peu

FR La prochaine fois que vous serez malade ou que vous vous sentirez un peu triste, dites-le-lui

• serez malade
• sentirez un peu
• dites-le-lui

FR Un traitement du cancer centré sur le patient

• traitement du cancer
• patient

FR Petite-fille attentionnée apportant des fleurs à la grand-mère âgée malade lui rendant visite

• Petite-fille attentionnée apportant
• âgée malade lui
• visite

FR Veuillez noter que le port du masque vient s’ajouter à d’autres mesures d’atténuation. Le port du masque ne remplace pas la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et la mise en quarantaine volontaire en cas de maladie. 

• port du masque
• mesures
• sociale
• mise en quarantaine
• maladie

FR Si vous êtes malade, restez à la maison

• êtes malade

FR Restez chez vous si vous êtes malade et visitez une autre heure

• êtes malade
• visitez une autre

FR Selon la recherche neuve de la Faculté de Médecine de Harvard, la tension de l'isolement dans le lockdown et les mesures de pantouflard effectue le malade de gens

• Selon la recherche
• Faculté de Médecine
• Harvard
• tension de l'isolement
• lockdown
• mesures de pantouflard
• malade de gens

FR « Quelques études internationales ont montré un lien entre l'indice de masse corporelle élevé et le risque d'être sévèrement mauvais avec COVID-19

• Quelques études internationales
• montré un lien
• l'indice de masse
• élevé
• risque d'être sévèrement

FR Pendant des périodes des épidémies ou des pandémies, quand il y a beaucoup chute mauvaise et on qui sont en danger, le traitement convalescent de plasma suscite beaucoup d'attention

• Pendant des périodes
• épidémies
• pandémies
• beaucoup chute mauvaise
• danger
• suscite beaucoup d'attention

FR Mardi soir (3 jours plus tard), j'étais au lit avec tous les symptômes graves d'intoxication alimentaire et je suis toujours malade.

• Mardi soir
• jours plus tard
• j'étais au lit
• symptômes graves d'intoxication
• je suis toujours

FR J'avais faim alors je l'ai quand même mangé et quelques heures plus tard, je suis allé aux toilettes 5 fois et je me sens très malade.

• J'avais faim alors
• je suis allé
• toilettes fois
• je me sens

FR Par conséquent beaucoup d'enfants sont rebutés et reviennent plus tard plus malade.

• conséquent beaucoup d'enfants
• rebutés
• reviennent plus tard

FR Début 2016, nous avons lancé avec diverses organisations, une action pour Phillip, atteint d'ALS

• Début
• organisations
• action pour Phillip
• atteint d'ALS

FR Vous êtes-vous rendu malade ou en retard au travail ou avez-vous sauté des cours pour utiliser Internet ou la technologie?

• êtes-vous rendu malade
• retard au travail
• utiliser Internet
• technologie

FR Beaucoup de gens sont inconscients comment un homme étant choc mauvais de boîte son associé, ses enfants, ses amis. Nous concentrons trop sur le coût de médicament, mais il y a de grands coûts sociaux que nous devrions apprécier plus.

• Beaucoup de gens
• étant choc mauvais
• boîte son associé
• enfants
• amis
• coût de médicament
• a de grands
• apprécier

FR Vivez l'expérience de la thérapie adaptative alliée à l'intelligence artificielle : l'intelligence adaptative. Une technologie si avancée qu'elle vous inspirera pour repenser votre façon de traiter chacun de vos patients.

• thérapie adaptative alliée
• l'intelligence
• l'intelligence adaptative
• technologie si avancée
• inspirera pour repenser
• façon de traiter

FR Ethos™ therapy est une nouvelle thérapie complète, révolutionnaire, personnalisée et centrée sur le patient, de la planification initiale au positionnement sur table, jusqu'au suivi du traitement.

• thérapie complète
• révolutionnaire
• personnalisée
• table

FR Des soins rationalisés, complets, pleinement intégrés, qui soient plus accessibles et qui unissent les personnes, les technologies et les données pour relier les patients et le personnel soignant dans tous les sites de soins.

• soins rationalisés
• complets
• pleinement intégrés
• soient plus accessibles
• technologies
• données pour relier
• patients

FR Affichez chaque jour les changements d'anatomie du patient sur la console à l'aide d'images iCBCT de haute qualité

• console à l'aide
• iCBCT de haute

FR La société Varian est fière de participer aux initiatives Integrating the Healthcare Enterprise (IHE) visant à éliminer les barrières entravant l'accès aux meilleurs soins des patients.

• participer aux initiatives
• the Healthcare Enterprise
• IHE
• visant à éliminer
• barrières entravant l'accès

FR Améliorez votre rendement, sans compromis sur le confort ou la sécurité des patients.

• Améliorez votre rendement

FR Portique rotatif à 360° 360° de liberté vers l'image pour traiter le patient selon n'importe quel angle, sans le repositionner.

• liberté vers l'image
• traiter le patient
• n'importe quel angle

FR Salle de traitement des patients Large espace pour le personnel et les équipements autour du patient.

• Salle de traitement
• patients Large espace
• personnel

FR Ce qui m'intéresse plus spécialement, c'est la bonne santé de la terre, que l'eau soit exempte de maladie, que le vent ne porte pas de virus et que les humains soient en paix avec eux-même.

• m'intéresse plus spécialement
• c'est la bonne
• terre
• l'eau soit exempte
• maladie
• vent ne porte
• virus

FR Si vous êtes malade, restez à la maison

• êtes malade

FR Mots-clés : masque | visage avec masque

• Mots-clés
• masquexvisage avec masque

FR Une heure ou deux plus tard, j'ai eu une diarrhée violente, puis plus tard dans la nuit, des vomissements extrêmes

• heure
• tard
• violente
• puis plus tard
• nuit
• vomissements extrêmes

FR - Si vous pensez être tombé malade à la suite de la consommation du produit rappelé, appelez votre médecin

• produit rappelé
• appelez votre médecin

FR AFR/RC70/15 Projet d'ordre du jour provisoire - lieu et dates du RC71

• AFR
• provisoire
• lieu

FR Journée mondiale de la sécurité des patients 2021 | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

• sécurité des patients
• l'Afrique