Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certaines personnes trouvent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certaines personnes trouvent" de francês para português

Traduções de certaines personnes trouvent

"certaines personnes trouvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

certaines a abaixo acessar ainda algumas alguns alguns dos além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até bem caso certas certos coisas com com a como conteúdo da dados das de desde determinadas diferentes direito disso do do que dos e ele eles em embora empresas enquanto entanto entre então esse esses esta estar este está estão existem fazer foi geral há incluindo isso já lo maiores mais mas melhor melhores menos mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter os ou outras outros para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas por por que porque possa pouco precisa páginas quais qualquer quando que que é recursos se segurança seja sejam sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter termos texto todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar uso vai ver você você pode várias à às é é um é uma
personnes 1 2 a ainda algumas anos ao aos apenas as até cada caso clientes com como da das de desde do do utilizador dos e eles em entre equipe este está fazer for há incluindo indivíduos isso mais mas masculino mesmo muito na no nosso não nós número o que ou para para o pela pelo pessoa pessoais pessoas por qualquer qualquer pessoa que quem segurança seja sejam ser seu sobre sua só também tem ter todas todos três um uma usando usar usuário usuários é é um é uma
trouvent a até como de e eles encontrar enquanto entre essas está isso mais mas mesmo muitas muito muitos no não o que onde para para que pelo por quais quando que quer se sua também tem uma ver é

Tradução de francês para português de certaines personnes trouvent

francês
português

FR Personnes 1+ Personne 2+ Personnes 3+ Personnes 4+ Personnes 5+ Personnes 6+ Personnes 7+ Personnes 8+ Personnes 9+ Personnes 10+ Personnes 11+ Personnes 12+ Personnes 13+ Personnes 14+ Personnes 15+ Personnes 16+ Personnes

PT Hóspedes 1+ Hóspede 2+ Hóspedes 3+ Hóspedes 4+ Hóspedes 5+ Hóspedes 6+ Hóspedes 7+ Hóspedes 8+ Hóspedes 9+ Hóspedes 10+ Hóspedes 11+ Hóspedes 12+ Hóspedes 13+ Hóspedes 14+ Hóspedes 15+ Hóspedes 16+ Hóspedes

francês português
personne 1

FR Certaines personnes ouvrent vos e-mails. Certaines personnes cliquent dessus. Mais ne semble-t-il pas que ces nombres pourraient être un peu plus élevés?

PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?

francês português
semble parece
mails emails
être ser
mais mas
ces esses
vos seus
un um
certaines algumas

FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.

PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.

francês português
technologies tecnologias
apple apple
taux taxa
rafraîchissement atualização
reconnaissance reconhecimento
faciale facial
chargement carregamento
ipad ipad
magsafe magsafe
et e
de de
le o
certaines algumas
plus mais
la disso

FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.

PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.

francês português
technologies tecnologias
apple apple
taux taxa
rafraîchissement atualização
reconnaissance reconhecimento
faciale facial
chargement carregamento
ipad ipad
magsafe magsafe
et e
de de
le o
certaines algumas
plus mais
la disso

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

PT Ao desenhar as linhas do cabelo, você notará determinadas curvas, caracóis ou áreas às quais você gostaria de adicionar. Não entre em muitos detalhes ainda.

francês português
ajouter adicionar
détails detalhes
ou ou
lignes linhas
encore ainda
cheveux cabelo
courbes curvas
de de
vous você
en em

FR Certaines personnes trouvent que la différence est la nuit et le jour, et que tout inconfort quelles ressentent satténue instantanément, donc si vous ne vous entendez pas avec une souris traditionnelle, cela pourrait être la réponse.

PT Algumas pessoas acham que a diferença é noite e dia, e que qualquer desconforto diminui instantaneamente, então, se você não está trabalhando com um mouse tradicional, esta pode ser a resposta.

francês português
inconfort desconforto
souris mouse
traditionnelle tradicional
nuit noite
et e
si se
est é
différence diferença
instantanément instantaneamente
vous você
être ser
réponse resposta
le o
la a
certaines algumas
donc então

FR Certaines personnes trouvent la visite du musée bouleversante ; cependant, beaucoup ont attesté que son impact profond fait partie de ce qui rend le musée et mémorial tellement nécessaire

PT Alguns acham o museu muito intenso; no entanto, muitos acreditam que o seu impacto profundo faz parte do que faz o museu e o memorial tão necessários

francês português
impact impacto
profond profundo
nécessaire necessários
musée museu
et e
le o
tellement muito
fait faz
partie parte
mémorial memorial
de do
que tão

FR Bien que le Musée du Louvre possède une renommée mondiale, il est possible que certaines personnes n'appréciant pas particulièrement l’art trouvent que ce lieu immense soit quelque peu ennuyeux et oppressant en raison de l'affluence touristique.

PT Embora o Museu do Louvre seja muito importante a nível mundial, para as pessoas que não são muito interessadas em arte ele pode acabar se tornando um passeio cansativo devido às suas enormes dimensões, além do calor e das aglomerações. 

francês português
musée museu
mondiale mundial
en raison de devido
et e
particulièrement as
possède que
est é
bien que embora
bien para
il ele
de do

FR Bien que le Musée du Louvre possède une renommée mondiale, il est possible que certaines personnes n'appréciant pas particulièrement l’art trouvent que ce lieu immense soit quelque peu ennuyeux et oppressant en raison de l'affluence touristique.

PT Embora o Museu do Louvre seja muito importante a nível mundial, para as pessoas que não são muito interessadas em arte ele pode acabar se tornando um passeio cansativo devido às suas enormes dimensões, além do calor e das aglomerações. 

francês português
musée museu
mondiale mundial
en raison de devido
et e
particulièrement as
possède que
est é
bien que embora
bien para
il ele
de do

FR J’ai trouvé que les extensions de galerie vidéo doivent être testées, parce que certaines personnes préfèrent plus certaines mises en page que d’autres

PT Eu descobri que plugins de galeria de vídeo exigem testes, porque algumas pessoas gostam de alguns layouts melhor do que outros

francês português
extensions plugins
galerie galeria
vidéo vídeo
personnes pessoas
test testes
mises en page layouts
de de
certaines algumas

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas

francês português
collection coleção
groupe grupos
utilisateurs usuários
parties partes
accessible acessível
accès acesso
la a
à para
devient torna
de de

FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.

PT Achamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos a aparência totalmente fosca mais suave de algumas das outras cores. É também um pouco como um imã de impressão digital, o que diminui o efeito geral do acabamento.

francês português
doux suave
entièrement totalmente
digitales digital
diminue diminui
global geral
nous pensons achamos
nous préférons preferimos
finition acabamento
couleurs cores
de de
mais mas
plus mais
autres outras
cest é
des algumas
un um

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

PT Por exemplo, um Filtro pode ser usado para exibir os problemas do Jira atribuídos a determinadas pessoas - de um determinado tipo - ou para sincronizar apenas determinadas linhas do Smartsheet ao Jira.

francês português
filtre filtro
utilisé usado
problèmes problemas
jira jira
synchroniser sincronizar
lignes linhas
afficher exibir
ou ou
peut pode
être ser
à para
exemple exemplo
un um
type tipo
de de

FR Il est vrai que certaines compétences sont plus demandées que d?autres et qu?il peut être plus difficile pour certaines personnes de trouver un emploi rapidement, mais ce n?est pas nécessairement le cas

PT É verdade que certos conjuntos de habilidades são mais solicitados do que outros e pode ser mais difícil para algumas pessoas encontrar um emprego rapidamente, mas esse não é necessariamente o caso

francês português
demandées solicitados
difficile difícil
trouver encontrar
rapidement rapidamente
nécessairement necessariamente
est é
compétences habilidades
et e
que verdade
autres outros
être ser
sont são
peut pode
de de
un um
emploi emprego
le o
cas caso
ce esse
plus mais
mais mas
certaines algumas

FR Nous pensons que certaines personnes l'apprécieront, mais nous préférons l'aspect plus doux et entièrement givré de certaines des autres couleurs. C'est aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue l'effet de finition général.

PT Pensamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos o aspecto mais suave e totalmente fosco de algumas das outras cores. É também um pouco de imã de impressões digitais, o que diminui o efeito de acabamento geral.

francês português
doux suave
entièrement totalmente
diminue diminui
finition acabamento
général geral
nous pensons pensamos
nous préférons preferimos
et e
couleurs cores
de de
mais mas
plus mais
autres outras
cest é
des algumas
un um

FR La présence du X dans la note dérange certaines personnes, mais des appareils comme l'Apple Watch de première génération, certaines caméras et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés

PT A presença do X na classificação assusta algumas pessoas, mas dispositivos como o Apple Watch de primeira geração, algumas câmeras e wearables Garmin e até alguns telefones o apresentam

francês português
présence presença
x x
note classificação
personnes pessoas
appareils dispositivos
lapple apple
watch watch
génération geração
caméras câmeras
garmin garmin
téléphones telefones
première primeira
et e
mais mas
la a
de de
du do
en até
des algumas
comme como
certains alguns

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

PT Por exemplo, um Filtro pode ser usado para exibir os problemas do Jira atribuídos a determinadas pessoas - de um determinado tipo - ou para sincronizar apenas determinadas linhas do Smartsheet ao Jira.

francês português
filtre filtro
utilisé usado
problèmes problemas
jira jira
synchroniser sincronizar
lignes linhas
afficher exibir
ou ou
peut pode
être ser
à para
exemple exemplo
un um
type tipo
de de

FR Contenus qui profèrent des menaces de violence à l'encontre d'un individu ou d'un groupe de personnes, ou qui glorifient la violence envers certaines personnes en raison de leur appartenance à un groupe protégé, ou les auteurs de tels actes  

PT Conteúdo que ameace cometer atos de violência contra uma pessoa ou um grupo, ou exaltem violência contra pessoas específicas por conta da associação delas a um grupo protegido ou os executores de tais atos  

francês português
contenus conteúdo
protégé protegido
actes atos
groupe grupo
ou ou
de de
violence violência
la a
en os
un um
à por

FR Par exemple, si vous envoyez une nouvelle version d’un e-mail à 50 personnes et la version de contrôle à 50 personnes, une augmentation de seulement 5 % du taux de clic signifie que 5 personnes ont été plus sensibles à votre nouvelle version

PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão

francês português
taux taxa
clic cliques
si se
nouvelle nova
et e
contrôle controle
de de
version versão
exemple exemplo
vous você
augmentation aumento
signifie significa
mail e-mail
à para
dun um
e-mail mail
envoyez enviar
que o
le cinco

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)

francês português
force força
de de
personnes pessoas
monde mundo
le a

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

francês português
soudan sudão
représentent representam
positives positivo
inde Índia
vaccin vacina
femmes mulheres
et e
test teste
du do
par conséquent resultado
personnes pessoas
exemple exemplo
le o
par por

FR La fonction Brave Talk est gratuite pour les appels vidéo constitués de 4 personnes maximum. Si vous souhaitez inviter plus de personnes, envisagez de passer à Brave Premium, qui permet de passer des appels comptant des centaines de personnes.

PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.

francês português
gratuite gratuito
appels chamadas
vidéo vídeo
personnes pessoas
inviter convidar
envisagez considere
est é
si se
premium premium
la a
à para
de de
vous você
centaines centenas

FR Seulement les modérateurs et les personnes que je choisis — Vous pouvez partager votre chaîne avec des personnes en cliquant sur le lien Ajouter ou supprimer des personnes sous ces options.

PT Somente moderadores e as pessoas que eu escolher — Você pode adicionar pessoas para compartilhar seu canal clicando no link Adicionar ou remover pessoas abaixo dessas opções.

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

FR Une fois que vous avez identifié l?adresse IP d?un utilisateur Internet, vous pouvez obtenir rapidement une idée de l?endroit où ils se trouvent géographiquement (il vous indique quelle partie du pays ou du monde ils se trouvent).

PT Depois de ter identificado o endereço IP de um usuário de internet, você pode rapidamente ter uma idéia de onde eles estão localizados geograficamente (diz-lhe que parte do país ou do mundo estão localizados).

francês português
identifié identificado
ip ip
utilisateur usuário
rapidement rapidamente
idée idéia
géographiquement geograficamente
pays país
monde mundo
ou ou
vous você
internet internet
un um
adresse endereço
de de
partie parte
du do
pouvez pode
une uma

FR Donnez à vos employés l'accès à toutes les applications dont ils ont besoin, où qu'ils se trouvent. Protégez les données contre les attaques et le vol, où qu'elles se trouvent.

PT Equipe seu pessoal com todos os aplicativos de que precisam, não importa onde estiverem. Proteja os dados em todos os lugares contra ataques e furto

francês português
applications aplicativos
protégez proteja
attaques ataques
employés equipe
et e
donnez com
données dados
contre contra
le o
à em
quils que

FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies

PT Uma representação razoável no merado é que cerca de 80% de um carregamento de rementente estão em 20% das faixas e que 20% de sua carga estão em 80% das faixas

francês português
représentation representação
raisonnable razoável
est é
et e
de de
dun um
une uma
ses o

FR Donnez à vos employés l'accès à toutes les applications dont ils ont besoin, où qu'ils se trouvent. Protégez les données contre les attaques et le vol, où qu'elles se trouvent.

PT Equipe seu pessoal com todos os aplicativos de que precisam, não importa onde estiverem. Proteja os dados em todos os lugares contra ataques e furto

francês português
applications aplicativos
protégez proteja
attaques ataques
employés equipe
et e
donnez com
données dados
contre contra
le o
à em
quils que

FR Grâce à Zoom, nous sommes en mesure de reproduire des examens d'expression orale, quel que soit le lieu où se trouvent nos enseignants ou les étudiants. Très souvent, nous les mettons en lien alors qu'ils se trouvent aux quatre coins du monde.

PT Com o Zoom, pudemos simular provas de fala independentemente de onde estivessem os professores ou os alunos. Com frequência, vamos conectar ambos de lados opostos do planeta.

FR Cet article décrit l’Emplacement du centre de données, qui vous permet de sélectionner la région dans laquelle se trouvent certaines de vos données de service.

PT Este artigo descreve a Localização do data center, que permite que você selecione a região em que parte dos seus dados de serviço estão.

francês português
décrit descreve
centre center
permet permite
données dados
région região
vous você
service serviço
de de
sélectionner que
du do
la a
vos seus

FR En tant que ressource supplémentaire, vous pouvez également assister à des réunions de travail par étapes ou à des réunions de coparrainage, dont certaines se trouvent sur le calendrier des réunions

PT Como um recurso adicional, você também pode participar de reuniões de trabalho de etapa ou reuniões de co-patrocínio, algumas das quais podem ser encontradas no agenda de reuniões

francês português
ressource recurso
assister participar
réunions reuniões
étapes etapa
calendrier agenda
ou ou
de de
également também
supplémentaire adicional
vous você
en no
pouvez pode
travail trabalho
des algumas

FR Il y a de fortes chances que certaines, sinon la totalité de vos bibliothèques et composants tiers se trouvent sur le Gestionnaire de paquets GetIt

PT Há uma boa chance de que algumas, senão todas as suas bibliotecas e componentes de terceiros possam ser encontrados no GetIt Package Manager

francês português
chances chance
bibliothèques bibliotecas
composants componentes
gestionnaire manager
et e
de de
tiers terceiros
le o
certaines algumas

FR Certaines des fonctionnalités de formation les plus détaillées et les plus intéressantes se trouvent derrière le paywall d'abonnement

PT Alguns dos recursos de treinamento mais detalhados que são mais interessantes estão por trás do acesso pago por assinatura

francês português
formation treinamento
détaillées detalhados
intéressantes interessantes
dabonnement assinatura
fonctionnalités recursos
le o
de de
plus mais
certaines que

FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

francês português
refuser recusar
partager compartilhar
informations informações
fournir fornecer
et e
personnelles pessoais
fonctionnalités recursos
vous você
de do
en nesse
nous conosco
pouvez pode
avec o
des algumas
cas caso
pourrions se

FR L application Apple TV est disponible sur un certain nombre de plates-formes, notamment liPhone, liPad et lApple TV, ainsi que sur Android, certaines Smart TV et certaines clés de diffusion en continu.

PT O aplicativo da Apple TV está disponível em várias plataformas, incluindo iPhone, iPad e Apple TV, bem como Android, algumas Smart TVs e alguns dispositivos de streaming.

francês português
plates-formes plataformas
liphone iphone
lipad ipad
android android
smart smart
tv tvs
notamment incluindo
application aplicativo
apple apple
de de
et e
diffusion streaming
disponible disponível
l o
en em
un várias
certaines algumas

FR Nous passerons en compte certaines des pratiques exemplaires de surveillance les plus élémentaires que les équipes devraient mettre en place, à certaines des formes les plus complexes de surveillance de l’API.

PT Vamos passar por cima de algumas das melhores práticas de monitoramento mais básicas que as equipes devem colocar em prática, para algumas das formas mais complexas para o monitoramento da API.

francês português
surveillance monitoramento
équipes equipes
formes formas
complexes complexas
pratiques práticas
devraient devem
de de
à para
en em
plus mais
mettre colocar
l o
des algumas

FR Lorsque vous effectuez certaines activités via notre Service (y compris en cliquant sur certaines Offres Honey), vous gagnerez des points de récompense que nous appelons "Honey Gold"

PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"

francês português
récompense recompensa
gold gold
vous você
service serviço
offres ofertas
de de
points pontos
lorsque quando
compris incluindo
notre nosso
en em
que o

FR Si vous refusez le consentement, l'accès à certaines fonctions et à certaines parties de notre site Web pourrait être limité.

PT Se você negar o consentimento, o acesso a algumas funções e partes do nosso site serão limitadas.

francês português
fonctions funções
si se
consentement consentimento
et e
parties partes
être ser
vous você
site site
de do
notre nosso

FR Certaines des variantes de la langue anglaise contiennent à la fois britannique ainsi que orthographes américaines telles que le style maison de certaines sociétés internationales

PT Algumas das variantes do idioma Inglês contêm ambos britânicos, bem como americanos grafias como o estilo de casa de algumas corporações internacionais

francês português
variantes variantes
contiennent contêm
style estilo
sociétés corporações
internationales internacionais
maison casa
langue idioma
de de
le o
britannique inglês
des algumas
la das

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

PT Alguns desses dados são intrínsecos aos próprios dispositivos e outros podem ser obtidos através da análise de perguntas anônimas sobre dados

francês português
appareils dispositivos
peuvent podem
de de
données dados
et e
être ser
ces desses
questions perguntas
en sobre

FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.

francês português
drone drones
cool legais
yeux olhos
et e
photos fotos
images imagens
meilleures melhores
de de
plus mais
des algumas

FR Cest pourquoi léquipe Pocket-lint a testé certaines des meilleures webcams que vous pouvez acheter dès maintenant, avec les options ci-dessous capables datteindre au moins 720p HD, certaines offrant 1080p Full HD et même 4K Ultra HD.

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

francês português
testé testado
options opções
hd hd
offrant oferecendo
full full
ultra ultra
équipe equipe
webcams webcams
meilleures melhores
maintenant agora
capables capazes
vous você
moins menos
et e
acheter comprar
dessous abaixo
pouvez pode
des algumas
ci-dessous de
avec com

FR Alors que les années précédentes, certaines technologies fonctionnaient avec certaines caméras, Apple est enfin en mesure doffrir la plupart des fonctionnalités damélioration de limage à toutes les caméras du téléphone.

PT Enquanto nos anos anteriores alguma tecnologia funcionava com algumas das câmeras, a Apple finalmente está em posição de oferecer a maioria dos recursos de aprimoramento de imagem para todas as câmeras do telefone.

francês português
années anos
précédentes anteriores
technologies tecnologia
caméras câmeras
apple apple
enfin finalmente
limage imagem
fonctionnalités recursos
téléphone telefone
de de
à para
en em
du do
avec o
est está
des algumas
toutes todas

FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences

PT O serviço Disney Genie inclui o Lighting Lane, que permite reservar uma entrada expressa para algumas atrações e experiências

francês português
disney disney
inclut inclui
permet permite
réserver reservar
attractions atrações
et e
expériences experiências
service serviço
à para
de entrada
le o
un uma
certaines algumas

FR Dans certaines circonstances et sous réserve de certaines exceptions, vous avez des droits en vertu du RGPD en ce qui concerne vos informations personnelles. Cela peut inclure les droits suivants:

PT Sob certas circunstâncias e sujeito a certas exceções, você tem direitos sob o GDPR em relação às suas informações pessoais. Isso pode incluir os seguintes direitos:

francês português
circonstances circunstâncias
exceptions exceções
droits direitos
rgpd gdpr
qui concerne relação
et e
informations informações
peut pode
inclure incluir
suivants seguintes
personnelles pessoais
vous você

FR Si vous résidez en Californie, vous avez le droit de nous demander certaines informations concernant la façon dont nous partageons avec des tiers certaines catégories de renseignements qui vous identifient

PT Se você reside na Califórnia, tem o direito de nos solicitar determinadas informações em relação à forma como compartilhamos com terceiros certas categorias de informações que identificam você

francês português
californie califórnia
façon forma
catégories categorias
identifient identificam
nous partageons compartilhamos
si se
informations informações
demander solicitar
vous você
droit direito
tiers terceiros
de de
le o
nous nos
en em

FR De plus, vous obtenez des fonctionnalités de sécurité supplémentaires et des choses comme ça en passant de certaines bases de données à certaines des plus récentes.

PT Além disso, você obtém alguns recursos de segurança adicionais e coisas assim, mudando de certos bancos de dados para alguns dos mais novos que estão por aí.

francês português
sécurité segurança
données dados
récentes novos
fonctionnalités recursos
et e
vous você
de de
à para
en além
obtenez obtém
supplémentaires adicionais
choses coisas
plus mais

FR Ces fonctionnalités sont fiables dans lensemble, bien que certaines puissent être déçues par les performances de fréquence cardiaque, qui sous-tendent certaines des informations dentraînement intéressantes proposées

PT Esses recursos são confiáveis em geral, embora alguns possam ser prejudicados pelo desempenho da frequência cardíaca, o que sustenta alguns dos interessantes insights de treinamento disponíveis

francês português
puissent possam
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
informations insights
intéressantes interessantes
fiables confiáveis
fonctionnalités recursos
performances desempenho
de de
être ser
bien que embora
sont disponíveis

FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches

PT É pequeno e adequado para algumas coisas, mas, por outro lado, é um pouco complicado de usar para algumas tarefas

francês português
difficile complicado
et e
tâches tarefas
petit pequeno
utiliser usar
à para
choses coisas
mais mas
pour de
un um
certaines algumas

FR Certaines entreprises travaillent exclusivement avec de grands cabinets de conseil, certaines préfèrent travailler sur tous les sujets, avec les mêmes visages familiers

PT Algumas empresas trabalham exclusivamente com grandes empresas de consultoria, outras preferem trabalhar em todos os tópicos com os mesmos rostos familiares

francês português
exclusivement exclusivamente
préfèrent preferem
visages rostos
travaillent trabalham
travailler trabalhar
entreprises empresas
grands grandes
sujets tópicos
de de
conseil consultoria
mêmes mesmos
certaines algumas

Mostrando 50 de 50 traduções