FR Nous rassemblons désormais ces informations de manière automatisée en quelques heures, alors qu’il nous fallait une ou deux semaines auparavant. »
FR Nous rassemblons désormais ces informations de manière automatisée en quelques heures, alors qu’il nous fallait une ou deux semaines auparavant. »
PT Antes, costumava levar uma semana, às vezes duas semanas, para reunir todas essas informações, agora acontece de forma automatizada em questão de horas”.
francês | português |
---|---|
informations | informações |
automatisée | automatizada |
désormais | agora |
heures | horas |
semaines | semanas |
de | de |
une | uma |
auparavant | antes |
manière | forma |
en | em |
FR À la recherche des meilleures offres pour iPhone XR ? Nous rassemblons ici les meilleures offres.
PT Procurando as melhores ofertas do iPhone XR? Estamos reunindo as principais ofertas aqui.
francês | português |
---|---|
recherche | procurando |
offres | ofertas |
iphone | iphone |
nous | estamos |
ici | aqui |
FR « Dès qu’un incident est ouvert, nous créons un canal Slack et nous rassemblons toutes les personnes concernées [pour résoudre les tickets d’assistance informatique] », explique Pam Whitmore
PT "Assim que um incidente era notificado, abríamos um canal do Slack e colocávamos todos lá [para resolver os tíquetes de suporte de TI]", diz Whitmore
francês | português |
---|---|
incident | incidente |
canal | canal |
slack | slack |
résoudre | resolver |
et | e |
un | um |
FR « Dès qu’un incident est ouvert, nous créons un canal Slack et nous rassemblons toutes les personnes concernées. Cet outil est devenu vital dans le fonctionnement d’Intuit. »
PT “Assim que um incidente era notificado, abríamos um canal do Slack e colocávamos todos lá. Esse processo se tornou fundamental para a Intuit.”
francês | português |
---|---|
incident | incidente |
canal | canal |
slack | slack |
et | e |
le | a |
un | um |
devenu | tornou |
nous | que |
toutes | todos |
FR Cette page est lendroit où nous rassemblons pour vous les meilleures offres du Black Friday UK, y compris les offres de tous les principaux détaillants tels quAmazon, Currys PC World, John Lewis, AO et Argos.
PT Nesta página, reunimos as melhores ofertas da Black Friday UK para você, incluindo ofertas de todos os principais varejistas, como Amazon, Currys PC World, John Lewis, AO e Argos.
francês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
principaux | principais |
détaillants | varejistas |
pc | pc |
world | world |
john | john |
lewis | lewis |
meilleures | melhores |
vous | você |
offres | ofertas |
et | e |
de | de |
page | página |
compris | incluindo |
FR Faites bon usage de lappareil photo de votre iPhone et enregistrez des vidéos et des photos stables avec ces trépieds. Nous rassemblons les
PT Faça bom uso da câmera do iPhone e grave vídeos e fotos estáveis com esses tripés. Reunimos o melhor neste guia do comprador completo.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
et | e |
vidéos | vídeos |
photos | fotos |
faites | faça |
bon | bom |
de | com |
avec | o |
FR Que vous soyez un joueur sur PC ou que vous souhaitiez un moniteur mis à jour pour correspondre à la Xbox Series X/S ou à la PS5, nous rassemblons
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
francês | português |
---|---|
la | a |
un | um |
à | para |
sur | em |
FR Nous rassemblons pour vous les meilleurs petits téléviseurs du marché, avec des modèles de Samsung, LG, Sony et Cello.
PT Reunimos para você as melhores TVs menores do mercado, com modelos da Samsung, LG, Sony e Cello.
francês | português |
---|---|
petits | menores |
téléviseurs | tvs |
marché | mercado |
samsung | samsung |
sony | sony |
lg | lg |
et | e |
vous | você |
modèles | modelos |
meilleurs | melhores |
pour | para |
de | com |
FR (Pocket-lint) - Envie du Samsung Galaxy S20 Ultra 5G ? Alors ne cherchez pas plus loin alors que nous rassemblons les meilleures offres pour le téléphone phare 2020 de Samsung.
PT (Pocket-lint) - Está interessado no Samsung Galaxy S20 Ultra 5G? Então, não procure mais, pois reunimos as melhores ofertas para o telefone carro-chefe da Samsung para 2020.
francês | português |
---|---|
samsung | samsung |
cherchez | procure |
téléphone | telefone |
ultra | ultra |
offres | ofertas |
meilleures | melhores |
plus | mais |
l | g |
g | o |
pour | para |
FR (Pocket-lint) - Vous cherchez un nouveau téléviseur 4K ? Ensuite, votre recherche est terminée, car nous rassemblons les meilleures offres pour Prime Day 2021.
PT (Pocket-lint) - Você está procurando uma nova TV 4K? Então sua pesquisa acabou, pois estamos reunindo as melhores ofertas para o Prime Day 2021.
francês | português |
---|---|
nouveau | nova |
téléviseur | tv |
offres | ofertas |
recherche | pesquisa |
meilleures | melhores |
day | day |
cherchez | procurando |
car | pois |
prime | prime |
vous | você |
l | o |
pour | para |
est | está |
FR Nous avons abandonné plus de fois que nous ne pouvons en compter dans la zone, nous entrainant et nous nous rassemblons pour trouver des stratégies et des conseils utiles que vous pouvez intégrer dans vos propres sessions
PT Nós caímos mais vezes do que podemos contar na zona, treinando e treinando para descobrir algumas estratégias e dicas úteis que você pode levar em suas próprias sessões
francês | português |
---|---|
compter | contar |
zone | zona |
trouver | descobrir |
stratégies | estratégias |
conseils | dicas |
sessions | sessões |
utiles | úteis |
pouvons | podemos |
et | e |
vous | você |
de | do |
plus | mais |
des | algumas |
que | que |
en | em |
pour | para |
pouvez | pode |
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
francês | português |
---|---|
filaires | com fio |
favoris | favoritos |
facile | fácil |
ou | ou |
pratique | conveniente |
et | e |
vous | você |
bon | ótimo |
bien | bem |
le | o |
de | de |
dessous | abaixo |
nos | nossos |
quelque | algo |
paire | par |
FR À la recherche des meilleures offres pour iPhone XR ? Nous rassemblons ici les meilleures offres.
PT Procurando as melhores ofertas do iPhone XR? Estamos reunindo as principais ofertas aqui.
francês | português |
---|---|
recherche | procurando |
offres | ofertas |
iphone | iphone |
nous | estamos |
ici | aqui |
FR Nous rassemblons quelques-unes des meilleures décorations de Noël que tout geek serait fier daccrocher dans sa maison. Cest la saison.
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
francês | português |
---|---|
meilleures | melhores |
décorations | decorações |
noël | natal |
geek | geek |
fier | orgulho |
saison | temporada |
de | de |
maison | casa |
la | a |
FR Nous rassemblons tous les aspects de votre chaîne d'approvisionnement afin que vous puissiez accéder rapidement aux informations et aux données dont vous avez besoin.
PT Reunimos todos os aspectos de sua cadeia de suprimentos juntos para que você possa acessar rapidamente as informações e os dados de cadeia de suprimentos que necessita.
francês | português |
---|---|
chaîne | cadeia |
rapidement | rapidamente |
accéder | acessar |
informations | informações |
et | e |
aspects | aspectos |
de | de |
données | dados |
puissiez | que |
besoin | necessita |
vous | você |
FR Nous rassemblons désormais ces informations de manière automatisée en quelques heures, alors qu’il nous fallait une ou deux semaines auparavant. »
PT Antes, costumava levar uma semana, às vezes duas semanas, para reunir todas essas informações, agora acontece de forma automatizada em questão de horas”.
francês | português |
---|---|
informations | informações |
automatisée | automatizada |
désormais | agora |
heures | horas |
semaines | semanas |
de | de |
une | uma |
auparavant | antes |
manière | forma |
en | em |
FR Placer votre Nintendo Switch sur un support vous permet de jouer pendant qu'elle se recharge. Nous testons et rassemblons les meilleurs dans ce guide
PT Colocar seu Nintendo Switch em um suporte permite que você jogue enquanto ele carrega. Testamos e reunimos o melhor neste guia do comprador.
francês | português |
---|---|
placer | colocar |
nintendo | nintendo |
support | suporte |
permet | permite |
recharge | carrega |
guide | guia |
switch | switch |
un | um |
et | e |
vous | você |
de | do |
ce | neste |
votre | seu |
meilleurs | melhor |
FR À la recherche des meilleures offres pour iPhone XR ? Nous rassemblons ici les meilleures offres.
PT Procurando as melhores ofertas do iPhone XR? Estamos reunindo as principais ofertas aqui.
francês | português |
---|---|
recherche | procurando |
offres | ofertas |
iphone | iphone |
nous | estamos |
ici | aqui |
FR Nous rassemblons quelques-unes des meilleures décorations de Noël que tout geek serait fier daccrocher dans sa maison. Cest la saison.
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
francês | português |
---|---|
meilleures | melhores |
décorations | decorações |
noël | natal |
geek | geek |
fier | orgulho |
saison | temporada |
de | de |
maison | casa |
la | a |
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
francês | português |
---|---|
filaires | com fio |
favoris | favoritos |
facile | fácil |
ou | ou |
pratique | conveniente |
et | e |
vous | você |
bon | ótimo |
bien | bem |
de | de |
le | o |
dessous | abaixo |
cinq | cinco |
nos | nossos |
quelque | algo |
paire | par |
FR Pourquoi les rapports financiers devraient-ils être longs et compliqués ? Nous rassemblons l’ensemble des données pour garantir une transparence totale
PT Os relatórios financeiros não têm de consumir tempo e ser complicados – realizamos o processo num único sistema para garantir total transparência
francês | português |
---|---|
rapports | relatórios |
financiers | financeiros |
garantir | garantir |
transparence | transparência |
totale | total |
et | e |
être | ser |
FR Rassemblons tous les éléments pour créer un script.
PT Vamos juntar todos os elementos para criar um script.
FR Nous sommes le plus important mouvement de science citoyenne sous-marine au monde. Ensemble, en tant que communauté mondiale, nous rassemblons des données pour combler les lacunes et faire progresser la recherche marine essentielle.
PT Somos o maior movimento de ciência cidadã subaquática do mundo. Juntos como uma comunidade global, coletamos dados para preencher lacunas de dados e promover pesquisas marinhas críticas.
Mostrando 23 de 23 traduções