PT “O GoToMyPC deixava muitas sessões caírem, isso acontecia com todos os nossos usuários. Na Splashtop não tem esse problema. Os usuários acham a plataforma intuitiva e apreciam a rapidez da sessão de controle remoto.”
Traduzir "apreciam a rapidez" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apreciam a rapidez" de português para francês
Traduções de apreciam a rapidez
"apreciam a rapidez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| rapidez | agilité au avec efficacement facilement performances plus rapide plus rapidement plus vite produits qualité rapide rapidement rapides rapidité si sur tout un une vite vitesse |
Tradução de português para francês de apreciam a rapidez
português
francês
FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."
| português | francês |
|---|---|
| gotomypc | gotomypc |
| nossos | nos |
| usuários | utilisateurs |
| splashtop | splashtop |
| problema | problème |
| intuitiva | intuitif |
| e | et |
| rapidez | rapidité |
PT “O GoToMyPC deixava muitas sessões caírem, isso acontecia com todos os nossos usuários. Na Splashtop não tem esse problema. Os usuários acham a plataforma intuitiva e apreciam a rapidez da sessão de controle remoto.”
FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."
| português | francês |
|---|---|
| gotomypc | gotomypc |
| nossos | nos |
| usuários | utilisateurs |
| splashtop | splashtop |
| problema | problème |
| intuitiva | intuitif |
| e | et |
| rapidez | rapidité |
PT Os clientes apreciam quando as empresas os tratam como indivíduos, com mensagens personalizadas, e não um bando de consumidores sem rosto.
FR Les clients apprécient quand les entreprises les traitent comme des individus avec des messages personnalisés plutôt que comme une masse de consommateurs anonymes.
| português | francês |
|---|---|
| empresas | entreprises |
| mensagens | messages |
PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância
FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin
| português | francês |
|---|---|
| quando | si |
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
FR Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.
| português | francês |
|---|---|
| rapidamente | rapidement |
| local | local |
| por conta própria | eux-mêmes |
PT Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também
FR Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi
| português | francês |
|---|---|
| amamos | nous aimons |
| obter | obtenir |
| feedback | commentaires |
| e | et |
| viajantes | voyageurs |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT O mercado de lanches é uma oportunidade excelente, principalmente na China, onde 74% dos consumidores apreciam lanches líquidos entre as refeições (a maior proporção do mundo).
FR Les collations représentent un énorme débouché, particulièrement en Chine où 74 % des consommateurs sont très friands de collations liquides entre les repas (la plus grande proportion au monde).
| português | francês |
|---|---|
| lanches | collations |
| china | chine |
| consumidores | consommateurs |
| refeições | repas |
| mundo | monde |
PT Os nossos membros apreciam os nossos serviços e fazem com que nos esforcemos ao máximo, todos os dias, para merecer a sua confiança.
FR Nos membres sont ravis de notre service, et nous nous efforçons chaque jour de mériter cette confiance.
| português | francês |
|---|---|
| membros | membres |
| serviços | service |
| confiança | confiance |
PT Usando o 15Five para perguntar às pessoas o quanto eles apreciam seus colegas, eles reuniram todos esses dados em um flipbook interativo, usando o Flipsnack
FR En utilisant 15Five pour demander aux gens comment ils apprécient leurs collègues, ils ont rassemblé toutes ces données dans un flipbook interactif, à l'aide de Flipsnack
| português | francês |
|---|---|
| perguntar | demander |
| colegas | collègues |
| dados | données |
| interativo | interactif |
| flipsnack | flipsnack |
PT Descubra até que ponto os seus clientes apreciam o seu suporte
FR Découvrez à quel point vos clients apprécie votre aide
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| ponto | point |
| clientes | clients |
| suporte | aide |
PT Dois participantes do estudo “Aussenblick” falam sobre o que apreciam na Alemanha – e o que os irrita.
FR Berlin est la Capitale européenne du bénévolat 2021. Trois jeunes bénévoles racontent ce qui les motive.
PT Os nossos hóspedes apreciam o local, especialmente a área da piscina e os lindíssimos terraços com uma vista espetacular da costa de Amalfi
FR Nos clients apprécient l'emplacement, en particulier la piscine et les magnifiques terrasses qui offrent une vue spectaculaire sur la côte amalfitaine
| português | francês |
|---|---|
| nossos | nos |
| local | emplacement |
| piscina | piscine |
| e | et |
| terraços | terrasses |
| vista | vue |
| espetacular | spectaculaire |
| costa | côte |
PT Líderes mundiais, membros da realeza em visitas oficiais e estrelas dos palcos e do cinema apreciam este espaço que, além de lembrar um apartamento, simboliza o apogeu do luxo e reflete o estilo de morada que eles escolheriam sem hesitação.
FR Dirigeants mondiaux, membres de la famille royale et stars de la scène et de l?écran apprécient cet espace proche d?un appartement, qui propose le summum du luxe tout en reflétant le style de demeure qu?ils adopteraient sans hésiter.
| português | francês |
|---|---|
| líderes | dirigeants |
| mundiais | mondiaux |
| membros | membres |
| e | et |
| estrelas | stars |
| espaço | espace |
| apartamento | appartement |
| luxo | luxe |
| estilo | style |
PT Suas namoradas apreciam seus peitos perfeitos, e os homens também amam esses peitões
FR Ses copines apprécient ses seins parfaits, et les hommes aiment aussi ces gros seins
| português | francês |
|---|---|
| peitos | seins |
| perfeitos | parfaits |
| e | et |
| homens | hommes |
| também | aussi |
| amam | aiment |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT O sucesso da SCHOTT mostra que quando pessoas talentosas trabalham lado a lado, se apoiam e apreciam perspectivas individuais, elas podem criar produtos excepcionais que moldam o nosso futuro.
FR Le succès de SCHOTT prouve que quand des personnes de talent travaillent main dans la main, se soutiennent mutuellement et valorisent les perspectives individuelles, elles peuvent créer des produits exceptionnels qui changent notre futur.
| português | francês |
|---|---|
| sucesso | succès |
| schott | schott |
| pessoas | personnes |
| trabalham | travaillent |
| e | et |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individuelles |
| podem | peuvent |
| criar | créer |
| excepcionais | exceptionnels |
| nosso | notre |
| futuro | futur |
PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância
FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin
| português | francês |
|---|---|
| quando | si |
PT Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também
FR Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi
| português | francês |
|---|---|
| amamos | nous aimons |
| obter | obtenir |
| feedback | commentaires |
| e | et |
| viajantes | voyageurs |
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
FR Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.
| português | francês |
|---|---|
| rapidamente | rapidement |
| local | local |
| por conta própria | eux-mêmes |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT O sucesso da SCHOTT mostra que quando pessoas talentosas trabalham lado a lado, se apoiam e apreciam perspectivas individuais, elas podem criar produtos excepcionais que moldam o nosso futuro.
FR Le succès de SCHOTT prouve que quand des personnes de talent travaillent main dans la main, se soutiennent mutuellement et valorisent les perspectives individuelles, elles peuvent créer des produits exceptionnels qui changent notre futur.
| português | francês |
|---|---|
| sucesso | succès |
| schott | schott |
| pessoas | personnes |
| trabalham | travaillent |
| e | et |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individuelles |
| podem | peuvent |
| criar | créer |
| excepcionais | exceptionnels |
| nosso | notre |
| futuro | futur |
PT Dois participantes do estudo “Aussenblick” falam sobre o que apreciam na Alemanha – e o que os irrita.
FR Deux personnes interrogées dans le cadre de l’étude « Außenblick » (Vue de l’extérieur) expliquent ce qu’elles apprécient en Allemagne et ce qui les déconcerte.
| português | francês |
|---|---|
| alemanha | allemagne |
| e | et |
| estudo | étude |
PT Muitos artistas independentes, como PeterLicht, Klee ou Erdmöbel, apreciam justamente essa posição longe dos holofotes, que dá liberdade
FR Beaucoup d'artistes indépendants tels que PeterLicht, Klee ou Erdmöbel apprécient justement cette position au-delà des feux de la rampe qui crée la liberté
| português | francês |
|---|---|
| artistas | artistes |
| independentes | indépendants |
| posição | position |
| liberdade | liberté |
PT Felix Fiilin (à esquerda) e Ole Miewes (sentado) apreciam a paisagem e a atmosfera social em Micropolis, um skatepark de excelência, construído por Janne Saario em Helsinki.
FR Felix Fiilin (à g.) et Ole Meiwes (assis) apprécient l’environnement et l’ambiance conviviale du site de skate Micropolis, un skatepark d’Helsinki qui est un parfait exemple des espaces de skate que dessine et réalise Janne Saario.
| português | francês |
|---|---|
| sentado | assis |
| paisagem | environnement |
| atmosfera | ambiance |
PT Caminhantes apreciam as magníficas vistas do Lago de Genebra em todo o trajeto da planície para Le Bouveret
FR Au fond de la vallée de Goldingen se niche un véritable paradis pour les enfants
PT O mercado de lanches é uma oportunidade excelente, principalmente na China, onde 74% dos consumidores apreciam lanches líquidos entre as refeições (a maior proporção do mundo).
FR Les collations représentent un énorme débouché, particulièrement en Chine où 74 % des consommateurs sont très friands de collations liquides entre les repas (la plus grande proportion au monde).
| português | francês |
|---|---|
| lanches | collations |
| china | chine |
| consumidores | consommateurs |
| refeições | repas |
| mundo | monde |
PT Usando o 15Five para perguntar às pessoas o quanto eles apreciam seus colegas, eles reuniram todos esses dados em um flipbook interativo, usando o Flipsnack
FR En utilisant 15Five pour demander aux gens comment ils apprécient leurs collègues, ils ont rassemblé toutes ces données dans un flipbook interactif, à l'aide de Flipsnack
| português | francês |
|---|---|
| perguntar | demander |
| colegas | collègues |
| dados | données |
| interativo | interactif |
| flipsnack | flipsnack |
PT Muitos apreciam este processador porque ao preencher uma página com textos ou imagens, adiciona automaticamente uma nova e você pode continuar preenchendo-a com diferentes tipos de conteúdo
FR Beaucoup apprécient ce processeur parce que lorsque vous remplissez une page avec des textes ou des images, il en ajoute automatiquement une nouvelle, et vous pouvez continuer à la remplir avec différents types de contenu
PT Obrigado por compartilhar a sua crítica doCityPASS®. Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também.
FR Merci de partager votre revue de CityPASS®. Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi.
PT Obrigado por compartilhar a sua crítica doCityPASS®. Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também.
FR Merci de partager votre revue de CityPASS®. Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi.
PT Obrigado por compartilhar a sua crítica doCityPASS®. Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também.
FR Merci de partager votre revue de CityPASS®. Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi.
PT Obrigado por compartilhar a sua crítica doCityPASS®. Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também.
FR Merci de partager votre revue de CityPASS®. Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi.
PT Obrigado por compartilhar a sua crítica doCityPASS®. Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também.
FR Merci de partager votre revue de CityPASS®. Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi.
PT Obrigado por compartilhar a sua crítica doCityPASS®. Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também.
FR Merci de partager votre revue de CityPASS®. Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi.
PT Obrigado por compartilhar a sua crítica doCityPASS®. Nós amamos obter o seu feedback, e outros viajantes apreciam também.
FR Merci de partager votre revue de CityPASS®. Nous aimons obtenir vos commentaires et les autres voyageurs l'apprécient aussi.
PT Com o caudaloso Rio Willamette cercado pelas Cascade Mountains (Montanhas Cascade) a leste e a Oregon Coast Range (Cordilheira da Costa do Oregon) a oeste, não é surpresa o quanto os moradores locais apreciam passar o tempo ao ar livre
FR Bordée par les Cascade Mountains à l’est et l’Oregon Coast Range à l’ouest, la Willamette River est une véritable invitation aux activités de plein air
PT Com alguns cliques no painel de controle da Cloudflare, você pode emitir novos certificados com facilidade e rapidez, gerar chaves privadas com segurança e muito mais
FR Quelques clics sur le tableau de bord Cloudflare suffisent pour émettre facilement et rapidement de nouveaux certificats ou générer des clés privées en toute sécurité, parmi d'autres possibilités
| português | francês |
|---|---|
| cliques | clics |
| novos | nouveaux |
| certificados | certificats |
| e | et |
| gerar | générer |
| mais | autres |
PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.
FR Vous pouvez désormais gérer les bots légitimes et malveillants en temps réel, avec rapidité et précision, en tirant parti des données issues de millions de propriétés Internet présentes sur le réseau de Cloudflare.
| português | francês |
|---|---|
| bots | bots |
| e | et |
| ativos | propriétés |
| cloudflare | cloudflare |
| rapidez | rapidité |
PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.
FR Évaluez la vitesse de votre site web et découvrez comment le rendre encore plus rapide.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apreciam a rapidez clientes apreciam apreciam proprietários apreciam apreciam a beleza apreciam seus colegas moradores locais apreciam rapidez rapidez usando rapidez – tudo maior rapidez sites—com rapidez rapidez às mudancas rapidez diretamente rapidez ele rapidez suficiente oferecer rapidez rapidez aumenta conectar com rapidez nuvem com rapidez rapidez e eficiência fmx com rapidez marca com rapidez rapidez e facilidade facilidade e rapidez rapidez e segurança operar com rapidez rapidez e abrangência precisam com rapidez meça a rapidez usuários com rapidez rapidez e melhorar lidos com rapidez implemente com rapidez rapidez e registre progredir com rapidez cresce com rapidez revisite com rapidez escalar com rapidez rapidez e envolvida rapidez e responsabilidade rapidez e colaborar rapidez na conclusão rapidez e precisão especificar a rapidez rapidez do processo clientes com rapidez dada a rapidez rapidez e usar rapidez e dentro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe