PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
Traduzir "relação ao usuário" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relação ao usuário" de português para francês
Traduções de relação ao usuário
"relação ao usuário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de relação ao usuário
português
francês
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| selecione | sélectionnez |
| página | page |
| painel | panneau |
| dados | détails |
| aberto | ouvre |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
FR Dans la fenêtre Ajouter un utilisateur qui apparaît, saisissez l’adresse e-mail du nouveau collaborateur. IMPORTANT : assurez-vous que la case Utilisateur sous licence est décochée. Nous lui accorderons une licence ultérieurement.
PT Como uma ferramenta visual, o fluxo de usuário mostra a relação entre a funcionalidade de um site ou aplicativo, possíveis ações que um usuário pode tomar, e o resultado delas
FR En tant qu'outil visuel, le User Flow montre la relation entre les fonctionnalités d'un site Web ou d'une application, les actions potentielles qu'un utilisateur pourrait entreprendre et le résultat de ce que l'utilisateur décide de faire
| português | francês |
|---|---|
| visual | visuel |
| fluxo | flow |
| mostra | montre |
| relação | relation |
| ações | actions |
| e | et |
| resultado | résultat |
| possíveis | potentielles |
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
FR Les cookies persistants de personnalisation de l'interface utilisateur sont utilisés pour enregistrer la préférence d'un utilisateur concernant un service sur plusieurs pages web.
| português | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| personalização | personnalisation |
| usuário | utilisateur |
| armazenar | enregistrer |
| web | web |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
FR Dès que tu traites des données à caractère personnel, tu es une personne concernée au sens du RGPD et tu bénéficies des droits suivants à l'encontre du responsable (c'est-à-dire à notre encontre) :
| português | francês |
|---|---|
| rgpd | rgpd |
| e | et |
| seguintes | suivants |
| direitos | droits |
| responsável | responsable |
| na | à |
PT Mas os resultados do estudo novo já demonstram uma relação causal entre a entrada do centeio e a perda de peso com a redução gorda, e os estudos para determinar os mecanismos atrás desta relação são já correntes
FR Mais les résultats de l'étude neuve expliquent déjà un lien de causalité entre l'admission de seigle et la perte de poids par la grosse réduction, et les études pour déterminer les mécanismes derrière cette tige sont déjà en cours
| português | francês |
|---|---|
| resultados | résultats |
| novo | neuve |
| relação | lien |
| entrada | admission |
| centeio | seigle |
| perda | perte |
| peso | poids |
| redução | réduction |
| mecanismos | mécanismes |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
FR par Monika Dauterive People & Culture Manager (Ressources Humaines), à Runtastic J?ai toujours eu une relation compliquée avec le sport. Il y ?
| português | francês |
|---|---|
| relação | relation |
| esportes | sport |
| minha | j |
PT No entanto, documentos adequados em relação ao patrimônio líquido e outros detalhes financeiros relevantes em relação a essas empresas devem ser fornecidos com a proposta de EOI.
FR Cependant, des documents adéquats concernant la valeur nette et d'autres détails financiers pertinents concernant ces entreprises doivent être fournis avec la proposition d'EOI.
| português | francês |
|---|---|
| documentos | documents |
| e | et |
| detalhes | détails |
| financeiros | financiers |
| essas | ces |
| empresas | entreprises |
| fornecidos | fournis |
| proposta | proposition |
| adequados | adéquats |
| ser | être |
PT Com base no tipo de aprimoramentos que traz em relação aos modelos CX da última geração, no entanto, é mais provável que seja um avanço valioso em relação ao C1 - se você estiver procurando por montagem na parede de qualquer maneira.
FR Cependant, en fonction du type daméliorations apportées aux modèles CX de dernière génération, il sagit probablement dun pas en avant par rapport au C1 - si vous souhaitez de toute façon un montage mural.
| português | francês |
|---|---|
| tipo | type |
| relação | rapport |
| modelos | modèles |
| geração | génération |
| provável | probablement |
| montagem | montage |
| parede | mural |
| maneira | façon |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
FR Le ScrumMaster aide à construire une relation de confiance, d’égalité, et de coopération. C’est une travail difficile car historiquement cette relation est chargée d’opacité, de blâme et de méfiance.
| português | francês |
|---|---|
| ajuda | aide |
| construir | construire |
| relação | relation |
| e | et |
| cooperação | coopération |
| trabalho | travail |
| historicamente | historiquement |
| de | de |
| igualdade | égalité |
PT Com base no tipo de aprimoramentos que traz em relação aos modelos CX da última geração, no entanto, é mais provável que seja um avanço valioso em relação ao C1 - se você estiver procurando por montagem na parede de qualquer maneira.
FR Cependant, en fonction du type daméliorations apportées aux modèles CX de dernière génération, il sagit probablement dun pas en avant par rapport au C1 - si vous souhaitez de toute façon un montage mural.
| português | francês |
|---|---|
| tipo | type |
| relação | rapport |
| modelos | modèles |
| geração | génération |
| provável | probablement |
| montagem | montage |
| parede | mural |
| maneira | façon |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
FR par Monika Dauterive People & Culture Manager (Ressources Humaines), à Runtastic J?ai toujours eu une relation compliquée avec le sport. Il y ?
| português | francês |
|---|---|
| relação | relation |
| esportes | sport |
| minha | j |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
FR Toute communication de notre part en lien avec vos droits détaillés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus sera transmise à titre gracieux
| português | francês |
|---|---|
| relação | lien |
| direitos | droits |
| secção | section |
| tratamento | traitement |
| pessoais | personnel |
PT A atitude da sociedade alemã em relação à comunidade “queer” mudou nos últimos anos? Perdemos o momento em que as atitudes em relação à comunidade “queer” se tornaram tendência geral
FR Est-ce que l’attitude de la société allemande à l’égard de la communauté queer a changé au cours des dernières années? Nous avons laissé passer le moment de considérer la communauté queer comme normale
| português | francês |
|---|---|
| atitude | attitude |
| últimos | dernières |
| anos | années |
| queer | queer |
| mudou | changé |
PT O Fire HD 10 (2021) oferece um design um pouco mais compacto em relação à versão antiga de 2019, uma tela mais brilhante e mais potente, portanto, é provável que seja popular e uma atualização digna em relação ao modelo de 2019.
FR La Fire HD 10 (2021) offre un design légèrement plus compact que l'ancienne version de 2019, un écran plus lumineux et plus de puissance, elle devrait donc être populaire et constituer une mise à niveau intéressante par rapport au modèle de 2019.
| português | francês |
|---|---|
| oferece | offre |
| compacto | compact |
| relação | rapport |
| antiga | ancienne |
| brilhante | lumineux |
| e | et |
| popular | populaire |
| hd | hd |
| tela | écran |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
FR Celigo ne fait aucune approbation, représentation ou garantie (y compris les déclarations ou garanties concernant la conformité aux lois applicables) concernant ces applications d'intégration iPaaS tierces
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
FR Ces valeurs sous-tendent tout ce que nous faisons et soulignent notre responsabilité non seulement envers nos employés, mais aussi envers les personnes vivant à proximité de nos sites.
PT As previsões para este ano são agora menos otimistas, tanto em relação a este ano como em relação ao próximo.
FR Dans ses prévisions de printemps, la Commission européenne revoit à la baisse les perspectives économiques de l’UE.
PT As previsões para este ano são agora menos otimistas, tanto em relação a este ano como em relação ao próximo.
FR Dans ses prévisions de printemps, la Commission européenne revoit à la baisse les perspectives économiques de l’UE.
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| comando | commande |
| imitar | imiter |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| sdk | sdk |
| conversa | conversation |
| contribui | contribue |
| registro | dossier |
| atribuído | affecté |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| nome | nom |
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| português | francês |
|---|---|
| representa | représente |
| final | final |
| casos | cas |
PT O acesso a cada terminal é determinado pela função do usuário que gerou a chave de API. Para saber mais sobre as permissões de nível de usuário, acesse Gerenciar níveis de usuário da sua conta.
FR Si vous révoquez l'accès d'un utilisateur à votre compte Mailchimp, les clés API créées par l'utilisateur seront supprimées de votre compte.
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| api | api |
| conta | compte |
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| bitbucket | bitbucket |
| acesso | accès |
| repositório | dépôt |
| privado | privé |
PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.
FR Tentatives de connexion ayant échoué qui contiennent l’adresse IP de l’utilisateur, le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail utilisé dans la tentative et les informations sur l’agent utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| tentativas | tentatives |
| login | connexion |
| contêm | contiennent |
| ip | ip |
| nome | nom |
| e | et |
| informações | informations |
| agente | agent |
| usados | utilisé |
PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| incluir | inclut |
| cpanel | cpanel |
| criou | créé |
PT Se o usuário final enviar mensagens públicas e privadas do Facebook, perfis duplicados do usuário são criados para o mesmo usuário
FR Si un utilisateur final vous envoie des messages publics et des messages privés Facebook, des profils en double sont créés pour cet utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| final | final |
| públicas | publics |
| perfis | profils |
PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.
FR L'utilisateur confirme par les présentes être conscient de ce qu'en raison de la transmission de données à partir du smartphone jusqu'à la Plateforme, l'opérateur mobile facturera certains frais, lesquels devront être supportés par l'utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| transmissão | transmission |
| certos | certains |
| custos | frais |
| operadora | opérateur |
PT Quando um usuário tenta acessar o aplicativo ?B? do navegador, ele redireciona o usuário para um servidor proxy do aplicativo ?A? onde o usuário é solicitado a fazer login
FR Lorsqu’un utilisateur tente d’accéder à l’application «B» à partir du navigateur, il redirige l’utilisateur vers un serveur proxy de l’application «A» où l’utilisateur est invité à se connecter
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsqu |
| tenta | tente |
| b | b |
| navegador | navigateur |
| servidor | serveur |
| proxy | proxy |
| solicitado | invité |
PT Depois que o usuário insere seu nome de usuário/senha válido, o token de acesso é gerado para esse usuário e redirecionado para o aplicativo ?B? juntamente com o token
FR Une fois que l’utilisateur entre son nom d’utilisateur/mot de passe valide, le jeton d’accès est généré pour cet utilisateur et redirigé vers l’application «B» avec le jeton
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| válido | valide |
| token | jeton |
| acesso | accès |
| b | b |
| gerado | généré |
| redirecionado | redirigé |
PT Não se preocupe! Apesar de o WordPress não estar mentindo para você, na verdade existem várias formas de alterar com segurança seu nome de usuário do WordPress ou o nome de usuário de qualquer outro usuário do seu site.
FR Mais ne vous inquiétez pas ! Bien que WordPress ne vous mente pas, il y a en fait plusieurs façons de changer votre nom d’utilisateur WordPress ou celui de tout autre utilisateur sur votre site.
| português | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| formas | façons |
| alterar | changer |
| nome | nom |
| outro | autre |
| site | site |
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
FR Le type d’utilisateur et les autorisations de partage sont indépendants les uns des autres. Cependant, votre type d’utilisateur peut permettre des options d’autorisation de partage supplémentaires si vous êtes un utilisateur sous licence.
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| e | et |
| compartilhamento | partage |
| independentes | indépendants |
| se | si |
| opções | options |
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence.
| português | francês |
|---|---|
| painel | panneau |
| editar | modifier |
| selecione | sélectionnez |
| cujo | dont |
| acesso | accès |
| deseja | souhaitez |
| transferir | transférer |
PT Como um usuário registrado, você permite que o Copyleaks armazene seu nome, país de residência, nome da empresa, nome de usuário, endereço de e-mail e tipo de usuário
FR En tant qu'utilisateur enregistré, vous autorisez Copyleaks à stocker votre nom, votre pays de résidence, le nom de l'entreprise, le nom d'utilisateur, l'adresse e-mail et le type d'utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| armazene | stocker |
| nome | nom |
| país | pays |
| residência | résidence |
| empresa | entreprise |
| endereço | adresse |
| e | et |
| registrado | enregistré |
| permite | autorisez |
PT Crie sua conta de usuário em nosso sistema, inserindo um nome de usuário e senha vinculados a uma conta de e-mail. Se você já for um usuário registrado, basta entrar.
FR Créer un compte d’utilisatrice dans notre système ; pour ce faire, indiquer un nom d’utilisatrice et un mot de passe liés à une adresse courriel. Si vous avez déjà un compte d’utilisatrice, connectez-vous à votre compte.
| português | francês |
|---|---|
| sistema | système |
| nome | nom |
| e | et |
| vinculados | liés |
| se | si |
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
FR Une seule licence de poste de travail utilisateur RAD Studio ne peut être utilisée que pour un étudiant (utilisateur nommé) et sera liée au poste de travail ou à l'ordinateur portable des utilisateurs nommés.
| português | francês |
|---|---|
| licença | licence |
| studio | studio |
| nomeado | nommé |
| vinculada | lié |
| rad | rad |
| aluno | étudiant |
PT Essas informações incluem o endereço IP, o navegador da internet e o dispositivo que o usuário utiliza, a página na internet vinculada ao usuário para os sites da LANDR e os identificadores associados aos dispositivos do usuário
FR Ces renseignements comprennent des éléments tels que votre adresse IP, le navigateur et l'appareil que vous utilisez, la page Web qui vous a permis de vous connecter à nos sites et les identifiants associés à vos appareils
| português | francês |
|---|---|
| informações | renseignements |
| incluem | comprennent |
| ip | ip |
| utiliza | utilisez |
| identificadores | identifiants |
| associados | associés |
PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.
FR Auto-complétion des entrées des utilisateurs - Fournir une meilleure expérience utilisateur en récupérant les coordonnées bancaires lorsque l'utilisateur entre un code BIC dans votre système
| português | francês |
|---|---|
| melhor | meilleure |
| experiência | expérience |
| bancários | bancaires |
| quando | lorsque |
| código | code |
| sistema | système |
| entrada | entrées |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| sdk | sdk |
| conversa | conversation |
| contribui | contribue |
| registro | dossier |
| atribuído | affecté |
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.
| português | francês |
|---|---|
| comando | commande |
| imitar | imiter |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| nome | nom |
PT Crie sua conta de usuário em nosso sistema, inserindo um nome de usuário e senha vinculados a uma conta de e-mail. Se você já for um usuário registrado, basta entrar.
FR Créer un compte d’utilisatrice dans notre système ; pour ce faire, indiquer un nom d’utilisatrice et un mot de passe liés à une adresse courriel. Si vous avez déjà un compte d’utilisatrice, connectez-vous à votre compte.
| português | francês |
|---|---|
| sistema | système |
| nome | nom |
| e | et |
| vinculados | liés |
| se | si |
PT Ela é projetado para maximizar a receita e a funcionalidade transacional em economias virtuais que dependem de transações de usuário para usuário e conteúdo gerado por usuário.
FR Cette plateforme a été conçue pour maximiser les revenus et les fonctionnalités transactionnelles au sein des économies virtuelles qui reposent sur des transactions entre utilisateurs et le contenu généré par ceux-ci.
| português | francês |
|---|---|
| projetado | conçue |
| maximizar | maximiser |
| receita | revenus |
| virtuais | virtuelles |
| transações | transactions |
| usuário | utilisateurs |
| conteúdo | contenu |
| gerado | généré |
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| bitbucket | bitbucket |
| acesso | accès |
| repositório | dépôt |
| privado | privé |
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| português | francês |
|---|---|
| representa | représente |
| final | final |
| casos | cas |
PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
| português | francês |
|---|---|
| nome | nom |
| incluir | inclut |
| cpanel | cpanel |
| criou | créé |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
| português | francês |
|---|---|
| repositório | dépôt |
| pertence | appartient |
| conta | compte |
| usuário | utilisateur |
| caso | cas |
| equipe | équipe |
PT A EcoVadis coleta e usa as Informações Pessoais de um usuário, como nome e endereço de e-mail (nome de usuário) para fornecer os serviços solicitados pelo usuário
FR EcoVadis collecte et utilise les informations personnelles des utilisateurs, telles que leur nom et leur adresse e-mail (nom d’utilisateur), pour fournir les services qu’ils demandent
| português | francês |
|---|---|
| coleta | collecte |
| informações | informations |
| pessoais | personnelles |
| nome | nom |
| endereço | adresse |
| fornecer | fournir |
| serviços | services |
| ecovadis | ecovadis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usuário para usuário relacao relacao à concorrência tenha relacao relacao à relacao a base relacao direta relacao à média relacao às metas relacao a estratégia relacao às relacao sólida relacao potencial relacao à privacidade relacao existente relacao a transferência relacao a conexão alguma relacao relacao contratual relacao a protecao relacao a largura relacao às formas relacao às propriedades relacao qualidade preco relacao a coleta relacao comercial relacao à análise relacao a liberdade relacao dele relacao pessoal relacao custo benefício relacao aqueles forte relacao relacao à lumosity relacao à seguranca relação miss relação hit relação duradoura relação às condições relação fornece relação à gestão relação à marca relação clara relação à entrada relação a nuvem relação à eficiência relação desejada relação às ferramentas relação ela relação preço desempenho
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe