PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
Traduzir "técnica" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "técnica" de português para francês
Traduções de técnica
"técnica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de técnica
português
francês
FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.
| português | francês |
|---|---|
| solução | solution |
| membros | membres |
| gerenciar | gérer |
| detalhes | détails |
| tempo | temps |
| perspectiva | vue |
PT É recomendável que você use uma fonte técnica datilografada porque, afinal, você está trabalhando com uma técnica
FR Il est recommandé d'utiliser une police technique dactylographiée car vous travaillez avec une technique après tout
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
| fonte | police |
| técnica | technique |
| trabalhando | travaillez |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
FR Dans de nombreuses entreprises, un tel entretien technique par téléphone ou par vidéo permet de décider d'inviter ou non quelqu'un pour un entretien technique sur site avec l'équipe informatique.
| português | francês |
|---|---|
| empresas | entreprises |
| entrevista | entretien |
| vídeo | vidéo |
| convidar | inviter |
| não | non |
| local | site |
| equipe | équipe |
PT A Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é o marco da cooperação técnica da BIREME para informação científica e técnica
FR La Bibliothèque virtuelle de santé (VHL) est un modèle de coopération technique et un cadre pour l’information scientifique et technique
| português | francês |
|---|---|
| biblioteca | bibliothèque |
| virtual | virtuelle |
| cooperação | coopération |
| técnica | technique |
| saúde | santé |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
FR En raison des nombreux facteurs qui interviennent, travailler l’optimisation technique de votre site peut sembler décourageant au début
| português | francês |
|---|---|
| muitos | nombreux |
| fatores | facteurs |
| técnica | technique |
| trabalhar | travailler |
| site | site |
| pode | peut |
| parecer | sembler |
PT Habilidade em cirurgia de coluna pode ser definida como técnica ou não técnica ? conhecimento e entendimento processual
FR La compétence en chirurgie du rachis peut être définie comme technique ou non technique ? connaissance et compréhension procédurales
| português | francês |
|---|---|
| cirurgia | chirurgie |
| definida | définie |
| ser | être |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.
| português | francês |
|---|---|
| solução | solution |
| membros | membres |
| gerenciar | gérer |
| detalhes | détails |
| tempo | temps |
| perspectiva | vue |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
FR En raison des nombreux facteurs qui interviennent, travailler l’optimisation technique de votre site peut sembler décourageant au début
| português | francês |
|---|---|
| muitos | nombreux |
| fatores | facteurs |
| técnica | technique |
| trabalhar | travailler |
| site | site |
| pode | peut |
| parecer | sembler |
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
FR Dans de nombreuses entreprises, un tel entretien technique par téléphone ou par vidéo permet de décider d'inviter ou non quelqu'un pour un entretien technique sur site avec l'équipe informatique.
| português | francês |
|---|---|
| empresas | entreprises |
| entrevista | entretien |
| vídeo | vidéo |
| convidar | inviter |
| não | non |
| local | site |
| equipe | équipe |
PT A Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é o marco da cooperação técnica da BIREME para informação científica e técnica
FR La Bibliothèque virtuelle de santé (VHL) est un modèle de coopération technique et un cadre pour l’information scientifique et technique
| português | francês |
|---|---|
| biblioteca | bibliothèque |
| virtual | virtuelle |
| cooperação | coopération |
| técnica | technique |
| saúde | santé |
PT O objetivo da técnica Pomodoro é usar o tempo como um aliado valioso para realizar o que queremos e fazer da maneira que queremos. Essa técnica nos permite melhorar continuamente a maneira como trabalhamos ou estudamos"
FR La technique Pomodoro consiste à considérer le temps comme un allié, pour faire ce que nous voulons comme nous le voulons, tout en continuant d'améliorer notre façon de travailler ou d'étudier.
PT É recomendável que você use uma fonte técnica datilografada porque, afinal, você está trabalhando com uma técnica
FR Il est recommandé d'utiliser une police technique dactylographiée car vous travaillez avec une technique après tout
PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.
FR La possibilité de rejoindre l'un de ces programmes permet à nos partenaires de déployer des solutions ultraperformantes, qui leur procurent un avantage technique concurrentiel.
| português | francês |
|---|---|
| programas | programmes |
| parceiros | partenaires |
| implementar | déployer |
| soluções | solutions |
| vantagem | avantage |
| competitiva | concurrentiel |
| técnica | technique |
| oportunidade | possibilité |
PT Fale com um especialistaObter ficha técnica
FR Discuter avec un spécialisteObtenir la fiche technique
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| fale | discuter |
| com | avec |
PT Ficha técnica: Gateway da Cloudflare
FR Fiche technique : Cloudflare Gateway
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| cloudflare | cloudflare |
PT Ficha técnica do Cloudflare Access
FR Fiche technique : Cloudflare Access
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
PT As velas japonesas de uma forma simples.: O guia de introdução às velas japonesas e as estratégias de análise técnica mais eficazes.
FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT Um conjunto abrangente de fontes sem cobrança de royalties para matemática e outros caracteres especiais usados em publicação nas áreas científica, técnica e médica.
FR Un ensemble complet de polices libres de droit et d'autres caractères spéciaux utilisés dans la publication scientifique, technique et médicale.
| português | francês |
|---|---|
| especiais | spéciaux |
| publicação | publication |
| técnica | technique |
| médica | médicale |
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
FR La production d'analyses et d'études sur le genre et d'autres caractéristiques dans la recherche et dans l'édition scientifique, technique et médicale
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| outras | autres |
| características | caractéristiques |
| técnica | technique |
| médica | médicale |
| publicação | édition |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.
| português | francês |
|---|---|
| integração | intégration |
| técnica | technique |
| prática | pratiques |
| aceleram | accélèrent |
| jornada | parcours |
| ágil | agile |
| escala | échelle |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
FR Ils proposent des modèles de site web qui s'adressent à une large variété de secteurs d'activité et sont considérés comme une manière simple de mettre en place un site web, en particulier si vous avez peu ou pas d'expérience technique
| português | francês |
|---|---|
| ampla | large |
| indústrias | secteurs |
| considerados | considérés |
| maneira | manière |
| pouca | peu |
| experiência | expérience |
| técnica | technique |
| s | s |
| gama | variété |
PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.
FR Une fois votre mise à niveau terminée, notre équipe d'experts peut vous fournir une assistance technique, de gestion ou administrative dont vous pourriez avoir besoin.
| português | francês |
|---|---|
| atualização | mise à niveau |
| especialistas | experts |
| técnica | technique |
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
FR Dois-je avoir une expérience technique ou une connaissance de démarrer avec un plan d'hébergement Web partagé?
| português | francês |
|---|---|
| preciso | dois |
| técnica | technique |
| hospedagem | hébergement |
| compartilhada | partagé |
PT Auditoria técnica de SEO gratuita com as ferramentas de análise de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
FR Audit technique de référencement avec les outils d'analyse SEO de Semrush | Semrush Français
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| ferramentas | outils |
| semrush | semrush |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO abrangente, encontre e corrija problemas no site e melhore seus rankings no Google.
FR Réalisez un audit technique de référencement complet, trouvez et résolvez les problèmes sur le site et améliorez votre classement dans Google.
| português | francês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| técnica | technique |
| seo | référencement |
| encontre | trouvez |
| e | et |
| problemas | problèmes |
| site | site |
| melhore | améliorez |
| rankings | classement |
| realize | réalisez |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.
| português | francês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| técnica | technique |
| seo | référencement |
| e | et |
| ferramenta | outil |
| automaticamente | automatiquement |
| notificação | notification |
| caixa | boîte |
| receber | réception |
PT Verifique a integridade técnica do seu site com mais de 120 verificações e monitore o desempenho de palavras-chave em qualquer dispositivo e localidade
FR Vérifiez l'état technique de votre site grâce à plus de 120 contrôles et suivez les performances de vos mots clés, quels que soient l'appareil et le lieu
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| verificações | contrôles |
| e | et |
| monitore | suivez |
| desempenho | performances |
| dispositivo | appareil |
PT O Mailchimp oferece serviços gratuitos de criação e publicação de sites, completos com um criador de sites de arrastar e soltar, que não necessitam de nenhuma habilidade técnica para usar
FR Mailchimp propose des services de création et d’édition de site Web gratuits doublés d’un créateur de site Web de type glisser-déposer qui ne requiert aucune compétence technique de votre part
| português | francês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| oferece | propose |
| serviços | services |
| gratuitos | gratuits |
| arrastar | glisser |
| publicação | édition |
PT Uma técnica particularmente eficaz, especialmente para lançamentos de novos produtos, é enviar produtos aos clientes e solicitar avaliações
FR Une technique particulièrement efficace, surtout pour les nouveaux produits, est d'envoyer des produits aux clients et de demander leur avis
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| eficaz | efficace |
| novos | nouveaux |
| é | est |
| enviar | envoyer |
| clientes | clients |
| solicitar | demander |
| avaliações | avis |
PT Use uma interface intuitiva de arrastar e soltar em nosso criador de documentos para gerar PDFs personalizados para várias linhas em sua planilha - tudo ao mesmo tempo - sem código ou assistência técnica.
FR Utilisez une interface intuitive, par glisser-déposer dans notre outil de création de documents, afin de générer des PDF personnalisés pour plusieurs lignes de votre feuille, tout cela en même temps, sans code, ni assistance technique.
| português | francês |
|---|---|
| use | utilisez |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| arrastar | glisser |
| pdfs | |
| linhas | lignes |
| mesmo | même |
| código | code |
| técnica | technique |
PT Para ter acesso à nossa publicação técnica de segurançaentre em contato com nossa equipe de vendas.
FR Pour notre livre blanc sur la sécurité, veuillez contacter notre équipe commerciale.
| português | francês |
|---|---|
| nossa | notre |
| publicação | livre |
| contato | contacter |
| equipe | équipe |
PT Para ter acesso à nossa publicação técnica de privacidade entre em contato com nossa equipe de vendas.
FR Pour notre livre blanc sur la sécurité, veuillez contacter notre équipe commerciale.
| português | francês |
|---|---|
| nossa | notre |
| publicação | livre |
| privacidade | sécurité |
| equipe | équipe |
PT Desde aprender como usar o conjunto de ferramentas do Prezi até refinar sua técnica, há uma categoria aqui para todos.
FR De la découverte de la suite d'outils Prezi à l'affinage de votre technique, il existe ici une catégorie adaptée à vos besoins.
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| categoria | catégorie |
| aqui | ici |
| prezi | prezi |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.
| português | francês |
|---|---|
| realize | effectuez |
| auditoria | audit |
| técnica | technique |
| seo | seo |
| maneiras | manières |
| melhorar | améliorer |
PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site
FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site
| português | francês |
|---|---|
| correção | correction |
| erros | erreurs |
| técnica | technique |
| geralmente | généralement |
| outros | autres |
| site | site |
PT Com seus projetos e tarefas no Wrike, pode ser desafiador trabalhar com a equipe técnica e outras equipes que usam JIRA
FR Si vos projets et tâches se trouvent dans Wrike, il peut se révéler compliqué de travailler avec des équipes techniques ou autre qui utilisent JIRA
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| outras | autre |
| jira | jira |
PT Uma subscrição do JBoss EAP oferece a flexibilidade técnica e empresarial
FR Avec une souscription JBoss EAP, vous bénéficiez d'une bonne flexibilité technique et métier
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
| subscrição | souscription |
| técnica | technique |
| e | et |
| jboss | jboss |
| flexibilidade | flexibilité |
PT Leia a ficha técnica sobre a integração ágil
FR Lire le modèle pour l'intégration agile
| português | francês |
|---|---|
| leia | lire |
| integração | intégration |
| ágil | agile |
PT Você não tem que ser um especialista SEO nem você precisa de experiência técnica para usá-lo.
FR Vous n?avez pas besoin d?être un expert en SEO, vous n?avez pas non plus besoin d?expérience technique pour l?utiliser.
| português | francês |
|---|---|
| especialista | expert |
| experiência | expérience |
| técnica | technique |
| usá-lo | utiliser |
PT Junte-se à nossa comunidade técnica sobre Solace PubSub+ e encontre a resposta que você está procurando.
FR Rejoignez la communauté technique de Solace PubSub+ et trouvez toutes les réponses à vos questions.
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| e | et |
| resposta | réponses |
| comunidade | communauté |
| é | toutes |
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques
| português | francês |
|---|---|
| sua | de |
| cores | couleur |
| tamanho | taille |
| e | et |
| eixo | axe |
| y | y |
PT O instrutor fornecerá uma visão geral dos recursos e uma análise técnica aprofundada para cada produto e solução
FR L’instructeur fournira une présentation des fonctionnalités et une analyse technique approfondie pour chaque produit et chaque solution
| português | francês |
|---|---|
| instrutor | instructeur |
| recursos | fonctionnalités |
| técnica | technique |
| aprofundada | approfondie |
| produto | produit |
| solução | solution |
| visão geral | présentation |
PT Executivos com qualquer nível de habilidade técnica podem entender os dados e fazer as perguntas certas, com visualizações de dados que oferecem informações acionáveis.
FR Quel que soit leur niveau de compétence, les dirigeants peuvent comprendre les données et poser leurs questions grâce à des visualisations percutantes qui présentent des insights pertinents.
| português | francês |
|---|---|
| nível | niveau |
| habilidade | compétence |
| e | et |
| visualizações | visualisations |
PT Obtenha consultoria técnica e estratégica dos especialistas da Twilio
FR Obtenez des conseils techniques et stratégiques de la part d'experts de Twilio
| português | francês |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| consultoria | conseils |
| e | et |
| estratégica | stratégiques |
| especialistas | experts |
| twilio | twilio |
PT Crie com confiança, sabendo que cada número de telefone Twilio passa por testes extensivos, incluindo avaliação técnica, teste de capacidade e monitoramento de tráfego.
FR Construisez en toute confiance, en sachant que chaque numéro de téléphone Twilio fait l'objet de tests approfondis, notamment l'évaluation technique, les tests de capacité et la surveillance du trafic.
| português | francês |
|---|---|
| crie | construisez |
| confiança | confiance |
| sabendo | sachant |
| twilio | twilio |
| incluindo | notamment |
| técnica | technique |
| monitoramento | surveillance |
| tráfego | trafic |
| capacidade | capacité |
PT Obtenha consultoria técnica e estratégica com os especialistas da Twilio.
FR Conseils techniques et stratégiques de la part d'experts de Twilio.
| português | francês |
|---|---|
| consultoria | conseils |
| e | et |
| estratégica | stratégiques |
| especialistas | experts |
| twilio | twilio |
PT Esta técnica Tor pode evitar uma inspeção profunda de pacotes, que é usada para verificar se um indivíduo está usando uma conexão VPN
FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| tor | tor |
| pode | peut |
| evitar | empêcher |
| inspeção | inspection |
| profunda | approfondie |
| pacotes | paquets |
| verificar | vérifier |
| indivíduo | individu |
| conexão | connexion |
| vpn | vpn |
PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.
FR Nous aimons être simples et transparents.Ce texte est écrit pour être compréhensible par tous, sans nécessiter de bagage technique ou juridique.
| português | francês |
|---|---|
| técnica | technique |
| fácil | simples |
PT Apenas alguns membros de nossa equipe técnica têm permissão para acessar o data center.
FR Seuls quelques membres de notre équipe ont accès au centre de données.
| português | francês |
|---|---|
| apenas | seuls |
| alguns | quelques |
| membros | membres |
| nossa | notre |
| data | données |
| center | centre |
| equipe | équipe |
PT O Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) é uma série de vídeos online gratuitos e sob demanda que oferecem uma introdução técnica ao Linux® para profissionais de TI.
FR La série de vidéos en ligne, à la demande et gratuite, intitulée Présentation technique de Red Hat Enterprise Linux (RH024) propose aux professionnels de l'informatique une présentation technique de Linux®.
| português | francês |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| vídeos | vidéos |
| online | en ligne |
| demanda | demande |
| oferecem | propose |
| introdução | présentation |
| gratuitos | gratuite |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
técnica equipe técnica ficha técnica análise técnica auditoria técnica orientacao técnica linguagem técnica visualizacao técnica técnica poderosa experiência técnica saúde técnica obtenha consultoria técnica nenhuma habilidade técnica publicacao técnica comunidade técnica habilidade técnica visão geral técnica traducao técnica seguranca técnica disponibilidade técnica triagem técnica área técnica assistência técnica solucao técnica segunda técnica é técnica à base consultoria técnica seo técnica mesma técnica educacao técnica introducao técnica documentacao técnica técnica usada técnica fornece entrevista técnica técnica excepcional universidade técnica implementação técnica excelência técnica capacidade técnica assistência técnica magix fornecer assistência técnica técnica comprovada nova técnica usada técnica é usada fornecendo assistência técnica técnica conhecida configuração técnica iniciativa multissetorial técnica essa técnica
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe