Traduzir "négatif" para português

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

• mettant en retrait
• dessous
• consultez notre article
• Hiérarchie
• Lignes à retrait

FR Lors de l?embarquement sur le vol pour Schiphol, un test PCR négatif ne datant pas de plus de 72 heures mais aussi un test antigène (rapide) négatif ne datant pas de plus de 4 heures doivent être présentés

• Schiphol
• test PCR négatif
• test antigène
• rapide
• négatif ne datant

FR De même, un résultat de faux négatif signifie qu'une personne est négatif vérifié dans le test d'anticorps, en dépit de avoir les taux d'anticorps détectables dans le sang

• résultat de faux
• signifie qu'une personne
• test d'anticorps
• taux d'anticorps détectables
• sang

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

• mettant en retrait
• dessous
• consultez notre article
• Hiérarchie
• Lignes à retrait

FR Pour ajouter un retrait négatif à la ligne (vous verrez le niveau d’ajout de retrait négatif dans la colonne principale uniquement)

• ajouter un retrait
• ligne
• verrez le niveau
• colonne principale uniquement

FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.

• Identifiez les clients
• comptes qui risquent
• laisser un avis

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

• c'est plutôt négatif
• évaluez s'il s'agit
• sociaux
• entreprise
• produits

FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.

• percevez que certains
• hôtels font l'objet
• sentiment négatif
• peut-être temps d'examiner

FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.

• variation des performances
• serveurs

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

• seul point négatif
• manque
• différents serveurs
• fréquentation
• fichiers torrent

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

• capacité de Skype
• offrir des appels
• société de télécommunications

FR Obtenez une image complète de votre profil de backlinks. Évaluez leur nocivité potentielle sur la base de plus de 45 marqueurs de toxicité et analysez l'impact négatif sur les classements de votre site Web.

• Obtenez une image
• profil de backlinks
• Évaluez leur nocivité
• marqueurs de toxicité
• analysez l'impact négatif

FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.

• D'après notre sondage
• manière plutôt positive
• contre
• exprimant un ressenti

FR Les concurrents directs ne peuvent pas promouvoir un média ou un contenu négatif qui diffame ou compromet un concurrent direct.

• promouvoir un média
• compromet un concurrent

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées

FR Cela a un impact négatif sur les utilisateurs finaux et les applications qui s’appuient sur l’accès aux données en temps réel.

• finaux

FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.

• sécurité
• conformité aide
• contre

FR En d’autres ter­mes, si votre site est lent, l’impact négatif sera plus impor­tant sur les rank­ings mobiles que d’ordinateur.

• lent

FR La gestion d’une identité qui est stockée dans ces différents systèmes peut rapidement devenir un vrai défi, avec un impact négatif sur les utilisateurs, les administrateurs et les développeurs applicatifs.

• gestion
• devenir un vrai
• utilisateurs
• administrateurs
• développeurs

FR Cependant, si un internaute publie un commentaire négatif sur votre contenu VOD, vous êtes en droit de le retirer

• Cependant
• VOD
• êtes en droit
• retirer

FR Les applications et les sites qui ne sont pas correctement testés et optimisés peuvent avoir un impact négatif sur les conversions et, en fin de compte, sur les revenus.

• applications
• correctement testés
• conversions
• fin de compte

FR Les processus KBA lourds peuvent ajouter des frictions lors de l'étape de vérification d'identité, entraînant des taux d'abandon élevés et un impact négatif sur les efforts d'acquisition de clients d'une banque

• processus KBA lourds
• ajouter des frictions
• l'étape de vérification
• entraînant des taux
• élevés
• d'une banque

FR Ceux-ci peuvent aider votre organisation à compenser l'impact négatif attendu sur le taux de transactions traitées avec succès.

• Ceux-ci peuvent aider
• organisation à compenser
• taux de transactions

FR Une expérience négative liée à votre marque peut rapidement entraîner une perte d'activité, une rotation des clients et un impact négatif sur les résultats de votre entreprise

• expérience négative liée
• marque peut rapidement
• perte d'activité
• rotation des clients

FR Cette approche rassemble plusieurs solutions qui protègent les opérations bancaires et les clients sans aucun effet négatif sur l'expérience utilisateur.

• protègent les opérations
• clients sans aucun
• négatif sur l'expérience

FR À long terme, les variations et la dégradation de la durée de chargement des pages peuvent avoir un impact négatif sur votre marque et pousser l'utilisateur à vous quitter.

• long terme
• variations
• chargement des pages
• marque

FR Ne diffusez pas votre publicité trop longtemps. Une annonce qui apparaît fréquemment et qui cible toujours les mêmes personnes a un risque plus élevé d'engagement négatif.

• trop longtemps
• annonce qui apparaît
• a un risque
• élevé d'engagement

FR La majorité des employés de Giant Food croient que l'environement chez Giant Food est divisé entre positif et négatif

• majorité des employés
• Giant Food croient
• l'environement chez Giant
• divisé entre positif
• négatif

FR Twitter prend une page du playbook de Reddit, en testant un nouveau système de réaction de vote négatif et de vote positif pour les tweets.

• playbook de Reddit
• testant un nouveau
• réaction de vote

FR L'engagement des abonnés est un élément clé de l'emailing. Découvrez comment booster l'engagement positif et réduire l'engagement négatif.

• L'engagement des abonnés
• Découvrez comment booster
• positif
• réduire l'engagement

FR Les entreprises actives sur les marchés grand public ont besoin de gérer les risques liés à la conformité sociale qui peuvent avoir un impact négatif sur les droits fondamentaux des agriculteurs et des travailleurs

• marchés grand public
• besoin de gérer
• travailleurs

FR Mots-clés doivent être utilisés avec prudence sur un site Web, comme l?utilisation excessive d?un mot-clé peut être marqué comme « farce » par les moteurs de recherche qui auront un impact négatif de sur le site

• Web
• farce
• moteurs de recherche
• auront un impact

FR Les liens brisés peuvent avoir un impact négatif sur la facilité d'utilisation et le classement de votre site Web

• facilité d'utilisation
• Web

FR URL permettant de noter l’assistance (positif ou négatif ne sont pas présélectionnés).

• positif
• présélectionnés

FR La pandémie a eu un impact négatif sur la santé, le bien-être et la sécurité des adolescentes du monde entier, y compris leur accès à l'éducation

• pandémie a eu
• santé
• bien-être
• sécurité des adolescentes
• entier
• compris leur accès
• l'éducation

FR La pandémie de coronavirus a eu un impact négatif sur la santé, le bien-être et la sécurité des adolescentes du monde entier, selon un nouveau rapport CARE, et pourtant, ils sont souvent négligés dans les réponses au COVID-19.

• pandémie de coronavirus
• eu un impact
• santé
• bien-être
• sécurité des adolescentes
• entier
• selon un nouveau
• CARE
• pourtant

FR Dans une économie mondiale hautement intégrée et étroitement connectée, une pandémie prolongée continuera d'avoir un impact négatif sur l'économie des États-Unis

• économie mondiale hautement
• étroitement connectée
• pandémie prolongée continuera
• États-Unis

FR Les impacts climatiques créent un stress sur les terres et les systèmes alimentaires et ont un impact négatif sur les moyens de subsistance des agriculteurs.

• impacts climatiques créent
• systèmes alimentaires
• moyens de subsistance

FR L'un d'eux est l'impact négatif que ces produits peuvent avoir sur l'environnement

• l'environnement

FR Un effet secondaire malheureux de l?industrie des détergents a été son impact négatif sur l?environnement

• effet secondaire malheureux
• industrie des détergents
• environnement

FR Le dépassement de la teneur autorisée en produits chimiques dans l?eau potable est associé à un impact négatif sur la santé humaine, ainsi qu?au développement possible de bactéries et d?autres micro-organismes pathogènes

• autorisée en produits
• santé humaine
• micro-organismes pathogènes

FR Pour cette raison, un accent croissant a été mis sur la réduction de l?impact négatif des activités humaines sur l?environnement naturel.

• raison
• accent croissant a
• environnement

FR L?un d?eux est l?impact négatif que ces produits peuvent avoir sur l?environnement

• environnement

FR Les voyageurs revenant aux États-Unis devront se faire tester au plus tard 3 jours avant de prendre l’avion vers les États-Unis et présenter un résultat négatif à la compagnie aérienne avant l’embarquement. 

• prendre
• vers les États-Unis
• présenter un résultat

FR equis avant de traverser la frontière vers le Canada, et un résultat de test COVID-19 négatif de moins de 72 heures avant l’arrivée au Canada.

• résultat de test
• moins de heures

FR Que cet appareil brouille le sens de ce que peut être un téléphone de jeu est plus un moment de contemplation que de négatif

• cet appareil brouille
• téléphone de jeu
• moment de contemplation
• négatif

FR Nous avons noté un impact négatif en jouant sur batterie seule - et cétait plus important que ce que nous avons rencontré avec le Strix G15

• négatif en jouant
• batterie seule
• cétait plus important
• Strix

FR De notre point de vue, en particulier dans le scénario de remplacement de nos thermostats alimentés par le secteur, nous considérons la fonction dalimentation par batterie comme un élément négatif

• point de vue
• considérons la fonction
• négatif

FR Il utilise des stations de base pour un suivi supérieur dans la réalité virtuelle - ce qui est positif pour la fonctionnalité, mais négatif pour des raisons de configuration

• utilise des stations
• virtuelle
• configuration

FR La majorité des employés de Buffalo Wild Wings croient que l'environement chez Buffalo Wild Wings est divisé entre positif et négatif

• majorité des employés
• Buffalo Wild Wings
• l'environement chez Buffalo
• Wings est divisé
• positif
• négatif