PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
Traduzir "histórias que poderiam" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "histórias que poderiam" de português para francês
Traduções de histórias que poderiam
"histórias que poderiam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de histórias que poderiam
português
francês
FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.
PT Isso também incluiria qualquer aprendizado e itens de lista não processada das atividades de operações, que poderiam capacitar os desenvolvedores a evitar proativamente quaisquer incidentes anteriores que poderiam acontecer novamente no futuro
FR Sont également inclus les éléments de l'apprentissage et du backlog des activités des opérations pouvant permettre aux développeurs d'éviter proactivement tout incident antérieur susceptible de se reproduire à l'avenir
| português | francês |
|---|---|
| aprendizado | apprentissage |
| e | et |
| operações | opérations |
| capacitar | permettre |
| desenvolvedores | développeurs |
| incidentes | incident |
| futuro | avenir |
| também | également |
| evitar | éviter |
PT Prevê que os envenenamentos fatais através de Ásia poderiam cair por mais de 50 por cento, e os suicídios do total na região poderiam cair pelo menos por um terço.
FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.
| português | francês |
|---|---|
| Ásia | asie |
| poderiam | pourraient |
| terço | tiers |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
| português | francês |
|---|---|
| hospitais | hôpitaux |
| serviços | services |
| medicamentos | médicaments |
| levar | emmener |
| bebês | bébés |
| morrer | mourir |
PT Se um hacker conseguisse roubar sua senha da AOL, eles não apenas poderiam obter acesso mais barato à Internet por si próprios, como também poderiam ler seus e-mails e talvez até tentar enviar spam.
FR Si un pirate a réussi à voler votre mot de passe AOL, ils pourraient non seulement obtenir un accès Internet moins cher pour eux-mêmes, mais ils pourraient également lire vos e-mails, et peut-être même tenter d'envoyer du spam.
| português | francês |
|---|---|
| hacker | pirate |
| internet | internet |
| tentar | tenter |
| enviar | envoyer |
| spam | spam |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
| português | francês |
|---|---|
| hospitais | hôpitaux |
| serviços | services |
| medicamentos | médicaments |
| levar | emmener |
| bebês | bébés |
| morrer | mourir |
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
FR Les Lions savent raconter leur service depuis longtemps. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.
| português | francês |
|---|---|
| histórias | récits |
| serviços | service |
| doações | dons |
| possíveis | possible |
PT Todo destino inspira milhares de histórias, todas atreladas às experiências da população local, com tudo aquilo que faz de cada lugar único e especial. Seguem algumas histórias que nos inspiram.
FR De chaque destination naissent des milliers de récits, tous étroitement liés aux expériences locales qui donnent à chaque lieu son charme unique. En voici quelques-uns, comme autant de sources d’inspiration.
| português | francês |
|---|---|
| histórias | récits |
| experiências | expériences |
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
FR Les histoires Facebook sont également sur les navigateurs Web de bureau, via un panneau situé en haut à droite qui offre également la possibilité de partager des histoires lors de la mise à jour de votre statut
| português | francês |
|---|---|
| histórias | histoires |
| desktop | bureau |
| painel | panneau |
| direito | droite |
| compartilhar | partager |
| atualizar | mise à jour |
| status | statut |
| localizado | situé |
| capacidade | possibilité |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| serviços | service |
| doações | dons |
| possíveis | possible |
PT Deslize da direita para a esquerda na tela Histórias para acessar o Discover, uma seção que mostra histórias de marcas de editoras como Daily Mail e MTV
FR Faites glisser votre doigt de droite à gauche sur lécran Histoires pour accéder à Discover, une section qui présente les histoires de marque déditeurs comme Daily Mail et MTV
| português | francês |
|---|---|
| deslize | glisser |
| histórias | histoires |
| acessar | accéder |
| seção | section |
| marcas | marque |
PT (Pocket-lint) - As histórias do Instagram permitem que você compartilhe vários vídeos e fotos tiradas ao longo do dia, completos com sobreposições de rabiscos e adesivos, como as histórias do Snapchat
FR (Pocket-lint) - Les histoires Instagram vous permettent de partager plusieurs vidéos et photos prises tout au long de la journée, avec des superpositions de griffonnages et dautocollants, comme Snapchat Stories
| português | francês |
|---|---|
| permitem | permettent |
| vários | plusieurs |
| vídeos | vidéos |
| fotos | photos |
| dia | journée |
| sobreposições | superpositions |
| snapchat | snapchat |
PT Um podcast para crianças (e adultos) que adoram histórias! Venha ouvir, imaginar e se divertir com histórias contadas pela Fafá e pelo Thiago.Produzido por Abrace Podcasts
FR Le Tourbillon c'est le premier podcast qui part à la rencontre des femmes du monde pour parler sans filtres de la maternité
PT Se seu consumidor valoriza novos recursos, não reporte histórias, já que histórias individuais não irão satisfazê-los
FR Si votre client apprécie les nouvelles fonctionnalités, n’établissez pas des rapports internes sur les « Stories », car ce n’est pas ce qu’il cherche
| português | francês |
|---|---|
| consumidor | client |
| recursos | fonctionnalités |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
FR Un utilisateur brésilien d'Instagram a remarqué que son fil de stories ne montrait que les trois premières Stories partagées par les personnes
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| brasileiro | brésilien |
| histórias | stories |
| estava | ne |
PT Ao mesmo tempo, entretanto, Kurki me presenteia com histórias e mais histórias de alunos de línguas que dominam um dialeto, às vezes inteiramente por acidente.
FR En même temps, mon interlocuteur ne manque pas de me servir d’amusantes anecdotes d’étudiants en langues qui ont fini par maîtriser tel ou tel dialecte, parfois d’ailleurs par pur hasard.
| português | francês |
|---|---|
| me | mon |
| línguas | langues |
| dialeto | dialecte |
| alunos | étudiants |
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
FR Les histoires Facebook sont également sur les navigateurs Web de bureau, via un panneau situé en haut à droite qui offre également la possibilité de partager des histoires lors de la mise à jour de votre statut
| português | francês |
|---|---|
| histórias | histoires |
| desktop | bureau |
| painel | panneau |
| direito | droite |
| compartilhar | partager |
| atualizar | mise à jour |
| status | statut |
| localizado | situé |
| capacidade | possibilité |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| serviços | service |
| doações | dons |
| possíveis | possible |
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
FR Nous sommes une entreprise mondiale qui sert des entreprises de tous les secteurs avec des histoires similaires à la vôtre. Consultez notre galerie de témoignages clients. Vous pouvez aussi nous contacter.
PT O primeiro contador de histórias da Prezi, Carmine Gallo, sobre o poder de desenvolver histórias de marcas exclusivas.
FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, sur le pouvoir de développer des histoires de marque emblématiques.
| português | francês |
|---|---|
| histórias | histoires |
| poder | pouvoir |
| desenvolver | développer |
| marcas | marque |
| prezi | prezi |
PT O primeiro contador de histórias da Prezi, Carmine Gallo, sobre como tirar proveito das histórias dos funcionários e clientes para melhores negócios.
FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, explique comment exploiter efficacement les témoignages des employés et des clients pour de meilleures affaires.
| português | francês |
|---|---|
| clientes | clients |
| negócios | affaires |
| prezi | prezi |
| histórias | témoignages |
PT O primeiro contador de histórias da Prezi, Carmine Gallo, sobre a importância de compartilhar histórias pessoais como uma tática de negócios.
FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, sur l’importance de partager des histoires personnelles comme tactique commerciale.
| português | francês |
|---|---|
| histórias | histoires |
| compartilhar | partager |
| pessoais | personnelles |
| tática | tactique |
| prezi | prezi |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
FR Créez une BD personnalisée – Livres et BD personnalisés | Blurb CA
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.
FR Narrative Science utilise sa technologie pour transformer d'importants volumes de données en texte narratif. Découvrez comment la narration permet au plus grand nombre de comprendre les données complexes du Coronavirus.
| português | francês |
|---|---|
| usa | utilise |
| complexos | complexes |
| coronavírus | coronavirus |
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
| português | francês |
|---|---|
| histórias | histoires |
| do | des |
| campo | terrain |
| migrantes | migrants |
| compartilham | partagent |
| suas | leurs |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.
| português | francês |
|---|---|
| mapa | carte |
| ação | action |
| histórias | témoignages |
PT O módulo "Um blog com histórias" permite-lhe criar um blogue completo com histórias na sua própria loja online. Não só lhe permitirá contar muito mais sobre os seus produtos, como também atrairá novos clientes.
FR Le module "Blog avec histoires" vous permet de créer un blog à part entière avec des histoires dans votre propre boutique en ligne. Non seulement cela vous permettra d'en dire beaucoup plus sur vos produits, mais aussi d'attirer de nouveaux clients.
| português | francês |
|---|---|
| módulo | module |
| histórias | histoires |
| criar | créer |
| online | en ligne |
| novos | nouveaux |
| clientes | clients |
| completo | entière |
| atrair | attirer |
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
| português | francês |
|---|---|
| histórias | histoires |
| do | des |
| campo | terrain |
| migrantes | migrants |
| compartilham | partagent |
| suas | leurs |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
FR Créez une BD personnalisée – Livres et BD personnalisés | Blurb CA
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
FR Créez une BD personnalisée – Livres et BD personnalisés | Blurb CA
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
FR Créez une BD personnalisée – Livres et BD personnalisés | Blurb CA
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
FR Créez une BD personnalisée – Livres et BD personnalisés | Blurb CA
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
PT Histórias em quadrinhos Faça uma revista de histórias em quadrinhos | Blurb BR
FR Créez une BD personnalisée – Livres et BD personnalisés | Blurb CA
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
PT histórias de recuperação. Histórias gravadas e escritas de membros recuperados do ITAA.
FR Histoires de récupération Histoires enregistrées et écrites de membres récupérés de l'ITAA.
| português | francês |
|---|---|
| histórias | histoires |
| recuperação | récupération |
| e | et |
| membros | membres |
| itaa | itaa |
PT A inteligência artificial está redefinindo os setores em uma escala inimaginável, permitindo que máquinas façam o que as pessoas antes pensavam que apenas elas poderiam fazer. Permita que isso ajude a revolucionar a sua forma de fazer negócios.
FR L'intelligence artificielle transforme les secteurs d'activité de façon inédite. Les machines accomplissent désormais des tâches que seuls les humains étaient capables d'effectuer et les entreprises innovent comme jamais.
| português | francês |
|---|---|
| artificial | artificielle |
| setores | secteurs |
| máquinas | machines |
| fazer | effectuer |
| forma | façon |
| pessoas | humains |
PT No momento, não há indicação do recurso específico que está sendo usado que não esteja disponível com seu plano no produto. No entanto, aqui estão os recursos mais usados que poderiam ter causado isso:
FR La fonctionnalité spécifique utilisée n'est pas indiquée comme non disponible avec votre abonnement au produit. Cependant, voici les fonctions les plus fréquemment utilisées qui pourraient avoir causé ce problème :
| português | francês |
|---|---|
| específico | spécifique |
| plano | abonnement |
| poderiam | pourraient |
| causado | causé |
PT Isto significa que nós podemos com segurança segurar amostras que nós recebemos que poderiam potencial conter um micróbio patogénico do grupo 3 do perigo em uma classe II CAM
FR Ceci signifie que nous pouvons en toute sécurité traiter des échantillons que nous recevons qui pourraient potentiellement contenir un agent pathogène du groupe 3 de risque dans un type II GCS
| português | francês |
|---|---|
| significa | signifie |
| potencial | potentiellement |
| conter | contenir |
| amostras | échantillons |
| ii | ii |
PT Pense no que deseja concluir e abra o Setapp. A coleção oferece ferramentas para tarefas que você nem sabia que poderiam ser solucionadas.
FR Réfléchissez à ce que vous voulez faire, puis ouvrez Setapp. Notre collection contient des outils permettant d'effectuer des tâches que vous ne pensiez même pas pouvoir réaliser.
| português | francês |
|---|---|
| deseja | voulez |
| abra | ouvrez |
| coleção | collection |
| ferramentas | outils |
| setapp | setapp |
PT Elas poderiam ser mais difíceis do que para as vacinas que já são acessíveis aos países em desenvolvimento, dado que existe uma grande pressão de aquisição por parte dos países ricos.
FR Cela sera plus difficile que pour les vaccins qui sont actuellement proposés aux pays en développement car le souhait d’avoir accès au vaccin est également élevé dans les pays riches.
| português | francês |
|---|---|
| países | pays |
PT No momento, não há indicação do recurso específico que está sendo usado que não esteja disponível com seu plano no produto. No entanto, aqui estão os recursos mais usados que poderiam ter causado isso:
FR La fonctionnalité spécifique utilisée n'est pas indiquée comme non disponible avec votre abonnement au produit. Cependant, voici les fonctions les plus fréquemment utilisées qui pourraient avoir causé ce problème :
| português | francês |
|---|---|
| específico | spécifique |
| plano | abonnement |
| poderiam | pourraient |
| causado | causé |
PT https://1.1.1.1/Aqui está um tutorial que dá uma boa explicação sobre o que é o DNS e quais as razões que poderiam levar você a alterá-lo.
FR https://1.1.1.1/ Vous trouverez un tutoriel qui vous explique clairement le rôle d'un DNS et les raisons pour lesquelles il peut être intéressant de le changer ici .
PT A segunda coluna apresenta mais informações o que cada grupo pode ter sobre você e o que poderiam fazer com essas informações.
FR La deuxième colonne vous donne plus d’informations sur ce que le tiers en question peut voir et sur ce qu’il pourrait en faire.
| português | francês |
|---|---|
| coluna | colonne |
| e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
histórias que poderiam computadores que poderiam coisas que poderiam música que poderiam partes que poderiam vecteezy que poderiam atividades que poderiam opções que poderiam valiosas que poderiam empresa que poderiam ataques que poderiam substâncias que poderiam quais poderiam elas poderiam poderiam eles poderiam servico poderiam poderiam ajudar estes poderiam poderiam trabalhar poderiam obter mudanças poderiam cibercriminosos poderiam poderiam influenciar pois poderiam poderiam igualmente poderiam apontar mortes poderiam poderiam carregar vida poderiam poderiam facilmente poderiam ver pro poderiam casa poderiam poderiam escapar eles poderiam reduzir poderiam criar poderiam ser alcançadas google poderiam cumprir poderiam mesmo potencial poderiam neutralizar covid compradores poderiam usar poderiam obter acesso poderiam ler ásia poderiam cair região poderiam cair poderiam ter causado poderiam também levar poderiam acolher elas nunca poderiam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe