Traduzir "substâncias que poderiam" para francês

FR Se remettre de la consommation de substances est difficile. Nous vous accompagnons sans jugement. Notre programme de toxicomanie propose un traitement médicamenteux (MAT) pour la consommation d'opioïdes et d'autres substances addictives.

• substances est difficile
• accompagnons sans jugement
• programme de toxicomanie
• traitement médicamenteux
• MAT
• consommation d'opioïdes
• d'autres substances

FR Cette condition entoure les substances organiques qui déclenchent les réseaux naturels des réactions dans le fuselage mais comprend également les substances minérales qui peuvent être employées dans des réactions artificiellement déclenchées

• organiques qui déclenchent
• fuselage mais comprend
• artificiellement déclenchées

FR Quand les corps étrangers entrent dans le fuselage et sont absorbés dans la circulation sanguine, le foie est responsable de décomposer les produits chimiques dans les métabolites, qui peuvent être excrétées par l'intermédiaire du système rénal

• Quand les corps
• sanguine
• foie est responsable
• décomposer les produits
• métabolites
• excrétées par l'intermédiaire
• système rénal

FR Ma recherche dans les cigarettes électroniques, leur utilisation, et leur adoption pour d'autres substances commencées a commencé avant que la technologie électronique de cigarette ait commencé à être employée au vape d'autres substances

• cigarettes électroniques
• utilisation
• adoption pour d'autres
• commencées a commencé
• employée au vape
• substances

FR Le système CSOS (Controlled Substance Ordering System) de la DEA permet la transmission électronique sécurisée des commandes de substances contrôlées de l’annexe IV sans les accompagner du formulaire 222 papier.

• système CSOS
• Controlled Substance Ordering
• formulaire

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

• échéant
• Control Union prélève
• échantillons
• contamination par d'autres
• susceptibles de perturber
• résultats des analyses

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

• échéant
• Control Union prélève
• échantillons
• contamination par d'autres
• susceptibles de perturber
• résultats des analyses

FR Le chauffage de la solution dans le récipient libérerait des substances oxydantes toxiques, ce qui pourrait provoquer une explosion

• oxydantes toxiques

FR Sont également inclus les éléments de l'apprentissage et du backlog des activités des opérations pouvant permettre aux développeurs d'éviter proactivement tout incident antérieur susceptible de se reproduire à l'avenir

• inclus les éléments
• l'apprentissage
• backlog des activités
• opérations pouvant permettre
• développeurs d'éviter proactivement
• incident antérieur susceptible
• reproduire à l'avenir

FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.

• fatales en travers
• l'Asie pourraient tomber
• cent
• suicides de total
• région pourraient tomber

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Si un pirate a réussi à voler votre mot de passe AOL, ils pourraient non seulement obtenir un accès Internet moins cher pour eux-mêmes, mais ils pourraient également lire vos e-mails, et peut-être même tenter d'envoyer du spam.

• pirate a réussi
• voler votre mot
• passe AOL
• pourraient non seulement
• accès Internet moins
• eux-mêmes
• pourraient également lire
• e-mails
• peut-être même tenter

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR La société vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à connecter leurs patients aux médicaments réglementés dont ils ont besoin.

• contrôlées
• EPCS
• aide les médecins
• connecter leurs patients

FR La société vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à connecter leurs patients aux médicaments réglementés dont ils ont besoin

• contrôlées
• EPCS
• aide les médecins
• connecter leurs patients
• besoin

FR Nous savons que c'est événement mondial et que nos laboratoires de crime aux Etats-Unis voient un numéro croissant des cigarettes électroniques dans leurs parties réglées de substances.

• savons que c'est
• mondial
• laboratoires de crime
• croissant des cigarettes

FR Les lois régissant les limites d’alcool (et d’autres substances) sont quelque peu différentes aux États-Unis qu’en Europe, entre autres

• substances
• quelque peu différentes
• États-Unis
• Europe

FR Les matériaux que nous utilisons pour fabriquer nos produits sont de la plus haute qualité. Toutefois, le vinyle contient des substances chimiques qui peuvent être dangereuses pour…

• fabriquer nos produits
• haute qualité
• Toutefois
• dangereuses

FR Autres substances dont l’abus est fréquent

• fréquent

FR En effet, il dégraisse et saponifie les substances qui rendent la peau élastique, puis détruit les autres tissus

• effet
• dégraisse
• saponifie les substances
• rendent la peau
• tissus

FR C?est pourquoi certaines des substances bien connues peuvent porter de nombreux noms historiques, génériques ou commerciaux.

• connues peuvent porter
• nombreux noms historiques
• génériques

FR Grâce au navigateur de numéros CAS, les clients du groupe PCC peuvent facilement trouver les substances chimiques qui répondent à leurs besoins.

• Grâce au navigateur
• numéros CAS
• clients du groupe
• chimiques qui répondent

FR Nous sommes soumis à des réglementations sur le phosphore et la teneur totale en azote, puisque ces engrais peuvent avoir un impact sur notre aquifère et des conséquences dramatiques sur la source naturelle du comté voisin

• puisque ces engrais
• voisin

FR Le phosphate de triphényle est l?un des nombreux composés chimiques qui font partie de substances à plusieurs composants à base d?esters de phosphore

• phosphate de triphényle
• nombreux composés chimiques
• composants à base
• esters de phosphore

FR la mousse délicate et agréable qui se forme lorsque vous vous lavez les cheveux ou les mains, est créée par des produits chimiques appelés surfactants? Le groupe PCC produit une large gamme de ces substances, dont la plupart sont biodégradables

• mousse délicate
• cheveux
• mains
• chimiques appelés surfactants
• groupe PCC produit
• substances
• plupart sont biodégradables

FR Ce groupe se compose de substances qui raccourcissent le temps de modification de l?état du mélange de béton de l?état plastique à l?état durci

• groupe se compose
• substances qui raccourcissent
• état du mélange
• état durci

FR Autres substances dont l’abus est fréquent

• fréquent

FR Tous les virus écartent par la « substitution d'identité » sur les substances et les procédés qui sont indispensables à l'approvisionnement énergétique cellulaire, les voies métaboliques, dans un fuselage attaqué ou d'autres organismes.

• substitution d'identité
• substances
• l'approvisionnement énergétique cellulaire
• voies métaboliques
• fuselage attaqué
• d'autres

FR Dans une expérience durant plusieurs semaines, nous n'avons pas trouvé des bactéries résistantes à ces substances, alors que la résistance aux antibiotiques réputés développés relativement facilement, » explique Krásný.

• n'avons pas trouvé
• substances
• antibiotiques réputés développés
• facilement
• explique

FR Ici, cependant, les substances doivent être combinées avec du matériau adapté qui assure leur efficacité topique sans nécessité d'entrer dans l'appareil circulatoire

• Ici
• cependant
• d'entrer dans l'appareil

FR Nous sommes une organisation de membres qui relie, unit et fournit des connaissances à la main-d'œuvre mondiale en matière de prévention, de traitement et de soutien à la récupération de la toxicomanie.

• sommes une organisation
• membres qui relie
• unit
• fournit des connaissances
• prévention
• traitement

FR x Les liquides inflammables, carburants, peintures, dissolvants, adhésifs, recharges pour briquets et petites bombonnes de gaz de camping, ainsi que les substances susceptibles de fuir et provoquer un incendie.

• x Les liquides
• carburants
• peintures
• dissolvants
• adhésifs
• recharges pour briquets
• camping

FR Ces substances ne peuvent produire des effets toxiques aux organismes vivants, dont peut comprendre, mais être limitées à, des bruits dans des modèles de croissance, le malaise, la maladie et même la mort.

• vivants
• comprendre
• croissance
• malaise
• maladie

FR Il y a beaucoup de différentes enzymes dans le foie, chacun qui joue un rôle différent dans le métabolisme de différentes substances.

• chacun qui joue
• métabolisme de différentes

FR Vous avez besoin d'instruments multiples afin d'évaluer différentes substances ou tissu biologique différent, et vous devez utiliser chaque instrument différemment selon la substance en question.

• avez besoin d'instruments
• d'évaluer différentes substances
• tissu biologique différent

FR Forts de notre expertise des études fractographiques, nous minimisons les problèmes courants comme la casse du verre tout en menant des études sur les substances extractibles et lixiviables selon vos besoins

• études fractographiques
• minimisons les problèmes
• casse du verre
• menant des études
• substances extractibles

FR Autres substances dont l’abus est fréquent

• fréquent

FR Autres substances dont l’abus est fréquent

• fréquent

FR Forts de notre expertise des études fractographiques, nous minimisons les problèmes courants comme la casse du verre tout en menant des études sur les substances extractibles et lixiviables selon vos besoins

• études fractographiques
• minimisons les problèmes
• casse du verre
• menant des études
• substances extractibles

FR Autres substances dont l’abus est fréquent

• fréquent

FR Nous sommes une organisation de membres qui relie, unit et fournit des connaissances à la main-d'œuvre mondiale en matière de prévention, de traitement et de soutien à la récupération de la toxicomanie.

• sommes une organisation
• membres qui relie
• unit
• fournit des connaissances
• prévention
• traitement

FR Cette année, la section « Autres voyages » s'ouvre, où nous recevrons des films présentant d'autres substances psychoactives dans leur intrigue

• année
• section
• voyages
• s'ouvre
• où nous recevrons
• films présentant d'autres

FR Les consommateurs qui s’inquiètent de la présence de quantités minuscules de « vilaines substances » dans leurs aliments – mesurées en parties par million (ppm), voire milliard – ne comprennent pas que le risque est infime

• présence de quantités
• vilaines substances
• aliments
• mesurées en parties
• million
• ppm
• voire milliard
• risque est infime

FR Pinterest n'est pas un support autorisant un contenu qui montre, justifie ou encourage le suicide, l’automutilation, les troubles alimentaires ou la toxicomanie. Nous supprimerons ou limiterons la diffusion d'un tel contenu, notamment :

• montre
• justifie
• encourage le suicide
• troubles alimentaires
• toxicomanie
• supprimerons
• limiterons la diffusion
• tel contenu
• notamment

FR Le Fond monétaire international met un bémol sur la reprise : omicron, l'inflation et le relèvement des taux d'intérêt assombrissent les projections de croissance pour 2022.

• Fond monétaire international
• omicron
• l'inflation
• relèvement des taux
• assombrissent les projections

FR Le Fond monétaire international met un bémol sur la reprise : omicron, l'inflation et le relèvement des taux d'intérêt assombrissent les projections de croissance pour 2022.

• Fond monétaire international
• omicron
• l'inflation
• relèvement des taux
• assombrissent les projections

FR Il existe également des lois fédérales qui protègent des types spécifiques d'informations sur la santé, telles que informations relatives au traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie financé par le gouvernement fédéral.

• fédérales qui protègent
• types spécifiques d'informations
• santé
• telles que informations
• traitement de l'alcoolisme
• gouvernement

FR L'intelligence artificielle transforme les secteurs d'activité de façon inédite. Les machines accomplissent désormais des tâches que seuls les humains étaient capables d'effectuer et les entreprises innovent comme jamais.

• L'intelligence artificielle transforme
• inédite
• machines accomplissent désormais
• tâches que seuls
• humains étaient capables

FR Conçu pour offrir de meilleurs résultats, Reaxys se concentre sur la mesure expérimentale des données de substances et de réaction, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les faux départs.

• Conçu pour offrir
• meilleurs résultats
• Reaxys se concentre
• substances
• réaction
• permet de gagner
• d'éviter les faux

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

• Lorsque des appareils
• plomb
• mercure
• sol
• nappes