Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peut être même tenter" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peut être même tenter" de francês para português

Traduções de peut être même tenter

"peut être même tenter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

peut 1 2 a ainda algo alguns alta além disso ao aos apenas aqui as até cada caso coisa coisas com como consegue criar da dar das de de que deve disso dizer do do que dois dos e ela ele eles em em que embora encontrar enquanto entre então essa esse esses esta estar este esteja estes estiver está estão exemplo faz fazer ficar for google há isso já lo local maior maiores mais mas mesma mesmo muitas muito muitos nem no no entanto nos novo não não é nós o o que obter oferecer onde os ou para para a para o para os para você pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível precisa precisar pro produtos puder qual qualquer quando quanto que que é quem recursos requisitos resposta saber se seja sem ser serviço seu seus sido simples sobre sua suas são só talvez também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalhar tudo um um pouco uma usando usar uso ver você você pode à às é é um é uma
être 2 a agora ainda algumas alguns antes ao aos apenas após aqui as através até base bem cada caso com com a como conseguir conteúdo criar da dados das de de que depois deste deve deve ser devem dia disponível do do que dois dos durante e e pode ela elas ele eles em enquanto entre então especiais esse esses esta estar esteja estiver está estão eu exemplo facilmente fazer ficar foi for fora geral há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nem nenhum no no entanto nome nos novo não não é o o que o seu obter oferta onde os ou para para a para o para que pela pelo pelos permite pessoa pessoas pode pode ser podem poder poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa precisam precisar primeiro produtos página quais quaisquer qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sob sobre sua suas são só talvez também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai vez você você deve você está você pode à às é é um
même 1 2 a a mesma abaixo ainda algumas alguns alto além ambos antes ao ao mesmo tempo aos apenas as assim até até mesmo bem cada caso coisa com com a como conteúdo criar da dados das de dentro deve dia diferentes do do que dois dos e e a ela ele eles em em vez em vez de embora encontrar entanto entre então equipe essa esse esses estar este esteja estejam estiver está estão eu exemplo faz fazer ferramentas for foram fácil google grande há isso isto já lo local los maior mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmas mesmo mesmo que muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o mesmo o que o seu obter onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas podem por por exemplo porque portanto possa precisa pro produtos própria próprio qualquer quando que que é realmente recursos se seja sejam sem sempre sendo ser serviço será seu seus sim simples sobre sua suas sub são só também tem tempo tenha tenham ter terá tiver todas todo todos tudo um um pouco um único uma usa usando usar uso vai versão vez vezes você você mesmo você pode você precisa várias vários à às é única único
tenter tentar

Tradução de francês para português de peut être même tenter

francês
português

FR Les cauchemars récurrents de la même histoire ou expérience pourraient indiquer une édition psychologique qui peut être réfléchie d'un événement de durée ou peut-être même d'un mal matériel.

PT Os pesadelo periódicos da mesma história ou experiência poderiam indicar uma edição psicológica que pudesse ser reflexiva de um evento de vida ou talvez mesmo de uma doença física.

francês português
histoire história
expérience experiência
indiquer indicar
édition edição
événement evento
matériel física
la a
ou ou
de de
même mesmo
être ser
dun um
peut-être talvez
une uma
la même mesma

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

francês português
recherchez procurando
modifié alterado
ou ou
page página
nom nome
vous você
nest a
peut pode
été sido

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

PT Um valor poderá ser atualizado para uma fórmula, uma fórmula pode ser atualizada para um valor ou uma fórmula pode ser atualizada para uma fórmula revisada.

francês português
valeur valor
actualisée atualizada
formule fórmula
actualisé atualizado
ou ou
être ser
peut pode
en para
une uma

FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.

PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.

francês português
vérification verificação
admissibilité elegibilidade
employés funcionários
services serviços
ou ou
de de
la a
peut pode
être ser
automatisée automatizada
nos nossos
effectuée realizada
votre sua
nous nos

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

francês português
recherchez procurando
modifié alterado
ou ou
page página
nom nome
vous você
nest a
peut pode
été sido

FR Vous avez besoin d’articles qui auront la même valeur au fil du temps, attirant le trafic organique dans dix ans au même rythme ou peut-être même à un rythme plus élevé que maintenant

PT Você precisa de artigos que tragam o mesmo valor que o tempo passa, atraindo tráfego orgânico em dez anos à mesma taxa ou talvez até mesmo a uma taxa mais alta do que a atual

francês português
valeur valor
organique orgânico
temps tempo
peut talvez
ou ou
trafic tráfego
élevé alta
vous você
même mesmo
ans anos
du do
besoin precisa
plus mais
auront que

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

PT Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas

francês português
appelez ligue
peut talvez
personne pessoa
vous você
à para
heure hora
même mesmo
chaque todas

FR Grâce à des paramètres réglables, la qualité originale du contenu du DVD source peut être conservée à 100 % en définissant la même résolution, la même fréquence d'images ou le même rapport d'aspect que l'original.

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

francês português
paramètres parâmetros
originale original
dvd dvd
source origem
résolution resolução
fréquence taxa
rapport relação
qualité qualidade
ou ou
être ser
du do
contenu conteúdo
peut pode
des de
même com
le o
la a
en através

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

PT Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas

francês português
appelez ligue
peut talvez
personne pessoa
vous você
à para
heure hora
même mesmo
chaque todas

FR De la même manière, être tagué dans un tweet peut vous aider à atteindre de nouveaux publics en comprenant qui d?autre partage votre contenu. Si vous souhaitez être tagué(e) par d?autres, vous devriez faire de même.

PT Da mesma forma, ser marcado em um tuíte pode ajudá-lo a alcançar novos públicos ao entender quem mais está compartilhando seu conteúdo. Se quiser ser marcado por outras pessoas, faça o mesmo.

francês português
nouveaux novos
partage compartilhando
manière forma
publics públicos
si se
atteindre alcançar
souhaitez quiser
autres outras
être ser
peut pode
de do
même mesmo
un um
contenu conteúdo
autre mais
la a

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...

francês português
peut pode
présente da
la a
à para
vous você
êtes é
utiliser com
seule um
peut-être você pode
dans o
ce assistir

FR La même chose vaut pour les webmasters, pas tous beaucoup d?attention vers le fait que l?affichage id e-mail sur le site peut être très risqué et il peut être mal utilisé

PT O mesmo vale para webmasters, não todos eles prestam muita atenção para o fato de que a exibição de ID de e-mail no site pode ser muito arriscado e pode ser mal utilizado

francês português
webmasters webmasters
attention atenção
mal mal
utilisé utilizado
site site
et e
que fato
affichage exibição
être ser
peut pode
mail e-mail
même mesmo
e-mail mail
très muito
vaut vale

FR Bien que les nouveaux téléphones ne soient peut-être pas les 3310 solides et dignes dun meme, il est toujours possible de dire que posséder un téléphone Nokia est quelque chose dont on peut être fier.

PT Embora os novos telefones possam não ser o 3310 sólido como uma rocha, digno de meme, ainda é possível dizer que possuir um telefone Nokia é algo para se orgulhar.

francês português
nouveaux novos
solides sólido
nokia nokia
dignes digno
téléphones telefones
téléphone telefone
est é
de de
possible possível
toujours ainda
être ser
un um
bien que embora
l o
pas dizer
quelque algo

FR Daccord, ce nest peut-être pas "la meilleure", mais cest la première voiture Bond. La Sunbeam Alpine nétait peut-être pas la plus sexy des voitures, mais elle avait du punch et a même été préférée par Stirling Moss.

PT Ok, então pode não ser "o melhor", mas é o primeiro carro Bond. O Sunbeam Alpine pode não ter sido o mais sexy dos carros, mas teve algum impacto e foi até preferido por Stirling Moss.

francês português
sexy sexy
et e
préféré preferido
plus mais
voitures carros
été foi
peut pode
meilleure melhor
mais mas
cest o
voiture carro
par por
première o primeiro
a teve

FR Vous serez heureux d?apprendre que ce SONOFF S55 peut être utilisé à l?intérieur comme à l?extérieur. La construction étanche IP55 vous permet de l?utiliser même dans le garage, où il peut être mouillé par la pluie.

PT Você ficará satisfeito em saber que este SONOFF S55 pode ser usado em ambientes internos e externos. A construção à prova d?água IP55 permite que você o utilize até mesmo na garagem, onde pode se molhar com a chuva.

francês português
sonoff sonoff
extérieur externos
construction construção
garage garagem
pluie chuva
heureux satisfeito
permet permite
utilisé usado
de com
vous você
être ser
peut pode
serez ficará
d e
ce este
même mesmo
utiliser utilize

FR TunnelBear n'a peut-être pas autant de serveurs à offrir que d'autres fournisseurs de VPN, mais le service basé au Canada couvre tout de même plus de 20 pays et peut être utilisé avec jusqu'à cinq appareils par compte.

PT O TunnelBear pode não ter tantos servidores quanto outros provedores de VPNs, mas o serviço baseado no Canadá ainda cobre mais de 20 países e pode ser usado com até cinco dispositivos por conta.

francês português
vpn vpns
couvre cobre
pays países
appareils dispositivos
serveurs servidores
fournisseurs provedores
et e
compte conta
utilisé usado
mais mas
service serviço
basé baseado
au no
être ser
canada canadá
de de
le o
peut pode
cinq cinco
jusqu até
dautres mais

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

francês português
taille tamanho
sensation sensação
action ação
ouvrez abre
couvercle tampa
boîtier case
fermez fecha
est é
et e
à para
vous você
lorsque quando
même mesmo

FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain

PT Não é um alto-falante inteligente, fundamentalmente - por isso não pode ser encomendado, não pode integrar sua conta do Spotify (ou semelhante), não pode ajudar quando você quer saber como estará o tempo amanhã

francês português
intelligent inteligente
fondamentalement fundamentalmente
intégrer integrar
spotify spotify
aide ajudar
demain amanhã
similaire semelhante
sera estará
ou ou
temps tempo
un um
être ser
compte conta
savoir saber
peut pode
le o
vous você
lorsque quando
voulez quer
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

francês português
porte porta
ouverte aberta
peut pode
être ser
également também
maison casa
la a
vous você
un um
ami amigo
mais mas
autres outras
agir é
de sua
seulement apenas
que o

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

PT Podemos dizer que o SMS pode ser visto como um elemento de posse, pois normalmente só pode ser lido pelo destinatário da mensagem do SMS

francês português
possession posse
normalement normalmente
destinataire destinatário
vu visto
sms sms
un um
message mensagem
être ser
peut pode
de de
comme como
du do
le o
élément elemento
ne dizer

FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial

PT Se você nunca usou uma ferramenta analítica antes, você pode estar se perguntando quanto impacto esta única coisa pode ter em seu negócio, mas obter a análise adequada pode ser crucial

francês português
utilisé usou
impact impacto
entreprise negócio
crucial crucial
si se
jamais nunca
obtenir obter
demandez perguntando
peut pode
mais mas
être ser
vous você
peut-être você pode
seule única
sur em
votre seu
quel a
analyses análise

FR Même si Google ne parcourt pas les zones marquées à l’intérieur de votre site, Google lui-même déclare que si un site externe renvoie vers une page que vous excluez avec votre fichier Robots.txt, Google peut quand même indexer cette page.

PT Apesar do Google não rastrear as áreas demarcadas dentro do seu site, o próprio Google informa que, caso um site externo aponte para uma página que você excluiu do seu arquivo Robots.txt, ele ainda assim poderá indexá-la.

francês português
txt txt
site site
fichier arquivo
zones áreas
un um
google google
à para
page página
vous você
de do
lintérieur dentro
externe externo
votre seu
si caso
même si apesar
peut poderá
pas não
une uma
avec o

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

francês português
pense acho
financement financiamento
facultatif opcional
inutile inútil
trouver encontrar
est é
position posição
de de
activité negócio
meilleur melhor
vous você
vraiment realmente
mais mas
je eu
besoin precisa
peut pode
être ser
une uma
ce qui coisa

FR Les codes non utilisés peuvent être modifiés ou supprimés. Une fois qu’un code a été utilisé, il peut être désactivé mais ne peut être supprimé. Lorsqu’un code a atteint sa limite d’utilisation, il est automatiquement désactivé.

PT Os códigos não usados podem ser editados ou excluídos. Quando um código for usado, ele poderá ser desativado, mas não excluído. Quando o limite de um código for atingido, ele será desativado automaticamente.

francês português
désactivé desativado
atteint atingido
automatiquement automaticamente
codes códigos
utilisés usados
peuvent podem
utilisé usado
ou ou
code código
lorsquun quando
être ser
il ele
limite limite
supprimés do
quun um
peut poderá
mais mas
les de
ne não
supprimé excluído

FR Peut-être savez-vous qu’un serveur proxy est un autre moyen de masquer votre adresse IP ? Vous avez aussi probablement vu tous ces sites de serveurs proxy gratuits disponibles. Peut-être un proxy vous parait être une très bonne option.

PT Você pode ter ouvido que um servidor proxy é outra maneira de mascarar seu endereço de IP. Além disso, você provavelmente já viu muitos sites de servidores proxy gratuitos por aí. Talvez, um proxy tenha começado a parecer uma boa opção.

francês português
proxy proxy
masquer mascarar
ip ip
gratuits gratuitos
serveur servidor
probablement provavelmente
sites sites
serveurs servidores
de de
bonne boa
un um
adresse endereço
vous você
peut talvez
est é
votre seu
autre outra

FR Cela peut être une chose simple comme régler lheure du coucher - heures entre lesquelles les applications ne peuvent pas être utilisées - ou limiter le temps pendant lequel un appareil peut être utilisé au total - ou les deux

PT Isso pode ser algo simples, como definir a hora de dormir - horas entre as quais os aplicativos não podem ser usados - ou limitar o tempo que um dispositivo pode ser usado no total - ou ambos

francês português
régler definir
coucher dormir
limiter limitar
applications aplicativos
peuvent podem
utilisées usados
appareil dispositivo
utilisé usado
ou ou
temps tempo
être ser
un um
simple simples
peut pode
au no
lequel que
chose algo
comme como

FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.

PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.

francês português
composé composto
lettres letras
combinaison combinação
extensions extensões
enregistré registrado
net net
org org
et e
nom nome
il lo
utilisé usado
un um
domaine domínio
être ser
de de
peut pode
diverses mais
avant antes
doit deve
le o
en em

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

francês português
pense acho
financement financiamento
facultatif opcional
inutile inútil
trouver encontrar
est é
position posição
de de
activité negócio
meilleur melhor
vous você
vraiment realmente
mais mas
je eu
besoin precisa
peut pode
être ser
une uma
ce qui coisa

FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui

PT Embora a SEO possa parecer um conceito lógico, às vezes pode ser muito opaco, especialmente se você não tiver experiência suficiente para se sentir confortável com ela

francês português
sembler parecer
concept conceito
logique lógico
surtout especialmente
si se
un um
être ser
à para
référencement seo
peut pode
parfois vezes
très muito
vous você
le o
pas embora
pour suficiente

FR Peut-être savez-vous qu’un serveur proxy est un autre moyen de masquer votre adresse IP ? Vous avez aussi probablement vu tous ces sites de serveurs proxy gratuits disponibles. Peut-être un proxy vous parait être une très bonne option.

PT Você pode ter ouvido que um servidor proxy é outra maneira de mascarar seu endereço de IP. Além disso, você provavelmente já viu muitos sites de servidores proxy gratuitos por aí. Talvez, um proxy tenha começado a parecer uma boa opção.

francês português
proxy proxy
masquer mascarar
ip ip
gratuits gratuitos
serveur servidor
probablement provavelmente
sites sites
serveurs servidores
de de
bonne boa
un um
adresse endereço
vous você
peut talvez
est é
votre seu
autre outra

FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc

PT Pode ser consequência, por exemplo, do desgaste sofrido com uma crise/emergência, do fato de ter sofrido ou sofrer abusos, testemunhar violência, estar separado da família, etc

francês português
violences violência
séparé separado
etc etc
famille família
peut pode
être ser
exemple exemplo
de de

FR De la même manière, vous avez peut-être remarqué que votre contenu sur Instagram ne reçoit plus le même engagement que par le passé.

PT Ao mesmo tempo, você deve ter notado que o seu conteúdo do Instagram não teve o mesmo engajamento que tinha no passado.

francês português
instagram instagram
engagement engajamento
passé passado
de do
même mesmo
vous você
contenu conteúdo
sur no
le o
reçoit que
votre seu
peut deve

FR Même s?il peut être tentant de comparer votre performance sur Instagram à celle des grands noms (comme Oreo, Starbucks, Nike, etc), ne le faites pas, à moins que la taille de votre public ne soit à peu près la même.

PT Embora possa ser tentador comparar o desempenho do seu Instagram com o dos pesos pesados (pense em Oreo, Starbucks, Nike, etc.), você não deve fazer isso a menos que o tamanho do seu público seja aproximadamente o mesmo.

francês português
tentant tentador
performance desempenho
instagram instagram
starbucks starbucks
nike nike
etc etc
public público
comparer comparar
moins menos
être ser
même mesmo
taille tamanho
de com
pas embora
votre seu

FR Étendez ou personnalisez la mise en page de votre projet en réutilisant React. Docusaurus peut être étendu en réutilisant le même entête et le même pied de page.

PT Estenda ou personalize o layout do seu projeto reutilizando React. Docusaurus pode ser estendido enquanto reutiliza o mesmo cabeçalho e rodapé.

francês português
personnalisez personalize
docusaurus docusaurus
étendu estendido
entête cabeçalho
react react
et e
ou ou
mise en page layout
être ser
de do
projet projeto
peut pode
le o
votre seu
même mesmo

FR Il peut également être traduit dans d'autres langues. Il ne vous sera pas nécessaire de l'interpréter vous-même. Même si vous ne parlez pas la langue, vous pouvez l'utiliser pour traduire dans l'une des 24 langues.

PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.

francês português
dautres outros
nécessaire necessário
si se
il lo
langues idiomas
également também
être ser
vous você
langue idioma
même mesmo
traduit traduzido
dans em
traduire traduzir
la dos
pour para

FR Vous ne pourrez peut-être pas l’ignorer complètement si vous travaillez dans la même entreprise ou si vous étudiez dans la même classe

PT Talvez não seja possível ignorá-la totalmente caso trabalhem na mesma empresa ou estudem na mesma sala de aula

francês português
complètement totalmente
entreprise empresa
ou ou
peut talvez
classe aula
la mesma
si caso
dans de

FR Et heureusement, les fabricants de jouets sont heureux dobliger. Il existe de nombreux jouets technologiques différents pour tous les âges, peut-être même pour vous-même.

PT E, felizmente, os fabricantes de brinquedos ficarão felizes em obedecer. Existem muitos brinquedos de tecnologia diferentes para todas as idades - talvez até para você.

francês português
heureusement felizmente
fabricants fabricantes
jouets brinquedos
heureux felizes
technologiques tecnologia
âges idades
et e
différents diferentes
peut talvez
de de
nombreux muitos

FR John Mueller, un analyste de Google Webmaster, a également confirmé que si une page a des liens pointés vers elle, même si elle est bloquée par robots.txt, peut quand même être indexée

PT John Mueller, um Analista Webmaster do Google, também já confirmou que, se uma página tem links apontados para ela, mesmo que esteja bloqueada pelo robots.txt, ainda assim poderá ser indexada

francês português
john john
analyste analista
confirmé confirmou
txt txt
si se
un um
également também
est é
être ser
google google
page página
même mesmo
peut poderá
de do
une uma
liens links

FR Un rapport peut être tiré de plusieurs feuilles et consolidera les colonnes ayant le même nom et le même type de colonne

PT Um relatório pode ser extraído de várias planilhas e consolidará todas as colunas que tenham o mesmo nome e tipo

francês português
feuilles planilhas
nom nome
type tipo
et e
un um
rapport relatório
être ser
colonnes colunas
ayant que
peut pode
de de
le o
même mesmo

FR "Par exemple, si vous voulez vous asseoir sur cette chaise, l'animation de la chaise peut être partagée en même temps que le personnage interagit avec l'objet lui-même

PT "Por exemplo: caso você queira sentar naquela cadeira, a animação de combinação da cadeira pode ser compartilhada enquanto o personagem interage com o objeto em si

francês português
personnage personagem
interagit interage
chaise cadeira
vous você
être ser
partagé compartilhada
exemple exemplo
de de
peut pode
vous voulez queira
si caso

FR C'est probablement parce qu'il n'a pas tout à fait la même construction et la même protection, donc, si vous ne prévoyez pas d'en abuser en plein air, vous trouverez peut-être que c'est le meilleur choix pour vous.

PT Isso ocorre provavelmente porque ele não tem a mesma construção e proteção, portanto, se você não planeja abusar dele ao ar livre, pode achar que é a melhor escolha para você.

francês português
construction construção
protection proteção
prévoyez planeja
abuser abusar
trouverez achar
probablement provavelmente
et e
si se
air ar
à para
vous você
meilleur melhor
choix escolha
peut pode
le o
parce porque
la a

FR Même la commutation DPI - où vous ajustez la sensibilité des points par pouce pour différentes tâches - peut être actionnée via le bouton derrière la molette de la souris ou avec cela et la molette elle-même

PT Até mesmo a troca de DPI - onde você ajusta a sensibilidade de pontos por polegada para diferentes tarefas - pode ser acionada por meio do botão atrás da roda do mouse ou com ele e a própria roda

francês português
dpi dpi
sensibilité sensibilidade
pouce polegada
différentes diferentes
souris mouse
et e
ou ou
vous você
points pontos
tâches tarefas
être ser
peut pode
de de
le o
la a
même mesmo
bouton botão

FR Cela signifie que même si la définition d'un incident peut être légèrement différente, le cadre lui-même fournit toujours d'excellents conseils quant aux étapes nécessaires.

PT Isso significa que, embora a definição de um incidente possa ser ligeiramente diferente, a própria estrutura ainda fornece uma excelente orientação em termos de quais etapas são necessárias.

francês português
définition definição
incident incidente
légèrement ligeiramente
différente diferente
cadre estrutura
fournit fornece
conseils orientação
nécessaires necessárias
étapes etapas
dun um
être ser
signifie significa
le o
toujours ainda
la a
aux de

FR Cela peut être une prise sur votre MacBook, ou même votre chargeur MacBook ou iPad Pro, bien que le téléphone lui-même porte toujours le connecteur Lightning, donc si vous avez un ancien chargeur, vous pourrez toujours l'utiliser.

PT Isso pode ser um soquete no seu MacBook, ou mesmo no carregador do seu MacBook ou iPad Pro, embora o próprio telefone ainda carregue o conector Lightning; portanto, se você tiver um carregador antigo, ainda poderá usá-lo.

francês português
prise soquete
macbook macbook
chargeur carregador
connecteur conector
ancien antigo
téléphone telefone
si se
ou ou
ipad ipad
pro pro
bien que embora
être ser
même mesmo
un um
peut pode
sur no
vous você
pourrez poderá
le o
toujours ainda
votre seu
vous avez tiver

FR Un rapport peut être tiré de plusieurs feuilles et consolidera les colonnes ayant le même nom et le même type de colonne

PT Um relatório pode ser extraído de várias planilhas e consolidará todas as colunas que tenham o mesmo nome e tipo

francês português
feuilles planilhas
nom nome
type tipo
et e
un um
rapport relatório
être ser
colonnes colunas
ayant que
peut pode
de de
le o
même mesmo

FR De même, un modèle unique peut être utilisé des centaines ou des milliers de fois sur un même site

PT Da mesma forma, um único modelo pode ser usado centenas ou milhares de vezes em um mesmo site

FR Nous n’avons pas tous besoin d’être au même endroit ni sur le même fuseau horaire, pour être productifs

PT Você não precisa estar no mesmo lugar nem no mesmo fuso horário para manter a produtividade

francês português
endroit lugar
horaire horário
productifs produtividade
besoin precisa
même mesmo
au no
le o

FR De même, les vidéos peuvent être envoyées à partir de données allant jusqu?à 80mb. En plus de cela, plus de 1000 médias différents peuvent être envoyés en même temps.

PT Da mesma forma, os vídeos podem ser enviados com até 80mb de dados. Não só isso, mas você também pode enviar mais de 1000 arquivos de mídia diferentes de uma só vez.

francês português
vidéos vídeos
médias mídia
peuvent podem
données dados
être ser
différents diferentes
de de
en os
envoyés enviados
temps vez
plus mais

FR Un service de streaming gratuit comme Putlocker peut sembler intéressant, mais son utilisation présente des inconvénients et peut même être illégale dans votre pays. Voici certains des points clés à retenir :

PT Um serviço de streaming gratuito como o Putlocker pode parecer ótimo, mas há algumas desvantagens potenciais em seu uso e pode até ser ilegal em seu país usar o Putlocker. Estes são alguns dos pontos-chave a serem retirados deste artigo:

francês português
streaming streaming
gratuit gratuito
putlocker putlocker
inconvénients desvantagens
pays país
points pontos
clés chave
sembler parecer
et e
un um
de de
peut pode
utilisation uso
service serviço
être ser
mais mas
votre seu
à em
des algumas
comme como
certains alguns

FR Les utilisateurs constatent que les données peuvent être vivantes et attrayantes, même si le sujet sous-jacent peut sembler rébarbatif, ce qui peut donner envie de s'y plonger davantage.

PT As pessoas veem que os dados podem ser interessantes e dinâmicos, que eles não são um assunto chato que você deveria evitar ao máximo, mas algo em que você deveria investir.

francês português
sujet assunto
peuvent podem
et e
données dados
être ser
le o
de eles
les são
davantage que
si você

Mostrando 50 de 50 traduções