PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
Traduzir "vão ser hospedados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vão ser hospedados" de português para inglês
Traduções de vão ser hospedados
"vão ser hospedados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vão ser hospedados
português
inglês
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| taxa | fee |
| administração | administration |
| vendas | sales |
| atlassian | atlassian |
| tanto | as well |
| hospedados | hosted |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| bem | well |
| marketplace | marketplace |
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| taxa | fee |
| administração | administration |
| vendas | sales |
| atlassian | atlassian |
| tanto | as well |
| hospedados | hosted |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| bem | well |
| marketplace | marketplace |
PT Adicione facilmente aplicativos hospedados usando clusters Kubernetes no local, em uma rede privada ou na nuvem pública. O Cloudflare Load Balancer funciona com aplicativos hospedados em qualquer setup.
EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud. Cloudflare Load Balancer works with applications hosted in or across any setup.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| facilmente | easily |
| hospedados | hosted |
| clusters | clusters |
| kubernetes | kubernetes |
| privada | private |
| ou | or |
| pública | public |
| load | load |
| balancer | balancer |
| funciona | works |
PT Os recursos e widgets de mídia social são hospedados por terceiros ou hospedados diretamente em nosso site
EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| widgets | widgets |
| são | are |
| hospedados | hosted |
| diretamente | directly |
| nosso | our |
| site | site |
PT Job matrix - Uma matriz de tarefas pode gerar 256 tarefas no máximo por execução do fluxo de trabalho. Esse limite se aplica a executores hospedados por GitHub e auto-hospedados.
EN Job matrix - A job matrix can generate a maximum of 256 jobs per workflow run. This limit applies to both GitHub-hosted and self-hosted runners.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| gerar | generate |
| máximo | maximum |
| limite | limit |
| hospedados | hosted |
| github | github |
PT A gente não garante que seus dados vão ser hospedados em um local específico
EN We don't guarantee that your data will be hosted in a specific location
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantee |
| hospedados | hosted |
| um | a |
| local | location |
| específico | specific |
PT A gente não garante que seus dados vão ser hospedados em um local específico
EN We don't guarantee that your data will be hosted in a specific location
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantee |
| hospedados | hosted |
| um | a |
| local | location |
| específico | specific |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| faturados | billed |
| protegidos | secured |
| recursos | features |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| faturados | billed |
| protegidos | secured |
| recursos | features |
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| excluídos | deleted |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Elas vão desde simples serviços hospedados em nuvem até servidores de pipeline complexos e definidos por código que oferecem suporte a frotas de máquinas de compilação
EN They run the gamut from simple cloud-hosted services to complex, code-defined pipeline servers that support fleets of build machines
| português | inglês |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
| pipeline | pipeline |
| complexos | complex |
| definidos | defined |
| código | code |
| frotas | fleets |
| máquinas | machines |
PT Os controles de residência de dados permitem que você decida em que local os dados vão ficar hospedados para cumprir políticas corporativas e requisitos de conformidade.
EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| residência | residency |
| permitem | allow |
| decida | decide |
| hospedados | hosted |
| políticas | policies |
| corporativas | corporate |
| requisitos | requirements |
PT Os controles de residência de dados permitem que você decida em que local os dados vão ficar hospedados para cumprir políticas corporativas e requisitos de conformidade.
EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| residência | residency |
| permitem | allow |
| decida | decide |
| hospedados | hosted |
| políticas | policies |
| corporativas | corporate |
| requisitos | requirements |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| correções | fixes |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| corresponder | match |
| data | date |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| jira | jira |
| management | management |
| partir | starting |
| março | march |
| semanas | weeks |
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| legal | well |
PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.
EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| precisarem | need |
| ajuda | help |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| designers | designers |
| público | public |
| design | design |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| português | inglês |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT Tenha acesso a recursos avançados de interatividade e animação fáceis de usar que vão da um UP no seu processo criativo e vão levar seu conteúdo a outro patamar.
EN Access easy-to-use interactivity and animation features that will take your content to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| recursos | features |
| interatividade | interactivity |
| animação | animation |
| fáceis | easy |
| usar | use |
| processo | level |
| levar | take |
| conteúdo | content |
PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.
EN But what should you create? To help with your brainstorm process, here are a few top types of interactive content your audience will love.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| brainstorming | brainstorm |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
PT Blog Post suuuuper visuais que vão te ajudar a transmitir melhor suas mensagens e vão manter os leitores em seu blog por mais tempo.
EN Blog post visuals that help further illustrate your messaging and keep readers on your blog longer.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| visuais | visuals |
| ajudar | help |
| mensagens | messaging |
| leitores | readers |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
| português | inglês |
|---|---|
| redefinir | reset |
| ou | or |
| avatares | avatars |
| sso | sso |
| usuários | users |
| senhas | passwords |
PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.
EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | review |
| diferenças | differences |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| novos | new |
| recursos | features |
| você | you |
| exigir | require |
| arquitetura | architecture |
PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.
EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciados | managed |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| nova | new |
| senha | password |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| aprovados | approved |
| seguir | follow |
| licenciamento | licensing |
| assinatura | subscription |
| correspondência | match |
| usuários | user |
| hospedagem | host |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
EN These apps will be available for two years, and will only receive critical updates
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| disponíveis | available |
| receber | receive |
| atualizações | updates |
| essenciais | critical |
PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.
EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| apenas | just |
| clientes | customers |
| comunicando | communicating |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| reação | reaction |
| menos | less |
| negativa | negative |
| situação | situation |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them
| português | inglês |
|---|---|
| pensam | think |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| designers | designers |
| público | public |
| design | design |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| momento | time |
| pt | pt |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
EN Data Center subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at list price in effect at that time.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| center | center |
| após | after |
| junho | june |
| desconto | discount |
| pt | pt |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| português | inglês |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| cancelamento | cancellation |
| recuperado | recovered |
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
| português | inglês |
|---|---|
| turquia | turkey |
| taxa | fee |
| administração | administration |
| vendas | sales |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
PT NOTA: Somente arquivos hospedados em uma unidade de armazenamento on-line compatível (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote e Egnyte) poderão ser anexados.
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| hospedados | hosted |
| on-line | online |
| drive | drive |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
PT Como outros sites podem não ser hospedados ou controlados pela Voxy, a empresa não se responsabiliza pelas práticas de privacidade desses sites ou pelo conteúdo por eles fornecido
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| sites | sites |
| hospedados | hosted |
| ou | or |
| controlados | controlled |
| voxy | voxy |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
| conteúdo | content |
PT Eles precisam ser hospedados em um servidor confiável, ter interfaces bem projetadas, imagens de alta resolução que carreguem correta e rapidamente e funcionem com poucos ou nenhum erro
EN They need to be hosted on a reliable server, have well-designed interfaces, hi-res images that load correctly and quickly, and work with little to no errors
| português | inglês |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| servidor | server |
| confiável | reliable |
| interfaces | interfaces |
| bem | well |
| imagens | images |
| resolução | res |
| correta | correctly |
| rapidamente | quickly |
| funcionem | work |
| poucos | little |
| nenhum | no |
| erro | errors |
PT Hospedagem virtual dinâmica — Uma única instância pode ser duplicada para criar rapidamente sites hospedados em uma implementação do Liferay. Cada clone pode ter uma URL exclusiva, além de tema e design personalizados.
EN Dynamic Virtual Hosting — A single instance can be duplicated to quickly create hosted websites within one Liferay deployment. Each clone can have a unique URL, custom theme and design.
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| dinâmica | dynamic |
| instância | instance |
| rapidamente | quickly |
| sites | websites |
| implementação | deployment |
| url | url |
| tema | theme |
| personalizados | custom |
| clone | clone |
PT Os envios podem ser hospedados em nossos próprios servidores ou contas, mesmo se um link direto for fornecido
EN Submissions may be hosted on our own servers or accounts, even if a direct link is provided
| português | inglês |
|---|---|
| envios | submissions |
| hospedados | hosted |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| ou | or |
| contas | accounts |
| link | link |
| direto | direct |
PT Além disso, quando os containers Docker são hospedados em ambientes virtualizados ou em nuvem compartilhados, informações críticas podem ser expostas a terceiros.
EN What's more, when Docker containers are hosted in shared virtualised or cloud environments, critical information can be exposed to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| em | in |
| ambientes | environments |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| compartilhados | shared |
| informações | information |
| podem | can |
| s | s |
PT Além disso, quando os containers são hospedados em ambientes virtualizados ou em nuvem compartilhados, informações críticas podem ser expostas a terceiros.
EN What's more, when containers are hosted in shared virtualised or cloud environments, critical information can be exposed to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| containers | containers |
| hospedados | hosted |
| em | in |
| ambientes | environments |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| compartilhados | shared |
| informações | information |
| podem | can |
| s | s |
PT Eles precisam ser hospedados em um servidor confiável, ter interfaces bem projetadas, imagens de alta resolução que carreguem correta e rapidamente e funcionem com poucos ou nenhum erro
EN They need to be hosted on a reliable server, have well-designed interfaces, hi-res images that load correctly and quickly, and work with little to no errors
| português | inglês |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| servidor | server |
| confiável | reliable |
| interfaces | interfaces |
| bem | well |
| imagens | images |
| resolução | res |
| correta | correctly |
| rapidamente | quickly |
| funcionem | work |
| poucos | little |
| nenhum | no |
| erro | errors |
PT Como outros sites podem não ser hospedados ou controlados pela Voxy, a empresa não se responsabiliza pelas práticas de privacidade desses sites ou pelo conteúdo por eles fornecido
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| sites | sites |
| hospedados | hosted |
| ou | or |
| controlados | controlled |
| voxy | voxy |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
| conteúdo | content |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vão ser coletados vão ser exibidas vão ser elegíveis vão ser compartilhadas vão ser afetadas vão ser implementados vão ser abordados vão ser renovadas vão ser usados vão ser excluídos vão ser discutidas vão ser faturados planos simples hospedados hospedados ambientes hospedados aplicativos auto hospedados aplicativos hospedados web hospedados sites hospedados hospedados fora sites hospedados fora cursos online hospedados hospedados diretamente recursos hospedados clusters kubernetes hospedados clusters hospedados ti hospedados domínios hospedados mta sts hospedados sendo hospedados microsoft hospedados sistemas hospedados hospedados onde domínio hospedados clientes hospedados internet hospedados inscrição hospedados hsm hospedados hospedados em nuvem arquivos hospedados vídeos hospedados hospedados localmente sites wordpress hospedados diferentes e hospedados sites auto hospedados auto hospedados hospedados em infraestruturas hospedados no teachable à documentação hospedados aplicativos não hospedados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe