PT A Ciphertrust Transparent Encryption permite criptografar containers, controlar o acesso a imagens de containers e instâncias, e garante que as imagens de containers e backups só sejam executadas em ambientes autorizados.
"containers são hospedados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Ciphertrust Transparent Encryption permite criptografar containers, controlar o acesso a imagens de containers e instâncias, e garante que as imagens de containers e backups só sejam executadas em ambientes autorizados.
EN Vormetric Transparent Encryption enables you to encrypt containers, control access to container images and instances and ensure container images and backups only run in authorised environments.
português | inglês |
---|---|
transparent | transparent |
encryption | encryption |
permite | enables |
criptografar | encrypt |
controlar | control |
acesso | access |
imagens | images |
instâncias | instances |
garante | ensure |
backups | backups |
ambientes | environments |
autorizados | authorised |
PT Implantação de aplicações em vários containers Implante aplicações em containers usando várias imagens de containers
EN Deploying multi-container applications Deploy applications that are containerized using multiple container images
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
containers | container |
imagens | images |
PT Os recursos e widgets de mídia social são hospedados por terceiros ou hospedados diretamente em nosso site
EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
widgets | widgets |
são | are |
hospedados | hosted |
diretamente | directly |
nosso | our |
site | site |
PT Além disso, quando os containers Docker são hospedados em ambientes virtualizados ou em nuvem compartilhados, informações críticas podem ser expostas a terceiros.
EN What's more, when Docker containers are hosted in shared virtualised or cloud environments, critical information can be exposed to third parties.
português | inglês |
---|---|
hospedados | hosted |
em | in |
ambientes | environments |
ou | or |
nuvem | cloud |
compartilhados | shared |
informações | information |
podem | can |
s | s |
PT Além disso, quando os containers são hospedados em ambientes virtualizados ou em nuvem compartilhados, informações críticas podem ser expostas a terceiros.
EN What's more, when containers are hosted in shared virtualised or cloud environments, critical information can be exposed to third parties.
português | inglês |
---|---|
containers | containers |
hospedados | hosted |
em | in |
ambientes | environments |
ou | or |
nuvem | cloud |
compartilhados | shared |
informações | information |
podem | can |
s | s |
PT Adicione facilmente aplicativos hospedados usando clusters Kubernetes no local, em uma rede privada ou na nuvem pública. O Cloudflare Load Balancer funciona com aplicativos hospedados em qualquer setup.
EN Easily add applications hosted using Kubernetes clusters on premise, in a private cloud, or in the public cloud. Cloudflare Load Balancer works with applications hosted in or across any setup.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
facilmente | easily |
hospedados | hosted |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
privada | private |
ou | or |
pública | public |
load | load |
balancer | balancer |
funciona | works |
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
português | inglês |
---|---|
Índia | india |
taxa | fee |
administração | administration |
vendas | sales |
atlassian | atlassian |
tanto | as well |
hospedados | hosted |
servidor | server |
data | data |
center | center |
nuvem | cloud |
bem | well |
marketplace | marketplace |
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
português | inglês |
---|---|
Índia | india |
taxa | fee |
administração | administration |
vendas | sales |
atlassian | atlassian |
tanto | as well |
hospedados | hosted |
servidor | server |
data | data |
center | center |
nuvem | cloud |
bem | well |
marketplace | marketplace |
PT Job matrix - Uma matriz de tarefas pode gerar 256 tarefas no máximo por execução do fluxo de trabalho. Esse limite se aplica a executores hospedados por GitHub e auto-hospedados.
EN Job matrix - A job matrix can generate a maximum of 256 jobs per workflow run. This limit applies to both GitHub-hosted and self-hosted runners.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
gerar | generate |
máximo | maximum |
limite | limit |
hospedados | hosted |
github | github |
PT E como containers são basicamente uma tecnologia Linux, a Red Hat pode proporcionar um caminho otimizado para você adicionar containers e Kubernetes às suas habilidades principais.
EN And because containers are fundamentally a Linux technology, Red Hat is able to deliver an optimized path for you to add containers and Kubernetes to your core skills.
português | inglês |
---|---|
containers | containers |
tecnologia | technology |
linux | linux |
red | red |
hat | hat |
pode | able |
otimizado | optimized |
kubernetes | kubernetes |
habilidades | skills |
principais | core |
PT No iOS 9.3 beta, os dados do Safari são mencionados em novos domínios (os System Containers e System Shared Containers ) e, quando analisamos isso, o diretório Safari está vazio.
EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.
português | inglês |
---|---|
no | at |
ios | ios |
beta | beta |
safari | safari |
mencionados | mentioned |
novos | new |
domínios | domains |
system | system |
containers | containers |
shared | shared |
diretório | directory |
vazio | empty |
em | under |
PT Esta solução também pode isolar containers, de modo que somente containers autorizados podem acessar informações confidenciais.
EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
isolar | isolate |
containers | containers |
autorizados | authorised |
acessar | access |
informações | information |
PT Esta solução também pode isolar containers, de modo que somente containers autorizados podem acessar informações confidenciais.
EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
isolar | isolate |
containers | containers |
autorizados | authorised |
acessar | access |
informações | information |
PT ... a máquina. Em linhas modernas de enchimento e embalagem, o transportador de containers é responsável pelo fornecimento contínuo de containers para as unidades individuais. Nosso transportador de contêineres ...
EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...
português | inglês |
---|---|
modernas | modern |
enchimento | filling |
transportador | conveyor |
é | is |
PT Introdução à tecnologia de containers Descreva como executar um software em containers orquestrados pelo Red Hat OpenShift Container Platform
EN Introducing container technology Describe how software can run in containers orchestrated by Red Hat OpenShift Container Platform
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
PT Criação de serviços em containers Provisione um serviço usando a tecnologia de containers
EN Creating containerized services Provision a service using container technology
português | inglês |
---|---|
criação | creating |
containers | container |
um | a |
tecnologia | technology |
PT Gerenciamento de containers Modifique imagens de container pré-compiladas para criar e gerenciar serviços em containers
EN Managing containers Modify pre-build container images to create and manage containerized services
português | inglês |
---|---|
modifique | modify |
imagens | images |
PT Com o curso Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Development II (DO295), você aprende a projetar, criar e implantar aplicações de software em containers em um cluster do OpenShift®
EN Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Development II (DO295) teaches you how to design, build, and deploy containerized software applications to an OpenShift® cluster
português | inglês |
---|---|
containers | containers |
kubernetes | kubernetes |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
development | development |
ii | ii |
você | you |
implantar | deploy |
um | an |
cluster | cluster |
PT Gerenciamento de containers Manipule imagens de container pré-compiladas para criar e gerenciar serviços em containers
EN Manage containers Manipulate prebuilt container images to create and manage containerized services
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
PT Com o curso Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Development II with exam (DO296), você aprende a projetar, criar e implantar aplicações de software em containers em um cluster do OpenShift®
EN Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Development II with exam (DO296) teaches you how to design, build, and deploy containerized software applications to an OpenShift® cluster
português | inglês |
---|---|
containers | containers |
kubernetes | kubernetes |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
development | development |
ii | ii |
você | you |
implantar | deploy |
um | an |
cluster | cluster |
PT Extraia todo o potencial das suas aplicações em containers executando armazenamento persistente nelas ou aproveite todos os benefícios do armazenamento executando-o em containers.
EN Get more out of your container applications by running persistent storage within them; or get more out of your storage by running it within containers.
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
armazenamento | storage |
persistente | persistent |
ou | or |
PT O Running Containers with Red Hat Technical Overview (RH065) oferece uma introdução ao gerenciamento de containers do Red Hat Enterprise Linux
EN Running Containers with Red Hat Technical Overview (RH065) provides a basic introduction to container management in Red Hat Enterprise Linux
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
technical | technical |
oferece | provides |
ao | to |
linux | linux |
PT Execute containers com opções avançadas, liste quais estão em execução no sistema e inicie, interrompa e elimine containers.
EN Run containers with advanced options; list the containers running on the system; and start, stop, and kill containers.
português | inglês |
---|---|
containers | containers |
opções | options |
avançadas | advanced |
inicie | start |
PT O Kubernetes é o meio mais moderno de automatizar as operações de containers Linux. Ele possibilita o gerenciamento fácil e eficiente dos clusters que executam containers Linux em nuvens públicas, privadas e híbridas.
EN And Kubernetes is the modern way to automate Linux container operations. Kubernetes helps you easily and efficiently manage clusters running Linux containers across public, private, or hybrid clouds.
português | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
moderno | modern |
automatizar | automate |
operações | operations |
linux | linux |
gerenciamento | manage |
fácil | easily |
eficiente | efficiently |
clusters | clusters |
nuvens | clouds |
públicas | public |
privadas | private |
PT Os centros de dados da monday.com são hospedados na infraestrutura da Amazon Web Services e do Google Cloud Platform, onde as principais medidas de segurança física são empregadas..
EN monday.com’s data centers are hosted on Amazon Web Services and Google Cloud Platform infrastructure, where leading physical security measures are employed.
português | inglês |
---|---|
centros | centers |
dados | data |
monday | monday |
hospedados | hosted |
cloud | cloud |
principais | leading |
medidas | measures |
segurança | security |
física | physical |
s | s |
PT As variantes disponíveis na plataforma SCHOTT iQ® são adaptiQ®, syriQ® e cartriQ®, que são todas embaladas em containers padronizados. Esses produtos também podem ser adaptados e personalizados de acordo com suas necessidades específicas.
EN Available variants within the SCHOTT iQ® platform are adaptiQ®, syriQ® and cartriQ®, which are all packed in standardized tubs. These products can also be adapted and customized according to your specific needs.
português | inglês |
---|---|
variantes | variants |
plataforma | platform |
schott | schott |
padronizados | standardized |
podem | can |
personalizados | customized |
necessidades | needs |
específicas | specific |
PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
são | are |
unidades | drives |
estado | state |
sólido | solid |
desempenho | performance |
ideal | optimum |
PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies
EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website
português | inglês |
---|---|
hospedados | hosted |
controlados | controlled |
envolvidos | involved |
site | website |
original | original |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
português | inglês |
---|---|
taxa | fee |
Índia | india |
hospedados | hosted |
turquia | turkey |
vendidos | sold |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização
EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
javascript | javascript |
ou | or |
hospedados | hosted |
tipicamente | typically |
renderização | render |
PT permite que os usuários criem Escolas online e depois as preencham com cursos multimídia que são hospedados no Teachable
EN allows users to build online Schools and then fill them with multimedia courses that are then hosted on Teachable
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
usuários | users |
criem | build |
escolas | schools |
online | online |
cursos | courses |
multimídia | multimedia |
hospedados | hosted |
teachable | teachable |
PT Aprendível e pensativo são ambos sistemas de gerenciamento de aprendizagem que estão hospedados na nuvem (LMSes). Isso garante que eles hospedem os cursos para você, em vez de você tentar fazer isso em seu próprio site.
EN Teachable and Thinkific are both learning management systems that are hosted in the cloud (LMSes). This ensures that they will host the courses for you rather than you trying to do so on your own website.
português | inglês |
---|---|
hospedados | hosted |
nuvem | cloud |
garante | ensures |
tentar | trying |
site | website |
PT É também um espaço de servidor onde seu conteúdo e arquivos são hospedados online
EN It is also a server space where your content and files are hosted online
português | inglês |
---|---|
um | a |
espaço | space |
servidor | server |
conteúdo | content |
arquivos | files |
hospedados | hosted |
online | online |
PT A maioria dos provedores de hospedagem de site fornecem 2 nomes de servidores, que são muitas vezes hospedados no mesmo local
EN Most website hosting providers provide 2 name servers, which are often hosted in the same location
português | inglês |
---|---|
nomes | name |
muitas vezes | often |
PT Nossos servidores são hospedados em centros de dados de excelência mundial protegidos por fechaduras biométricas e vigilância 24 horas
EN Our servers are hosted in world-class data centers that are protected by biometric locks and 24-hour surveillance
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
servidores | servers |
são | are |
hospedados | hosted |
centros | centers |
dados | data |
mundial | world |
vigilância | surveillance |
horas | hour |
PT Nossos websites são operados e hospedados por um prestador de serviços externo (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha.
EN Our websites are operated and hosted by an external service provider (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
websites | websites |
são | are |
hospedados | hosted |
serviços | service |
externo | external |
host | host |
online | online |
gmbh | gmbh |
alemanha | germany |
PT Por fim, copiar dados de produção para sistemas de teste pode violar as leis de privacidade, por exemplo, quando os sistemas de teste são hospedados em ou acessados de um país ou região diferente
EN Finally, copying production data to test systems can break privacy laws, for example, where test systems are hosted or accessed from a different country or region
português | inglês |
---|---|
copiar | copying |
dados | data |
produção | production |
sistemas | systems |
teste | test |
pode | can |
leis | laws |
privacidade | privacy |
são | are |
hospedados | hosted |
ou | or |
acessados | accessed |
diferente | different |
por fim | finally |
PT Nossos serviços são hospedados nos Estados Unidos. Se você optar por usar os Serviços de outras regiões do mundo com leis que regem os dados
EN Our Services are hosted in the United States. If you choose to use the Services from other regions of the world with laws governing data
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
hospedados | hosted |
se | if |
outras | other |
mundo | world |
leis | laws |
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado à saúde, ao relaxamento e ao bem-estar. Suas instalações, no terceiro piso do hotel, são abertas aos sócios e a clientes hospedados ou não no hotel.
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on the third floor of the hotel, the facilities are available for both resident and non-resident guests and members.
português | inglês |
---|---|
refúgio | retreat |
londres | london |
beauty | beauty |
amp | amp |
savoy | savoy |
relaxamento | relaxation |
instalações | facilities |
piso | floor |
hotel | hotel |
estar | available |
clientes | guests |
PT Agora, muitos dos dados são hospedados na nuvem para melhor acesso aos dados e para evitar contratempos de armazenamento físico
EN Now, much of the data is hosted in the cloud for better data access and to avoid physical storage setbacks
português | inglês |
---|---|
agora | now |
muitos | much |
dados | data |
são | is |
hospedados | hosted |
nuvem | cloud |
melhor | better |
acesso | access |
armazenamento | storage |
físico | physical |
PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
são | are |
unidades | drives |
estado | state |
sólido | solid |
desempenho | performance |
ideal | optimum |
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado à saúde, ao relaxamento e ao bem-estar. Suas instalações, no terceiro piso do hotel, são abertas aos sócios e a clientes hospedados ou não no hotel.
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on the third floor of the hotel, the facilities are available for both resident and non-resident guests and members.
português | inglês |
---|---|
refúgio | retreat |
londres | london |
beauty | beauty |
amp | amp |
savoy | savoy |
relaxamento | relaxation |
instalações | facilities |
piso | floor |
hotel | hotel |
estar | available |
clientes | guests |
PT Nossos websites são operados e hospedados por um prestador de serviços externo (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha.
EN Our websites are operated and hosted by an external service provider (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
websites | websites |
são | are |
hospedados | hosted |
serviços | service |
externo | external |
host | host |
online | online |
gmbh | gmbh |
alemanha | germany |
PT Os serviços MTA-STS hospedados pelo PowerDMARC são compatíveis com as normas RFC e suportam as mais recentes normas TLS
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS services are RFC compliant and support the latest TLS standards
português | inglês |
---|---|
hospedados | hosted |
powerdmarc | powerdmarc |
normas | standards |
rfc | rfc |
s | s |
compatíveis | compliant |
PT Nossos serviços são hospedados nos Estados Unidos. Se você optar por usar os Serviços de outras regiões do mundo com leis que regem os dados
EN Our Services are hosted in the United States. If you choose to use the Services from other regions of the world with laws governing data
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
hospedados | hosted |
se | if |
outras | other |
mundo | world |
leis | laws |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
português | inglês |
---|---|
taxa | fee |
Índia | india |
hospedados | hosted |
turquia | turkey |
vendidos | sold |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
português | inglês |
---|---|
hospedados | hosted |
infraestrutura | infrastructure |
utilizar | utilize |
redundância | redundancy |
estabilidade | stability |
disponibilidade | availability |
escala | scale |
PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
são | are |
unidades | drives |
estado | state |
sólido | solid |
desempenho | performance |
ideal | optimum |
PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
são | are |
unidades | drives |
estado | state |
sólido | solid |
desempenho | performance |
ideal | optimum |
PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
são | are |
unidades | drives |
estado | state |
sólido | solid |
desempenho | performance |
ideal | optimum |
Mostrando 50 de 50 traduções