PT Sua chegada agora ficou mais rápida, mais fácil, mais eficiente… e agora você pode finalmente dar adeus às filas na recepção! Sem o demorado check-in, nossa equipe pode focar em recebê-lo no seu hotel e destino
Traduzir "chegada agora ficou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chegada agora ficou" de português para inglês
Traduções de chegada agora ficou
"chegada agora ficou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de chegada agora ficou
português
inglês
EN The arrival process is now faster, easier, and more efficient… and you can say goodbye to queues at the reception desk! With no more lengthy check-in, our team can focus on welcoming you to your hotel and destination
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| agora | now |
| adeus | goodbye |
| filas | queues |
| recepção | reception |
| sem | no |
| o | the |
| equipe | team |
| focar | focus |
| hotel | hotel |
| destino | destination |
PT O 'Milagre no Gelo', como o jogo ficou conhecido, ficou para a história, com vários livros (e mesmo um filme) feitos sobre este triunfo norte-americano
EN The ‘Miracle on Ice’, as it became known, transcended into legend, with multiple books (and even a movie) made about the USA’s triumph
| português | inglês |
|---|---|
| milagre | miracle |
| gelo | ice |
| ficou | became |
| conhecido | known |
| história | legend |
| livros | books |
| filme | movie |
| feitos | made |
PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de
EN A relative newcomer to Europe, can Vivo make a credible name for itself with the arrival of the X60 Pro and its gimbal stabilisation system?
| português | inglês |
|---|---|
| relativa | relative |
| europa | europe |
| nome | name |
| chegada | arrival |
| sistema | system |
| vivo | vivo |
PT Ofereça a seus clientes a sensação de saberem que tudo está preparado para sua chegada. Garanta, por exemplo, que todas as informações úteis antes da chegada sejam enviadas diretamente para o GPS ou através de um SMS informativo para o cliente.
EN Give your customers a warm welcome and the comfortable feeling of knowing that everything is well prepared right upon their arrival. Provide new arrivals, for example, with helpful information sent directly to their GPS or via an informative SMS.
| português | inglês |
|---|---|
| sensação | feeling |
| preparado | prepared |
| chegada | arrival |
| úteis | helpful |
| enviadas | sent |
| diretamente | directly |
| gps | gps |
| ou | or |
| sms | sms |
| informativo | informative |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT Agora ficou mais fácil do que nunca criar relatórios informativos e úteis para consolidar e acumular dados de várias planilhas. Neste webinar, você conhecerá as mais recentes melhoras dos relatórios, incluindo:
EN It's now easier than ever to create informative and actionable reports to consolidate and roll up data from multiple sheets. In this webinar you'll learn about the newest enhancements to reporting, including:
| português | inglês |
|---|---|
| informativos | informative |
| consolidar | consolidate |
| planilhas | sheets |
| webinar | webinar |
| você | you |
| incluindo | including |
| mais recentes | newest |
PT Agora, a nova interface de edição é em alta resolução e ficou bem legível, até mesmo em monitores de 4K. O design de ícones modernizado agiliza a seleção de funções.
EN The new cutting interface is high-resolution and razor-sharp even on 4k monitors. The modern icon design makes it easier to select functions.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| é | is |
| resolução | resolution |
| monitores | monitors |
| design | design |
| ícones | icon |
| seleção | select |
| funções | functions |
PT Agora ficou mais fácil gerenciar suas tarifas e distribuição. Economize tempo e mantenha suas tarifas competitivas, atualizando-as com apenas alguns cliques.
EN Managing your pricing and distribution strategy is now easier than ever. Save time and keep your pricing competitive by updating your rates in just a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| distribuição | distribution |
| competitivas | competitive |
| cliques | clicks |
| atualizando | updating |
PT Agora, ficou muito mais fácil gerenciar e automatizar suas alocações de grupos com as novas funcionalidades de automação, que lhe dão mais flexibilidade para liberar acomodações não vendidas diariamente ou simultâneamente.
EN Supercharge your direct booking strategy with a personalized website from our in-house team of design experts. Let us build your most profitable distribution channel.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | team |
PT Agora, a nova interface de edição é em alta resolução e ficou bem legível, até mesmo em monitores de 4K. O design de ícones modernizado agiliza a seleção de funções.
EN The new cutting interface is high-resolution and razor-sharp even on 4k monitors. The modern icon design makes it easier to select functions.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| é | is |
| resolução | resolution |
| monitores | monitors |
| design | design |
| ícones | icon |
| seleção | select |
| funções | functions |
PT O PlayStation Plus ficou inativo durante grande parte da quarta-feira, mas os proprietários de PS5 e PS4 em todo o mundo agora estão voltando a
EN PlayStation Plus was down for much of Wednesday but PS5 and PS4 owners around the world are now seeing come back online.
| português | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| grande | much |
| quarta-feira | wednesday |
| mas | but |
| mundo | world |
| agora | now |
| estão | are |
PT Já recebemos uma Moto G Stylus econômica este ano, já que ficou disponível em fevereiro, mas agora há uma versão 5G a caminho.
EN We've been treated to a budget-friendly Moto G Stylus already this year, as it became available in February, but now there's a 5G version on its way.
| português | inglês |
|---|---|
| g | g |
| ficou | became |
| disponível | available |
| fevereiro | february |
| caminho | way |
| moto | moto |
PT Com a integração entre komoot e Specialized, agora ficou muito mais simples registrar percursos com a sua bicicleta elétrica. Basta conectar o komoot ao aplicativo Mission Control da Specialized para sincronizar os percursos realizados.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
| português | inglês |
|---|---|
| registrar | account |
| bicicleta | bike |
| conectar | connect |
| aplicativo | app |
| mission | mission |
| control | control |
| sincronizar | sync |
| komoot | komoot |
PT Agora ficou mais fácil do que nunca criar relatórios informativos e úteis para consolidar e acumular dados de várias planilhas. Neste webinar, você conhecerá as mais recentes melhoras dos relatórios, incluindo:
EN It's now easier than ever to create informative and actionable reports to consolidate and roll up data from multiple sheets. In this webinar you'll learn about the newest enhancements to reporting, including:
PT Reserve agora e não pague até à chegada ao hotel na maioria das tarifas disponíveis.
EN Book now and you won’t have to pay until you arrive at the hotel with most available rates
| português | inglês |
|---|---|
| reserve | book |
| agora | now |
| chegada | arrive |
| hotel | hotel |
| maioria | most |
| tarifas | rates |
| disponíveis | available |
PT Depois que um webinar termina, é hora de redirecionar seus participantes para a sua página de chegada com um formulário de inscrição ou “compre agora”. Com esta ferramenta, isso acontecerá em piloto automático.
EN After a webinar is over, it’s time to redirect your attendees to your landing page with a sign-up or buy now form. With this tool, it will happen on autopilot.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| redirecionar | redirect |
| participantes | attendees |
| formulário | form |
| inscrição | sign-up |
| ou | or |
| compre | buy |
| ferramenta | tool |
| acontecer | happen |
| piloto automático | autopilot |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
| português | inglês |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| conosco | us |
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| carregamento | load |
| imagens | images |
| economizando | saving |
| mensal | monthly |
| largura de banda | bandwidth |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
| português | inglês |
|---|---|
| york | york |
| é | is |
| considerado | considered |
| muitos | many |
| publicação | publication |
| interesse | interest |
| mas | but |
| digitais | digital |
| assumir | taking |
| riscos | risk |
PT Desde então, venceu seis torneios do PGA Tour, com destaque para sua conquista do Zurich Classic de 2021, e ficou em quinto lugar no Masters Tournament de 2021
EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament
| português | inglês |
|---|---|
| venceu | won |
| tour | tour |
| zurich | zurich |
| classic | classic |
| quinto | fifth |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| funcionários | employees |
| claro | clear |
| nossas | our |
| ambições | ambitions |
| prédio | building |
PT Felizmente, nenhum dos membros da equipa ficou doente e, depois de terem trabalhado à distância durante dois meses, estão todos muito animados com o regresso ao escritório
EN Fortunately, none of the team members got sick and, after working remotely for two months, everyone is very excited to return to the office
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| nenhum | none |
| membros | members |
| equipa | team |
| doente | sick |
| meses | months |
| estão | is |
| escritório | office |
PT “Ficou claro que estávamos no caminho certo e que isso ajudaria tanto os viajantes quanto os gestores das viagens”.
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| estávamos | we |
| certo | right |
| viajantes | travelers |
| gestores | managers |
| viagens | travel |
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.
| português | inglês |
|---|---|
| esse | this |
| tópico | topic |
| uma | a |
| visualização | visualisation |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| documentos | documents |
| complexos | complex |
| trabalho | working |
PT Com maior visibilidade da utilização de hardware, sessões do VizQL, consultas em fontes de dados, cargas de trabalho do processador em segundo plano e muito mais, ficou mais fácil gerenciar e ajustar com precisão o desempenho do seu servidor.
EN With increased visibility into hardware utilisation, VizQL sessions, data source queries, backgrounder workloads and more, it’s easier to manage and precisely tune the performance of your server.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| hardware | hardware |
| sessões | sessions |
| consultas | queries |
| fontes | source |
| dados | data |
| o | the |
| desempenho | performance |
| servidor | server |
PT Durante toda a sessão, o endereço IP ficou visível para o administrador da rede, o provedor de serviços de Internet e asos.com
EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| endereço | address |
| ip | ip |
| visível | visible |
| administrador | administrator |
| serviços | service |
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| ficou | became |
| claro | clear |
| subsidiária | subsidiary |
| dados | data |
| usuários | users |
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| desastres | disasters |
PT Além da rápida entrega de conteúdo de alta qualidade, Penna também ficou impressionado com o nível do atendimento ao cliente do Marketplace.
EN As well as the swift delivery of high-quality content, Penna has also been impressed with the level of Marketplace’s customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| conteúdo | content |
| alta | high |
| impressionado | impressed |
| o | the |
| cliente | customer |
| marketplace | marketplace |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
| português | inglês |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| excepcional | outstanding |
| recebeu | received |
| revisão | review |
| conteúdo | content |
| esclarecer | clarify |
| equipe | team |
| marketplace | marketplace |
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gerente | manager |
| geral | general |
| equipe | team |
| slack | slack |
| twist | twist |
| mudou | switched |
| conversas | conversations |
| tópicos | threads |
| ficam | stay |
| fácil | easily |
| elas | it |
PT Depois de falar com muitos membros da nossa comunidade, ficou claro que precisávamos mudar a forma como exibimos seu trabalho incrível
EN After speaking to many members of our community, it became clear that we needed to change how we display your amazing work
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| membros | members |
| comunidade | community |
| ficou | became |
| claro | clear |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
| português | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| alerta | alert |
| crítico | critical |
| foi | had |
| perdido | missed |
PT Veja por que a Pega ficou em 1º lugar no Forrester Wave™: Gestão de interações em tempo real, T4 2020.
EN Find out why Pega ranked #1 in The Forrester Wave, Real-time Interaction Management, Q4 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| wave | wave |
| gestão | management |
| interações | interaction |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | stage |
| quando | when |
| mestre | master |
| xadrez | chess |
| anos | age |
| lugar | place |
| open | open |
PT Ficou com alguma dúvida sobre como criar um formulário online para seu site de fotografia? Confira as Perguntas Frequentes abaixo.
EN Have a question about how to create an online form for your photography website? Check out our FAQs below.
| português | inglês |
|---|---|
| fotografia | photography |
| abaixo | below |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Quando ela descobriu o Tableau, em 2019, ficou imediatamente fascinada com seu potencial de ser prático e artístico
EN When she first discovered Tableau in 2019, she was immediately fascinated by its potential to be both practical and artistic
| português | inglês |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| potencial | potential |
| prático | practical |
| artístico | artistic |
PT “Eu estou com esse banco há cerca de 8 anos, o atendimento ao cliente simplesmente ficou terrível ultimamente
EN “I have been with this bank for about 8 years, the customer service has just become so terrible of late
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| anos | years |
| cliente | customer |
| simplesmente | just |
PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.
EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| software | software |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| utilizado | used |
| empreendedor | entrepreneur |
| detalhe | detail |
| claramente | clearly |
| ponto | point |
| ou | or |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| edifício | building |
| atual | current |
| anteriormente | previously |
| ocupado | occupied |
| panteão | pantheon |
| um | a |
| incêndio | fire |
| d | d |
| c | c |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| imperador | emperor |
| papa | pope |
| paulo | paul |
| colina | hill |
| design | design |
| michelangelo | michelangelo |
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| milênio | millennium |
| altar | altar |
PT Localizado mais perto do Vesúvio, as cinzas atingiram Herculano com mais força e a cidade ficou completamente sepultada e se conservou ainda melhor que Pompeia
EN At the foot of Mount Vesuvius, the city was the volcano’s first victim, and therefore the first wall of lava, ashes, debris and gases covered Herculaneum completely a little after midnight on 25 August
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| cidade | city |
| completamente | completely |
| for | covered |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
| português | inglês |
|---|---|
| garota | girl |
| link | link |
| ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
| português | inglês |
|---|---|
| garota | girl |
| link | link |
| ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
| português | inglês |
|---|---|
| garota | girl |
| link | link |
| ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
| português | inglês |
|---|---|
| garota | girl |
| link | link |
| ranking | ranking |
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar durante 3 anos
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which received 5 platinum albums in Argentina and gold and platinum albums in other Latin American countries
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| anos | years |
| seus | his |
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar… leia mais
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which … read more
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| seus | his |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chegada agora ficou agora ficou chegada chegada e chegada dos fones chegada veículos estratégia de chegada chegada doloroso chegada ao hotel ordem de chegada locais de chegada chegada do outono chegada produtos ponto de chegada chegada da era chegada matinal chegada do comboio linha de chegada a chegada tranquila à chegada prioridade de chegada pessoalmente à chegada chegada ao brasil criança na chegada chegada mais rápido chegada com o chegada não tenha chegada do homem chegada da primavera anterior à chegada faça uma chegada chegada do primeiro chegada dos primeiros chegada no serviços chegada do digital chegada do marea chegada no chrome desde a chegada chegada nos esperam filhos a chegada ficou seguranca ficou ficou destruíudo devido ficou claro software ficou ficou impressionado ficou famosa cliente ficou bitcoin ficou fórum romano ficouTraduzir chegada agora ficou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe