Traduzir "veem enquanto" para inglês

PT Isso é pura magia para equipes trabalhando em uma pré-visualização. Caso uma pessoa mova um objeto, todos veem a mudança. O diretor pode animar a câmera, mover objetos e iluminação, fazer quase tudo enquanto tem cada departamento ao alcance.

• é pura magia
• pré-visualização
• Caso uma pessoa
• objeto
• veem a mudança
• diretor pode animar
• câmera
• mover objetos
• iluminação
• quase tudo enquanto

PT A comunidade militar é notável por agir em relação aos anúncios que veem enquanto estão na base. Estudos mostram que

• comunidade militar é
• agir em relação
• anúncios que veem
• base

PT O tráfego gera consciência de marca porque as pessoas veem você, e, se feito certo, elas podem até gostar de você.

• tráfego gera consciência
• feito certo

PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.

• é responsivo
• possui conhecimento
• segue as mesmas
• eles
• confiança instantânea
• certo
• eles podem te

PT Isso atrai as pessoas porque elas veem a coisa como mais confiável e menos propaganda do que quando você está só promovendo suas coisas.

• confiável
• está só promovendo

PT Links secundários têm ainda outra vantagem. Quando as pessoas veem o quanto suas mídias sociais impulsionaram um site, isso cria um incentivo para que você faça guest posts para elas também.

• Links secundários têm
• outra vantagem
• veem o quanto
• mídias sociais impulsionaram
• cria um incentivo
• faça guest posts
• elas

PT Eles devem ser uma das primeiras coisas que as pessoas veem na sua homepage.

PT Ele sobrecarrega o visitante com informações demais. Os visitantes veem CTAs conflitantes e nem sabem mais onde clicar.

• demais
• visitantes veem CTAs

PT De acordo com o Copyblogger, o conteúdo cai na regra 80/20 : de 10 pessoas que veem seu artigo, 8 lerão o título e apenas 2 lerão o artigo.

• veem seu artigo
• lerão o título

PT Os sites que você visita ainda veem exatamente o que você faz e quem é você.

• faz
• quem é

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

• minas
• Bannockburn Sluicing Historic
• onde se veem
• represas
• túneis
• poços
• Nova

PT Nossos times de desenvolvimento para dispositivos móveis atualmente veem LeakCanary como uma boa escolha padrão para desenvolvimento Android

• dispositivos móveis atualmente
• Android

PT Traders de criptomoedas e de ações veem o padrão ombro-cabeça-ombro invertido como um sinal inicial de que uma tendência de alta está se formando.

• Traders de criptomoedas
• tendência de alta

PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco

• tempos modernos veem
• City
• beisebol
• churrasco

PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco

• tempos modernos veem
• City
• beisebol
• churrasco

PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.

• Somente o Tableau
• veem
• plataforma sólida
• precisa para operar

PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.

• combina um foco
• veem
• tipo de plataforma

PT Os clientes do Hostwinds já sabem que estão sendo fornecidos o melhor serviço para suas necessidades de hospedagem, porque eles vêem que em ação todos os dias

• clientes do Hostwinds
• necessidades de hospedagem
• porque eles vêem

PT Dessa forma, os usuários do Instagram veem os detalhes do produto e podem tocar no botão Ver no site para fazer a compra no seu site sem sair do aplicativo.

• usuários do Instagram
• detalhes do produto
• tocar no botão

PT Além disso, há muitos leitores que nem mesmo lêem textos e veem apenas fotos.

• disso
• há muitos leitores
• nem mesmo lêem

PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos

• Veja a oportunidade
• vêem obstáculos

PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos

• Veja a oportunidade
• vêem obstáculos

PT Isso capacita os engenheiros a tomar decisões quando necessário, com base no que eles veem nos monitores

• capacita os engenheiros
• veem nos monitores

PT Veja o que seus clientes veem. Os agentes podem ver o navegador de um cliente e fornecer orientações durante uma chamada telefônica ou um chat em tempo real.

• clientes veem
• agentes podem ver
• fornecer orientações durante
• chamada telefônica

PT “Pessoas que me conheciam antes - agora elas veem a diferença em minha vida”, diz Salamatou. “Mas não sou eu sozinho. Minha história é a mesma para muitas mulheres. Nós nos ajudamos e mudamos nossa situação. ”

• me conheciam antes
• agora elas veem
• diferença em minha
• diz Salamatou
• sou eu sozinho
• Minha história é
• mesma para muitas
• Nós nos ajudamos
• mudamos nossa situação

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

• diferentes setores
• eles veem esses
• criar a partir

PT As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal

• influências da banda
• ska
• punk rock
• metal

PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock… leia mais

• Five Iron Frenzy
• conhecida como Five
• FIF
• banda ska cristã
• Denver
• influências da banda
• ska
• punk

PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal. A banda … leia mais

• Five Iron Frenzy
• conhecida como Five
• FIF
• banda ska cristã
• Denver
• influências da banda
• ska
• punk rock
• metal
• banda

PT Desenvolvedores de DeFi veem um nova stablecoin impulsionando transações mais baratas e com maior rendimento

• Desenvolvedores de DeFi
• nova stablecoin impulsionando
• baratas
• maior rendimento

PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.

• veem seu catálogo
• eles se tornarem
• exibir seu catálogo
• visitantes poderão acessá-lo

PT Desde a forma como os clientes pagam online até as informações que veem ao fazer um pagamento, a nova legislação representa um desafio – e uma oportunidade.

• clientes pagam online
• pagamento
• nova legislação representa
• desafio

PT Quando você ativa uma VPN, fica difícil rastrear a origem dos dados que você envia. Os sites que você acessa veem apenas que os dados vêm de uma rede privada virtual, não de um dispositivo em sua localização.

• ativa uma VPN
• fica difícil rastrear
• envia
• privada virtual

PT É bom ser reconhecida, mas pode tornar-se frustrante, porque não sabemos verdadeiramente o nosso valor, se as pessoas nos veem como uma Chef de pleno direito, ou apenas como uma «Chef mulher»

• tornar-se frustrante
• porque não sabemos
• nosso valor
• pleno direito

PT Controle como as outras pessoas veem as informações do seu perfil pessoal

• perfil pessoal

PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.

• Qualidade
• ajuste de risco
• executivos clínicos
• relação às métricas
• qualidade em diferentes
• maximizar a qualidade
• tratamento
• realizar ações direcionadas

PT Os líderes tiveram um momento de despertar e agora veem o trabalho remoto como um novo caminho para serem competitivos

• despertar
• caminho para serem

PT A gestão de casos centralizada em soluções SOAR simplifica a orquestração, porque cada equipe e cada provedor de serviços documentam as etapas de mitigação conforme elas acontecem; outros veem instantaneamente o progresso e o status.

• gestão de casos
• soluções SOAR simplifica
• orquestração
• porque cada equipe
• etapas de mitigação
• elas acontecem

PT Atualmente, muitos clientes vêem as mídias sociais e as plataformas de revisão como uma forma ampliada de feedback do cliente

• Atualmente
• muitos clientes vêem
• mídias sociais
• plataformas de revisão
• ampliada de feedback
• cliente

PT Também reduzirá a quantidade de tempo que outros clientes vêem uma revisão negativa sem uma resposta

• reduzirá a quantidade

PT O conteúdo SEO refere-se a qualquer mídia - palavras, vídeos ou imagens que os visitantes do site vêem e mecanismos de busca como o Google index e exibem em seus resultados.

• conteúdo SEO refere-se
• qualquer mídia
• palavras
• vídeos
• vêem
• mecanismos de busca
• Google index

PT Seu projeto UX pode ter um impacto significativo na forma como seus clientes vêem você e sua empresa, bem como se eles vão ou não fazer uma compra com você. Desde o início, é altamente crítico fornecer uma interface de usuário decente.

• empresa
• eles vão
• Desde o início
• é altamente crítico
• interface de usuário

PT E quando os clientes veem que sua oferta é verdadeiramente exclusiva, ela tem um apelo maior e ressalta sua intenção de estabelecer um relacionamento significativo com eles.

• oferta é verdadeiramente
• maior
• ressalta sua intenção
• estabelecer um relacionamento

PT Os profissionais de marketing devem tomar nota: muitos professores veem seu trabalho como um aspecto central de quem eles são

• profissionais de marketing
• tomar nota
• muitos professores veem
• central de quem

PT O Word Bank da Voxy armazena de forma inteligente todo o vocabulário que os alunos veem em seus cursos e monitora sua compreensão de cada palavra de acordo com o desempenho nas lições

• monitora sua compreensão
• palavra de acordo
• desempenho nas lições

PT A luta de um grupo de activistas ambientais que vêem em risco o lugar que habitam com a construção de um aeroporto.

• risco o lugar

PT , por meio da qual os pais conversam, orientam e discutem com seus filhos sobre o que elas veem e fazem na internet;

• meio da qual
• pais conversam
• orientam
• elas veem
• fazem na internet

PT Em outros cenários, a mineração de grandes quantidades de dados (big data) em publicações científicas, por exemplo, pode corroborar a evidência de correlações que os olhos humanos não veem a princípio, até por sua capacidade de análise

• cenários
• mineração de grandes
• big data
• publicações científicas
• exemplo
• corroborar a evidência
• humanos não veem
• princípio
• capacidade de análise

PT O treinamento de vendas não se trata apenas de tornar seus representantes de vendas mais leais. Isso pode parecer incrível, mas as organizações que praticam o coaching de vendas veem um  crescimento de até 56% na fidelidade do cliente.

• treinamento de vendas
• representantes de vendas
• leais
• parecer incrível
• organizações que praticam
• coaching de vendas

PT O site começou mesmo a inclinar as ações, já que os comerciantes em Wall Street vêem o valor de saber qual cadeia de restaurantes nacional pode ter em breve uma crise de segurança alimentar em suas mãos.

• ações
• comerciantes em Wall
• vêem o valor
• saber qual cadeia
• breve uma crise