Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eles devem quebrar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles devem quebrar" de português para inglês

Traduções de eles devem quebrar

"eles devem quebrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
devem a a few able about access all also and any are as at available be be able be able to both but can can be create do each end even every few for from from the get go has have have to how if in in the into is it it is its just keep know like make may more most must must have need need to next no not of of the on one or other our personal place products project required right same see shall should should have shouldn so some such take than that the their them then there these they they are they should this those time to to be understand us use used want we what when where whether which who why will with you you can your
quebrar break breaking

Tradução de português para inglês de eles devem quebrar

português
inglês

PT Por outro lado, quando um desenvolvedor cria um novo componente (como uma classe) com TDD, ou refatora um componente legado para ser testável em unidade, eles devem quebrar as dependências desse componente para que ele seja testável isoladamente

EN On the other hand, when a developer creates a new component (such as a class) with TDD, or refactors a legacy component to be unit-testable, they must break the dependencies of that component so that it is testable in isolation

português inglês
desenvolvedor developer
novo new
componente component
classe class
ou or
legado legacy
unidade unit
quebrar break
dependências dependencies
tdd tdd

PT As equipes multifuncionais devem quebrar limites funcionais e trabalhar em conjunto em toda a organização para otimizar a entrega de valor ao cliente

EN Cross-functional teams require breaking functional boundaries and working together across the whole organization to optimize delivering customer value

português inglês
quebrar breaking
limites boundaries
funcionais functional
trabalhar working
organização organization
otimizar optimize
entrega delivering
cliente customer
devem require

PT Eles precisam quebrar temas complicados e ideias para torná-los facilmente digeríveis, uma vez que o público-alvo é composto por pessoas que não são altamente educadas.

EN They need to break down complicated topics and ideas and make them easily digestible, since the target audience is composed of people who are not highly educated.

português inglês
quebrar break
temas topics
ideias ideas
facilmente easily
público-alvo target audience
composto composed
pessoas people
altamente highly
alvo target
público audience

PT Angelica gosta de quebrar sistemas e descobrir casos extremos para fornecer o software da melhor qualidade e permitir melhores experiências para o usuário final. Eles se formaram na KPU com um Bacharelado em Tecnologia em Tecnologia da Informação.

EN Angelica likes to break systems and discover edge cases to provide the best quality software and allow for better end-user experiences. They graduated from KPU with a Bachelor of Technology in Information Technology.

português inglês
gosta likes
quebrar break
descobrir discover
casos cases
qualidade quality
permitir allow
experiências experiences
usuário user
informação information

PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

português inglês
processo process
testes tests
codificação coding
requisitos requirements
trabalho job
falsos false
positivos positives

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

português inglês
funcionários employees
compreensão understanding
básica basic
segurança security
respeitar respect
worldsensing worldsensing
ou or

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

português inglês
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

português inglês
positivo positive
ou or
políticos political
organização organization

PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa.  Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.

EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.

português inglês
anúncios ads
palavras words
específicas specific
consumidores consumers
alvo target
google google
outra other
pesquisa search
expectativas expectations
usuário user

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

português inglês
regra rule
conversas conversations
twitter twitter
jamais never
substituir replace

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

português inglês
líderes leaders
modelos models
atitude attitude
positiva positive
ferramentas tools
funcionários employees
outros else

PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

português inglês
sair go
planejado planned
parceiros partners
nível level

PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

português inglês
funcionários employees
respeitar respect
controles controls
acesso access
físico physical
worldsensing worldsensing
usá-los use them
contornar circumvent
oportunidade opportunity

PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

português inglês
devem must
mostrar show
prova proof
dose dose
vacinação vaccination
locais venues
vacinas vaccinations

PT No entanto, lembre-se de que essas mudanças devem estar sempre alinhadas com as expectativas de seus representantes de vendas: eles devem se sentir motivados e recompensados.

EN However, remember that these changes must always be aligned with your sales reps’ expectations: they should feel motivated and rewarded.

português inglês
mudanças changes
sempre always
alinhadas aligned
expectativas expectations
representantes reps
vendas sales
sentir feel
motivados motivated
lembre remember

PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto

EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point

português inglês
se if
encontrar find
padrão pattern
casos cases
bastante fairly
específicos specific
ponto point

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

português inglês
geral generally
pagando paying
outros other

PT No entanto, lembre-se de que essas mudanças devem estar sempre alinhadas com as expectativas de seus representantes de vendas: eles devem se sentir motivados e recompensados.

EN However, remember that these changes must always be aligned with your sales reps’ expectations: they should feel motivated and rewarded.

português inglês
mudanças changes
sempre always
alinhadas aligned
expectativas expectations
representantes reps
vendas sales
sentir feel
motivados motivated
lembre remember

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

português inglês
líderes leaders
modelos models
atitude attitude
positiva positive
ferramentas tools
funcionários employees
outros else

PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

português inglês
repositórios repositories
centrais central
sempre always
diretório directory
trabalho working
criados created

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

português inglês
positivo positive
ou or
políticos political
organização organization

PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

português inglês
sair go
planejado planned
parceiros partners
nível level

PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.

EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.

português inglês
compartilhar share
devem shouldn

PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.

EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.

português inglês
arte art
designers designers
personalizada custom

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

português inglês
aplicativo app
atlassian atlassian
automatizar automate
exclusivo unique
quebrar break
barreiras barriers
segurança security
desenvolvimento development
acrescenta adds

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

português inglês
autoptimize autoptimize
mecanismo mechanism
cache cache
remover remove
css css
js js
otimizado optimised
referidos referred
outros other
quebrar break
site site

PT No momento (Junho 2017) parece que o RocketLoader pode quebrar o ?CSS em linha e adiado? do AO, que é baseado no loadCSS do Filamentgroup, resultando no CSS adiado não sendo carregado.

EN At the moment (June 2017) it seems RocketLoader might break AO?s ?inline & defer CSS?, which is based on Filamentgroup’s loadCSS, resulting in the deferred CSS not loading.

português inglês
junho june
pode might
quebrar break
css css
ao ao
em linha inline

PT Ataques poderosos financiados pelo estado (DDoS, quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos, etc.)

EN Powerful state-funded attacks (DDoS, breaking the encryption, planting a backdoor, etc.)

português inglês
ataques attacks
poderosos powerful
estado state
ddos ddos
quebrar breaking
criptografia encryption
etc etc

PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"

EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"

português inglês
ataques attacks
comuns common
estado state
quebrar breaking
criptografia encryption
enviar sending
código code
javascript javascript
podem could
acontecer happen
nada nothing
é is
impossível impossible

PT Uma fatura contém uma grande quantidade de informações que vamos quebrar abaixo:

EN An invoice contains a large amount of information that we will break down below:

português inglês
fatura invoice
contém contains
grande large
quantidade amount
informações information
quebrar break

PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

português inglês
agora now
precisamos we need
transparentes transparent
confiança trust
consumidor consumer
ou or
quebrar break
uma a
empresa company

PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

português inglês
abordagem approach
apis api
integração integration
ajuda helps
quebrar break
silos silos
informações information
empresa enterprise

PT Aqui está uma lista atualizada de outras especificações mínimas e recomendadas para que você possa começar a quebrar caixas daqui a pouquíssimo.

EN Here’s an updated list of other minimum and recommended specs to get you smashing crates in no time.

português inglês
lista list
atualizada updated
outras other
especificações specs
recomendadas recommended
você you

PT Pessoas se reúnem em Kiev para ajudar a Ucrânia a quebrar o recorde de maior aula de língua estrangeira do mundo (Embaixada dos EUA em Kiev)

EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)

português inglês
pessoas people
ucrânia ukraine
quebrar break
recorde record
aula lesson
língua language
embaixada embassy

PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.

EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?

português inglês
pessoas people
cidades cities
ucrânia ukraine
aula lesson
interativa interactive
motivo reason
quebrar break
recorde record

PT O preço do Bitcoin deve superar um grande obstáculo de US$ 52.000 para qualquer chance de quebrar novos máximos no curto prazo.

EN Bitcoin must overcome a big hurdle at $52,000 for any chance to break new highs in the short term.

português inglês
bitcoin bitcoin
superar overcome
grande big
chance chance
quebrar break
novos new
curto short
prazo term

PT Cardano está crescendo, mas será que o ADA pode ganhar outros 380% para quebrar seu recorde em relação ao Bitcoin?

EN Cardano is soaring, but can ADA gain another 380% to break its record high vs. Bitcoin?

português inglês
mas but
pode can
ganhar gain
quebrar break
recorde record
bitcoin bitcoin
cardano cardano
ada ada
outros another

PT O preço do Bitcoin precisa quebrar um nível de resistência chave para retomar sua tendência de alta.

EN The price of Bitcoin has to break a key resistance level to revive its bullish trend.

português inglês
bitcoin bitcoin
quebrar break
nível level
resistência resistance
chave key
tendência trend

PT 2. Quer um emprego a tempo inteiro, onde tudo é tão real como é feito, onde é constantemente desafiado e capacitado para quebrar barreiras, uma a uma?

EN We also run internships and apprenticeships to provide a variety of different routes to become the next generation of Vertiv.

PT Rotolight lançou uma campanha Kickstarter em 12 de outubro de 2021 e conseguiu esmagar seu alvo em pouco mais de 30 minutos. Continuar a quebrar a mar...

EN Rotolight launched a Kickstarter campaign on October 12th 2021, and managed to smash it's target in just over 30 minutes. Continuing to break the $350...

português inglês
campanha campaign
outubro october
seu it
alvo target
minutos minutes
quebrar break

PT Dê a alguém de quem você gosta um presente brilhante sem quebrar o banco.

EN Get someone you care about a brilliant gift without breaking the bank.

português inglês
você you
presente gift
brilhante brilliant
sem without
quebrar breaking
banco bank

PT Menos de um quilo de café. Transcreva facilmente sem quebrar seu cofrinho.

EN Less than a pound of coffee. Easily transcribe without breaking your piggy bank.

português inglês
menos less
um a
café coffee
transcreva transcribe
facilmente easily
sem without
quebrar breaking

PT Menos do que um pacote de marcadores de apagamento a seco. Você não precisa quebrar o banco.

EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.

português inglês
menos less
um a
pacote pack
marcadores markers
seco dry
quebrar break
banco bank

PT Os emblemas, que são padrão no Moodle, são uma boa maneira de quebrar os objetivos de aprendizagem e celebrar as conquistas incrementais dos alunos

EN Badges, which are standard to Moodle, are a good way to break down learning goals and celebrate incremental achievements of learners

português inglês
moodle moodle
boa good
quebrar break
objetivos goals
celebrar celebrate
conquistas achievements

PT Distintivos, que são padrão no Moodle, são uma boa maneira de quebrar os objetivos de aprendizagem e celebrar as conquistas incrementais dos alunos

EN Badges, which are standard to Moodle, are a good way to break down learning goals and celebrate incremental achievements of learners

português inglês
moodle moodle
boa good
quebrar break
objetivos goals
celebrar celebrate
conquistas achievements

PT Da mesma forma, a experiência que seus usuários têm com seus aplicativos pode fazer ou quebrar um negócio

EN Likewise, the experience your users have with your applications can make or break a deal

português inglês
seus your
usuários users
aplicativos applications
ou or
quebrar break
um a
da mesma forma likewise
negócio deal

PT As imagens podem construir ou quebrar o design da sua revista

EN Images can make or break your magazine’s design

português inglês
imagens images
podem can
ou or
quebrar break
sua your
revista magazine

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.

português inglês
fonte font
tamanho size
leitura read
tente try
quebrar break
seções sections
convidativo inviting
fácil easy

PT Linha - adiciona uma linha horizontal para quebrar textos ou separar conteúdos visualmente.

EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.

português inglês
adiciona add
horizontal horizontal
quebrar break
ou or
separar separate
visualmente visually

PT Grandes legendas podem fazer ou quebrar o seu compromisso pós-programa.

EN Great captions can make or break your post engagement.

português inglês
grandes great
legendas captions
ou or
quebrar break
compromisso engagement
pós post

Mostrando 50 de 50 traduções