Traduzir "tornando todo o" para inglês

PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF

• TypeScript se tornando
• front-end
• tornando a tecnologia
• BFF
• uso de tipos
• UI

PT A computação em nuvem está rapidamente se tornando a norma, e alguns setores estão mais à frente do que outros, tornando o curso uma opção de carreira em alta nesta época.

• computação em nuvem
• rapidamente se tornando
• norma
• tornando o curso
• opção de carreira
• alta nesta

PT Estima-se que existem 40 milhões de jogadores de tênis de mesa competitivos e incontáveis milhões jogando de forma recreativa, tornando-o o esporte com o maior número de participantes em todo o mundo

• Estima-se que existem
• jogadores de tênis
• mesa competitivos
• incontáveis milhões jogando
• recreativa
• tornando-o o esporte
• mundo

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

• permitem que produtores
• editores
• subeditores
• verificadores de fatos
• login para colaborar
• transcrições
• rápido

PT Quer sejam os discursos das estrelas de Hollywood ou uma nova legislação a ser implementada em todo o mundo, a diferença salarial entre homens e mulheres está se tornando um assunto cada vez mais importante

• estrelas de Hollywood
• mundo
• assunto cada vez
• importante

PT Durante as últimas décadas, eles se especializaram, tornando-se líderes em cuidados de saúde proativos e inovadores no estado e em todo o país

• Durante as últimas
• eles se especializaram
• saúde proativos
• inovadores no estado
• país

PT Além disto, este hotel em Dublin tem boas ligações ao aeroporto, tornando-o o local ideal para todo o tipo de viajantes

• disto
• hotel em Dublin
• tornando-o o local
• tipo de viajantes

PT Depois de uma carreira no setor bancário, ele assumiu um papel ativo tornando as empresas finlandesas conhecidas em todo o mundo

• setor bancário
• mundo

PT O ciclismo de estrada está se tornando uma das atividades mais populares em todo o mundo

• ciclismo de estrada
• mundo

PT Em outras palavras, é uma solução habilitada para tecnologia projetada para manter o conjunto de dados mestres compartilhados entre os departamentos de maneira uniforme e consistente, tornando-o confiável e acessível o tempo todo.

• palavras
• é uma solução
• maneira uniforme
• consistente
• tornando-o confiável

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

• permitem que produtores
• editores
• subeditores
• verificadores de fatos
• login para colaborar
• transcrições
• rápido

PT Apenas 22,04% dos sites deram contraste de cor suficiente a todo o texto. Ou em outras palavras: 4 em cada 5 sites têm texto que se mistura facilmente com o fundo, tornando-o ilegível.

• sites deram contraste
• texto
• palavras
• sites têm texto
• fundo
• tornando-o

PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!

• qualquer hotel ibis
• hotéis ibis
• ibis Styles
• mundo com descontos
• lado
• momento

PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.

• maioria das alterações
• categoria de fonte
• Títulos
• Parágrafos
• exemplo
• alteração da fonte
• texto do Título

PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!

• qualquer hotel ibis
• hotéis ibis
• ibis Styles
• mundo com descontos
• lado
• momento

PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.

• maioria das alterações
• categoria de fonte
• Títulos
• Parágrafos
• exemplo
• alteração da fonte
• texto do Título

PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais inclusivo

• pesquisa mais inclusivo

PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais transparente

• pesquisa mais transparente

PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo

• conectar a literatura
• acadêmicos
• tornando mais fácil
• interpretá-los no contexto

PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.

• latência
• remove funcionalidades inseguras
• TLS
• tornando o HTTPS
• seguro
• versão anterior
• correspondente nada seguro

PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare

• exemplo
• lançamos o SSL
• tornando a criptografia
• algo que costumava
• caro
• difícil
• clientes da Cloudflare

PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.

• soluções de firewall
• usuários para inspeção
• centros de depuração
• tornando o acesso

PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.

• Data Localization Suite
• segurança
• desempenho da nossa
• global
• tornando mais fácil
• locais é inspecionado
• tráfego
• decidir para onde

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

• Num curto prazo
• grupo irá aumentar
• clientes

PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.

• Embora a disseminação
• devemos estar atentos
• governos que bloqueiam
• sites com muita

PT Além disso, NordVPN tem um software amigável, tornando rápido e fácil para qualquer novo usuário começar.

• disso
• amigável
• tornando rápido
• fácil para qualquer
• usuário

PT Tornando-se mais eficiente, eficaz e produtivo em um mercado volátil

• Tornando-se mais eficiente
• eficaz
• volátil

PT Com um local de trabalho híbrido se tornando o novo normal, existem vários benefícios em consolidar sua colaboração e necessidades de trabalho remoto com Lumen, incluindo um ROI projetado de 497% em cinco anos.

• local de trabalho
• tornando o novo
• existem vários benefícios
• consolidar sua colaboração
• necessidades de trabalho
• Lumen
• incluindo um ROI
• cinco

PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.

• Atração
• conteúdo
• conversas certas
• confiança com quem

PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.

• clientes
• soluções
• É uma maneira
• empresa
• cobrança mensal

PT Também minifica o próprio código HTML, tornando sua página realmente leve.

• minifica o próprio
• tornando sua página

PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.

• disso
• fabricantes estão sujeitos
• rigorosas regulamentações governamentais
• tornando a conformidade
• empresas que competem
• mercados

PT Com a ajuda de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, tornando-os num diferencial estratégico. 

• ajuda de líderes
• setor
• aproveitar os conteúdos
• tornando-os num diferencial

PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

• acontecendo regularmente
• mandatos de conformidade
• tornando mais rigorosos
• organizações precisam proteger

PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

• violações de segurança
• acontecendo com alarmante
• mandatos de conformidade
• tornando mais rigorosos
• empresas precisam proteger

PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios

• execução da transformação
• qualquer ambiente
• mantendo a agilidade
• negócios

PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado

• documentos em papel
• pastas entre escritórios
• correio
• algo do passado

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

• soluções da Thales
• ajudar a proteger
• atender às exigências
• PCI DSS
• pessoa que tente
• Thales permite estar

PT Embora você sinta que o mundo está longe, a maioria dessas praias magníficas fica a apenas uma hora do centro da cidade, tornando-se uma viagem ideal.

• Embora você sinta
• mundo está longe
• maioria dessas praias
• hora do centro
• cidade
• tornando-se uma viagem

PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.

• núcleo atinge altitudes
• mar
• tornando altamente recomendável
• uso de roupas
• clima

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

• Domínio longo é
• domínio raiz
• tornando-o um subdomínio
• exemplo
• raiz

PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados

• Essa integração baseada
• individuais
• metadados

PT Na verdade, é apenas uma classe base que elimina a necessidade de boa parte do boilerplate comum, tornando a programação de componentes web muito mais fácil

• verdade
• base que elimina
• necessidade de boa
• boilerplate comum
• tornando a programação
• fácil

PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.

• Tivemos sucesso usando-o
• projetos
• tecnologia amadurecendo

PT O aprendizado incremental resolve esse problema, tornando possível aprender a partir de fluxos de dados de forma incremental para reagir às mudanças com mais rapidez

• aprendizado incremental resolve
• problema
• tornando possível aprender
• partir de fluxos
• incremental para reagir

PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.

• bateria é presa
• abas adesivas removíveis

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

• implementação do DMARC
• empenhado em melhorar
• electrónico
• correio electrónico chegue
• caixas de entrada

PT Os EUA agora respondem por mais de um terço da atividade total de mineração de Bitcoin, com o Cazaquistão e a Rússia também se tornando locais importantes.

• EUA agora respondem
• terço da atividade
• mineração de Bitcoin
• Cazaquistão
• locais

PT O Google está tornando mais fácil para você acessar e usar o Google Lens em todos os seus dispositivos.

• Google está tornando
• usar o Google

PT No auge da produção, por volta de 1885, seu pentavô Charles vendia 2 milhões de garrafas de uísque por ano, rapidamente se tornando a maior destilaria do Tennessee

• auge da produção
• pentavô Charles vendia
• garrafas de uísque
• ano
• rapidamente se tornando