PT Ofertas promocionais para viajantes empresariais e viajantes de negócios – Reserve o seu hotel online
Traduzir "tipo de viajantes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tipo de viajantes" de português para inglês
Traduções de tipo de viajantes
"tipo de viajantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tipo de viajantes
português
inglês
EN Special deals for corporate and business travellers – Book your hotel online
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travellers |
| reserve | book |
| hotel | hotel |
| online | online |
PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos
EN More than half of the world’s population already lives in cities now – and daily commuters and city visitors have to be added to this number
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| metade | half |
| população | population |
| vive | lives |
PT dos viajantes corporativos querem um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal. Os viajantes produtivos e satisfeitos ajudam você a atingir os objetivos do seu negócios. Entre em contato conosco para saber mais.
EN of business travelers want a better work-life balance. Productive and happy travelers help you to achieve your company goals. Get in touch with us to find out more.
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| querem | want |
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| satisfeitos | happy |
| ajudam | help |
| objetivos | goals |
PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos
EN More than half of the world’s population already lives in cities now – and daily commuters and city visitors have to be added to this number
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| metade | half |
| população | population |
| vive | lives |
PT Ofertas promocionais para viajantes empresariais e viajantes de negócios – Reserve o seu hotel online
EN Special deals for corporate and business travellers – Book your hotel online
PT Além disto, este hotel em Dublin tem boas ligações ao aeroporto, tornando-o o local ideal para todo o tipo de viajantes
EN In addition, this Dublin hotel is well-connected with the airport, making it ideal for all types of travelers
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| dublin | dublin |
| aeroporto | airport |
| ideal | ideal |
| viajantes | travelers |
| tornando | making |
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| associadas | associated |
| conta | account |
| plano | plan |
| identificar | identify |
| smartsheet | smartsheet |
| usuário | user |
| depender | depend |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| determina | determines |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| compatível | compatible |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| determina | determines |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| compatível | compatible |
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
PT Por exemplo, você pode ser uma rede de hotéis muito focada em viajantes de orçamento médio entre 21 e 30 anos
EN For instance, you might be a hotel chain hyper-focused on medium-budget travelers between the ages of 21-30
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| hotéis | hotel |
| focada | focused |
| viajantes | travelers |
| orçamento | budget |
| médio | medium |
| anos | ages |
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| afetados | affected |
| viajantes | travelers |
| censura | censorship |
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| viajantes | travelers |
| nova | new |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
| português | inglês |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| casas | homes |
| corações | hearts |
| viajantes | travellers |
| cama | bed |
| confortável | comfortable |
| ou | or |
| noites | night |
| instantâneos | instant |
| caminho | way |
PT “Ficou claro que estávamos no caminho certo e que isso ajudaria tanto os viajantes quanto os gestores das viagens”.
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| estávamos | we |
| certo | right |
| viajantes | travelers |
| gestores | managers |
| viagens | travel |
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| tempo | time |
| real | real |
| avaliações | ratings |
| cdc | cdc |
| restrições | restrictions |
| governos | government |
| locais | local |
| apresentados | presented |
| painel | dashboard |
| administrador | admin |
| resultados | results |
| busca | search |
| reservas | booking |
| gestores | managers |
| viajantes | travelers |
| avaliar | assess |
| segurança | safety |
| viagem | travel |
PT A Airbnb simplificou a experiência de locação para 60 milhões de viajantes em todo o mundo.
EN Airbnb streamlined the rental experience for 60M travellers worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| locação | rental |
| viajantes | travellers |
| airbnb | airbnb |
PT A TourRadar atende viajantes e dimensiona confiança em nível internacional.
EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| confiança | trust |
| internacional | internationally |
PT Amigos e viajantes que encontrar ao longo do caminho
EN Friends and travellers I meet along the way
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travellers |
| encontrar | meet |
| caminho | way |
PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| táxi | taxi |
| passeios | trips |
| guiados | guided |
| estritamente | strictly |
| limitados | limited |
| experiência | experience |
| natureza | wilderness |
| independentes | independent |
PT Para os viajantes explorando as Catlins, Owaka é um ótimo lugar para fazer uma pausa. O museu e o centro de informações irão rapidamente expandir seu conhecimento local.
EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travellers |
| explorando | exploring |
| é | is |
| ótimo | great |
| pausa | break |
| museu | museum |
| rapidamente | quickly |
| expandir | expand |
| seu | your |
PT Para viajantes que buscam algo diferente, uma outra opção são carros com estilo
EN Cars with character are another option, for travellers looking for a point of difference
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travellers |
| opção | option |
| carros | cars |
| com | looking |
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| permite | allows |
| viajantes | travelers |
| inclui | includes |
| passageiros | passengers |
| podem | can |
PT Propriedades bem equipadas e com o toque pessoal da excelente hospitalidade neozelandesa, nossos B&Bs e refúgios de luxo proporcionam experiências verdadeiramente especiais aos viajantes.
EN Well-appointed properties with the personal touch of fine Kiwi hospitality; our luxury B&Bs and retreats offer something truly special for the discerning traveller.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | touch |
| hospitalidade | hospitality |
| nossos | our |
| amp | amp |
| luxo | luxury |
| verdadeiramente | truly |
| b | b |
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
| português | inglês |
|---|---|
| venha | come |
| descubra | discover |
| lugar | place |
| expectativas | expectation |
| viajantes | travelers |
| diferente | different |
| resto | rest |
PT Leia as análises dos viajantes do CityPASS.
EN Read reviews from CityPASS travelers.
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| análises | reviews |
| dos | from |
| viajantes | travelers |
| citypass | citypass |
PT O CityPASS foi criado em 1997 pelos fundadores Mike e Mike para inspirar os viajantes a verem as atrações mais icônicas da América do Norte, ao mesmo tempo em que economizam dinheiro.
EN CityPASS was created in 1997 by founders Mike and Mike to inspire travelers to see the most iconic attractions in North America, all while saving money.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| criado | created |
| fundadores | founders |
| mike | mike |
| viajantes | travelers |
| verem | see |
| atrações | attractions |
| américa | america |
| economizam | saving |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| português | inglês |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| espera | awaits |
| fronteira | frontier |
| aqui | here |
| viajantes | travelers |
| curiosidade | curiosity |
| cultural | cultural |
PT Os viajantes há muito tempo colocam "a aurora boreal" no topo da lista do que não podem perder
EN Travelers have long logged “catching the aurora borealis” at the top of their to-do lists
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| lista | lists |
| do | of |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| espera | awaits |
| fronteira | frontier |
| aqui | here |
| viajantes | travelers |
| curiosidade | curiosity |
| cultural | cultural |
PT Os viajantes há muito tempo colocam "a aurora boreal" no topo da lista do que não podem perder
EN Travelers have long logged “catching the aurora borealis” at the top of their to-do lists
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| lista | lists |
| do | of |
PT Ofereça aos viajantes um serviço de pagamento tranquilo em qualquer canal.
EN Provide travelers with a seamless payment experience across any channel.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | provide |
| viajantes | travelers |
| pagamento | payment |
| canal | channel |
PT Uma oferta flexível, adaptada a viajantes individuais bem como a empresas, que oferece até 20% de desconto em noites de hotel em todo o mundo.
EN This flexible offer is tailored to individual travellers as well as companies and offers up to 20% discount on hotel nights worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| flexível | flexible |
| adaptada | tailored |
| viajantes | travellers |
| bem | well |
| empresas | companies |
| noites | nights |
| hotel | hotel |
PT A inteligência artificial está mudando a maneira como viajantes empreendedores fazem negócios. Aqui abordamos seis ferramentas com inteligência artificial que aprimoram o trabalho enquanto você se movimenta.
EN Artificial intelligence is changing the way traveling entrepreneurs do business. Here, we unpack six AI-driven tools that are elevating work on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| mudando | changing |
| maneira | way |
| empreendedores | entrepreneurs |
| ferramentas | tools |
PT atender a viajantes em busca do inusitado, do individualizado
EN travelers seeking the unusual, the individual,
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| viajantes | travelers |
| busca | seeking |
| em | individual |
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pensadores | thinkers |
| globais | global |
| heróis | heroes |
| vizinhança | neighborhood |
| cujos | whose |
| hotéis | hotels |
| pontos | points |
| encontro | gathering |
| criativas | creative |
| instituições | institutions |
| culturais | cultural |
| viajantes | travelers |
| membros | members |
| é | become |
PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.
EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special. By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madri | madrid |
| experiência | experience |
| viajantes | travelers |
| destinos | destinations |
PT É o nosso modo de fazer negócios — para viajantes a negócios e sócios do Marriott Bonvoy no Moxy.
EN This is how we do business — for business travelers and Marriott Bonvoy members at Moxy.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| negócios | business |
| viajantes | travelers |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| viajantes | travelers |
| serão | will be |
| visão | vision |
| aprenderam | learned |
| harmonia | harmony |
| protegendo | protecting |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| viajantes | travelers |
| querem | want |
| tempo | time |
| famílias | families |
| ou | or |
| grupos | groups |
| os | their |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131939 Foto de stock no Vecteezy
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131939 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| bicicletas | bicycles |
| parque | park |
| conceito | concept |
| saudável | healthy |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável Foto gratuita
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| bicicletas | bicycles |
| parque | park |
| conceito | concept |
| saudável | healthy |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| estilo de vida | lifestyle |
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131940 Foto de stock no Vecteezy
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131940 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| bicicletas | bicycles |
| parque | park |
| conceito | concept |
| saudável | healthy |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta 1900670 Foto de stock no Vecteezy
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest 1900670 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viajantes | travelers |
| ativos | active |
| mãos | hands |
| enquanto | while |
| floresta | forest |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta Foto Pro
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viajantes | travelers |
| ativos | active |
| mãos | hands |
| enquanto | while |
| floresta | forest |
| foto | photo |
PT Cingapura, viajantes de 2018 nadam no hotel marina Bay Sands 1457442 Foto de stock no Vecteezy
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| viajantes | travelers |
| hotel | hotel |
| bay | bay |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| marina | marina |
PT viajantes em miniatura caminhando em um mapa-múndi, viajando e explorando o conceito do mundo 2134920 Foto de stock no Vecteezy
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept 2134920 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| caminhando | walking |
| um | a |
| viajando | traveling |
| explorando | exploring |
| o | the |
| conceito | concept |
| mundo | world |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| mapa | map |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viajantes viajantes através viajantes explorando viajantes internacionais viajantes há viajantes fazem levam viajantes público alvo viajantes aguardando viajantes exigentes gestores e viajantes viajantes frequentes viajantes que realizam viajantes independentes viajantes serão transportados viajantes e voluntários atraia mais viajantes tourradar atende viajantes viajantes de negócios apreciados por viajantes adicional para viajantes viajantes possíveis viajantes apreciem a acontece com viajantes criado por viajantes geração de viajantes viajantes a verem viajantes que querem viajantes a avaliar presente para viajantes oferecem aos viajantes muitos viajantes projetados para viajantes seleções para viajantes carroças dos viajantes viajantes a negócios conhecer mais viajantes prometem aos viajantes redirecionando os viajantes maneira como viajantes agradável para viajantes ideal para viajantes encontrada pelos viajantes conheça outros viajantes suíça atrai viajantes viajantes que procuram ano dos viajantes viajantes de orçamento tipo tipo ii qual tipo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe