PT Embora a literatura sobre transformação empresarial seja enorme, o apetite gerencial e organizacional por mudanças tende a ser limitado
PT Embora a literatura sobre transformação empresarial seja enorme, o apetite gerencial e organizacional por mudanças tende a ser limitado
EN Even though the literature on business transformation is enormous, managerial and organisational appetite for change tends to be limited
português | inglês |
---|---|
literatura | literature |
empresarial | business |
enorme | enormous |
organizacional | organisational |
tende | tends |
limitado | limited |
PT É graduado pela Duke University, com especialização em economia e ciência gerencial. Também tem um MBA da Wharton School, Universidade da Pensilvânia.
EN Mr. Jones holds an undergraduate degree from Duke University, with majors in both economics and management science. He also holds an M.B.A. degree from the Wharton School of the University of Pennsylvania.
português | inglês |
---|---|
economia | economics |
ciência | science |
pensilvânia | pennsylvania |
m | m |
PT É formado em Ciências Econômicas pela Universidade Cândido Mendes do Rio de Janeiro, possui pós-graduação pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) em Executivo Financeiro, MBA pelo Programa de Desenvolvimento Gerencial e Capital Market FGV-AID-EUA.
EN Has a degree in Economics from Universidade Cândido Mendes in Rio de Janeiro, a Financial Executive graduate degree from Fundação Getúlio Vargas (FGV), a Managerial Development and capital Markets Program MBA from FGV-AID-USA.
português | inglês |
---|---|
mendes | mendes |
rio | rio |
possui | has |
fgv | fgv |
executivo | executive |
financeiro | financial |
mba | mba |
programa | program |
desenvolvimento | development |
capital | capital |
graduação | degree |
janeiro | janeiro |
vargas | vargas |
PT Através da nossa metodologia para índices, os participantes do mercado fornecem relatórios de dados transacionais, de nível gerencial ou de diretoria, que nossas equipes então analisam e intercalam em médias ponderadas rigorosamente testadas.
EN Through our Index methodology market participants provide transactional data reports, often from a mid or back office, that our teams then analyze and collate into a rigorously tested volume weighted average.
português | inglês |
---|---|
metodologia | methodology |
participantes | participants |
mercado | market |
fornecem | provide |
transacionais | transactional |
ou | or |
equipes | teams |
rigorosamente | rigorously |
testadas | tested |
PT Nós organizamos uma estrutura física, eletrônica e gerencial organizada com procedimentos de segurança para assegurar essas informações
EN We have put in place appropriate physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure such information
português | inglês |
---|---|
física | physical |
procedimentos | procedures |
informações | information |
PT Oil Group é uma empresa verticalmente integrada com estratégia clara e quadros gerencial e técnico experientes, altamente qualificados para o desenvolvimento integrado de upstream e downstream, gerenciando riscos e recursos de capital.
EN Oil Group is a vertically integrated company with clear strategy and experienced managerial and technical staff, that is highly qualified for integrated upstream and downstream development projects, while, managing risk and capital resources.
português | inglês |
---|---|
oil | oil |
é | is |
verticalmente | vertically |
estratégia | strategy |
clara | clear |
técnico | technical |
experientes | experienced |
altamente | highly |
qualificados | qualified |
upstream | upstream |
riscos | risk |
recursos | resources |
capital | capital |
PT Nós organizamos uma estrutura física, eletrônica e gerencial organizada com procedimentos de segurança para assegurar essas informações
EN We have put in place appropriate physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure such information
português | inglês |
---|---|
física | physical |
procedimentos | procedures |
informações | information |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Economia gerencial e análise de negócios
EN This course is part of the Managerial Economics and Business Analysis Specialization
português | inglês |
---|---|
parte | part |
economia | economics |
análise | analysis |
PT Muitos CRs fornecem perícia técnica e gerencial.
EN Many VCs provide managerial and technical expertise.
PT Venha com apetite para Hastings e saboreie o que a gastronomia e os vinhos locais têm a oferecer. Esse importante centro agrícola lhe deixará vitaminado.
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
português | inglês |
---|---|
vinhos | wine |
locais | local |
importante | major |
centro | centre |
agrícola | agricultural |
PT O apetite institucional por criptomoedas mudou de altcoins para Bitcoin, com produtos de investimento BTC liderando os influxos por produtos de ativos digitais pela segunda semana consecutiva.
EN The first auction on Sotheby’s Metaverse will go live on Monday, with the auction featuring prominent collections such as the Bored Ape Yacht Club, MoonCats and CryptoKitties.
PT A Terra do sol nascente tem um apetite voraz por criptomoedas
EN The COVID-19 pandemic might help to further Qatar’s national strategy in the fintech and blockchain spaces to reduce the crisis’s impact.
português | inglês |
---|---|
a | the |
PT se você armazenar sua granola caseira em um recipiente hermético, ela se manterá por até 4 semanas! Desejamos-lhe bom apetite!
EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!
português | inglês |
---|---|
se | if |
armazenar | store |
granola | granola |
recipiente | container |
semanas | weeks |
manter | keep |
desejamos | wish |
PT Enquanto as maiores economias do mundo se encontram no Japão, há pouco apetite para ações em relação a subsídios
EN Brazil, Argentina and Chile seek to up pork exports amid questions over sanitary standards and scaling-up production
PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
português | inglês |
---|---|
dor | pain |
ou | or |
beber | drink |
água | water |
sentir | feel |
PT Os designers de produtos, , artistas, ilustradores e animadores da atualidade estão se graduando com um apetite e uma aptidão para tecnologia avançada - muitas vezes, aprimorando suas habilidades na escola em produtos Wacom
EN Today's product designers, artists, illustrators, and animators are graduating with an appetite and aptitude for advanced technology—often honing their skills in school on Wacom products
português | inglês |
---|---|
designers | designers |
artistas | artists |
ilustradores | illustrators |
animadores | animators |
aptidão | aptitude |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
habilidades | skills |
escola | school |
muitas vezes | often |
wacom | wacom |
PT Junte-se aos nossos chefs em sua luta para acabar com a fome global, preparando um prato delicioso e nutritivo inspirado em sua viagem a Moçambique. Bom apetite!
EN Join our chefs in their fight to end global hunger by preparing a delicious and nutritious dish inspired by their journey to Mozambique. Bon appetit!
português | inglês |
---|---|
chefs | chefs |
luta | fight |
fome | hunger |
global | global |
preparando | preparing |
prato | dish |
delicioso | delicious |
inspirado | inspired |
viagem | journey |
moçambique | mozambique |
PT Para quem lamentou a ausência da série Note da Samsung em 2021, há um novo Galaxy para saciar o apetite: o Samsung Galaxy S22 Ultra. Basta olhar para
EN It was back in 2020 when the premium Samsung Galaxy Tab S7 and S7+ arrived to market. Some 18 months since and the Korean company has returned with no...
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT As empresas precisam desenvolver um apetite por inovação, aproveitar o conhecimento sobre os clientes e adotar formas ágeis de trabalhar.
EN Firms need to develop an appetite for innovation, leverage knowledge about customers, and adopt agile ways of working.
português | inglês |
---|---|
empresas | firms |
desenvolver | develop |
inovação | innovation |
aproveitar | leverage |
conhecimento | knowledge |
clientes | customers |
adotar | adopt |
formas | ways |
ágeis | agile |
trabalhar | working |
PT Enquanto as maiores economias do mundo se encontram no Japão, há pouco apetite para ações em relação a subsídios
EN Brazil, Argentina and Chile seek to up pork exports amid questions over sanitary standards and scaling-up production
PT Milhões de pessoas assistem a torneios de videogame transmitidos ao vivo, que vão de jogos de cartas baseados em fantasia a corridas, jogos de tiro a esportes clássicos e muito mais, mostrando que o público tem apetite por esse conteúdo
EN Millions of people tune into live-streamed video game tournaments, ranging from fantasy-based card games to racing, team shooters to classic team sports, and more—showing that audiences have an appetite for this content, and are hungry for more
português | inglês |
---|---|
vivo | live |
cartas | card |
fantasia | fantasy |
corridas | racing |
clássicos | classic |
mostrando | showing |
PT Os movimentos no índice refletem, por um lado, as flutuações inerentes à gestão do negócio de seguros e, de outro, as variações associadas às diferentes carteiras de investimentos, ambas em consonância com o apetite ao risco do Grupo.
EN Variations in the ratio reflect the fluctuations intrinsic to the management of the insurance business as well as the variations associated with the different investment portfolios, both of which are in line with the Group’s risk appetite.
português | inglês |
---|---|
refletem | reflect |
flutuações | fluctuations |
gestão | management |
variações | variations |
carteiras | portfolios |
investimentos | investment |
s | s |
PT Os designers de produtos, , artistas, ilustradores e animadores da atualidade estão se graduando com um apetite e uma aptidão para tecnologia avançada - muitas vezes, aprimorando suas habilidades na escola em produtos Wacom
EN Today's product designers, artists, illustrators, and animators are graduating with an appetite and aptitude for advanced technology—often honing their skills in school on Wacom products
português | inglês |
---|---|
designers | designers |
artistas | artists |
ilustradores | illustrators |
animadores | animators |
aptidão | aptitude |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
habilidades | skills |
escola | school |
muitas vezes | often |
wacom | wacom |
PT Desse modo, a ISO/IEC 27001 é suficiente para cuidar do gerenciamento de riscos, personalizado de acordo com nossos próprios objetivos comerciais e apetite pelo risco.
EN That’s why ISO/IEC 27001 is enough to undertake effective risk management, tailored to our own business objectives and risk appetite.
português | inglês |
---|---|
iso | iso |
é | is |
gerenciamento | management |
personalizado | tailored |
nossos | our |
objetivos | objectives |
iec | iec |
PT Nosso apetite por café é algo ruim? Depende da sua idade
EN Is our strong appetite for coffee a bad thing? It depends on your age
PT Delícias culinárias para tentar o apetite e desafiar o paladar
EN Culinary delights bound to tempt the appetite & tease the palate
Mostrando 26 de 26 traduções