PT Redatores e designers cobram pelo tempo necessário para criar alguma coisa. O dobro do trabalho significa o dobro do custo!
Traduzir "dobro do preço" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dobro do preço" de português para inglês
Traduções de dobro do preço
"dobro do preço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dobro do preço
português
inglês
EN Writers and designers charge by the time it takes for them to create something. Twice the work translates into twice the cost!
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
PT XP e XP de armas em dobro, além de progressão em dobro nos escalões do sistema de Passe de Batalha
EN Double XP, Double Weapon XP, Double Battle Pass System Tier Progression
| português | inglês |
|---|---|
| dobro | double |
| progressão | progression |
| sistema | system |
| passe | pass |
| batalha | battle |
PT Ganhe o XP e XP de armas em dobro, além de progressão em dobro nos escalões do sistema de Passe de Batalha em todas as partidas do Multijogador, para avançar nos escalões e subir o nível dos seus Operadores e armas.
EN Earn Double XP, Double Weapon XP, and Double Battle Pass system tier progression in every Multiplayer match to advance up the tiers and level up your Operator and weapons.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | earn |
| armas | weapons |
| progressão | progression |
| sistema | system |
| passe | pass |
| batalha | battle |
| multijogador | multiplayer |
| avançar | advance |
| seus | your |
| operadores | operator |
PT Durante períodos de estabilidade e crescimento econômico, seu preço tende a ser o dobro do preço do ouro
EN During periods of economic stability and growth, its price tends to be as much as twice the price of gold
| português | inglês |
|---|---|
| períodos | periods |
| estabilidade | stability |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| tende | tends |
| dobro | twice |
| ouro | gold |
PT A diferença entre um autor e outro pode significar o dobro do preço para o seu novo guia.
EN The difference between one writer and another could mean twice the price for your new ultimate guide.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | could |
| significar | mean |
| dobro | twice |
| novo | new |
| guia | guide |
PT Para o Premium, o preço pode ser quase o dobro do custo médio atual por usuário
EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| usuário | user |
PT Apesar das limitações óbvias, este Chromebook tem alguns ótimos toques que você não encontrará em laptops com o dobro do preço. Então, o que
EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| limitações | limitations |
| chromebook | chromebook |
| laptops | laptops |
| dobro | twice |
| encontrar | find |
PT Compras de 24 meses são o dobro do preço.
EN 24-month purchases are double the pricing above.
| português | inglês |
|---|---|
| compras | purchases |
| meses | month |
| são | are |
| o | the |
| dobro | double |
| preço | pricing |
PT *Compras de 24 meses são o dobro do preço.
EN *24-month purchases are double the pricing above.
| português | inglês |
|---|---|
| compras | purchases |
| meses | month |
| são | are |
| o | the |
| dobro | double |
| preço | pricing |
PT Os modelos Apple iPhone 14 Pro previam um aumento de 15% no preço, mas será que isso conta se for para o dobro do armazenamento?
EN Apple iPhone 14 Pro models predicted to see 15 per cent hike in price, but does it count if it's for double the storage?
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| apple | apple |
| preço | price |
| dobro | double |
| armazenamento | storage |
PT Para o Premium, o preço pode ser quase o dobro do custo médio atual por usuário
EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| usuário | user |
PT Apesar das limitações óbvias, este Chromebook tem alguns ótimos toques que você não encontrará em laptops com o dobro do preço. Então, o que
EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| limitações | limitations |
| chromebook | chromebook |
| laptops | laptops |
| dobro | twice |
| encontrar | find |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| limite | limit |
| igual | equal |
| ou | or |
| executada | executed |
| cobrada | charged |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| orçamento | budget |
| euros | eur |
| dobro | twice |
| disponível | available |
| mil milhões | billion |
PT Faça sua empresa crescer como se você tivesse uma equipe com o dobro do tamanho.
EN Grow your business like a team twice your size.
| português | inglês |
|---|---|
| crescer | grow |
| equipe | team |
| tamanho | size |
PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
| português | inglês |
|---|---|
| milhões | million |
| educacionais | educational |
| dobro | double |
| relatado | reported |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leader |
| estudantes | students |
| diz | says |
| assuntos | affairs |
| educacionais | educational |
| culturais | cultural |
| dobro | twice |
| rival | rival |
| reino | kingdom |
| s | s |
| receber | hosting |
PT Os dados sugerem que, sem novas tecnologias, as empresas precisarão do dobro de recursos de farmacovigilância em 2020 para lidar com a crescente carga de trabalho.
EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| novas | new |
| tecnologias | technology |
| dobro | double |
| recursos | resources |
| lidar | handle |
| precisar | need |
| os | their |
| carga de trabalho | workload |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| imperador | emperor |
| diocleciano | diocletian |
| capacidade | capacity |
| pessoas | people |
| dobro | twice |
| complexo | complex |
| roma | rome |
PT O headset Arctis Pro possui drivers de alto-falante premium com ímãs de neodímio de alta densidade que reproduzem áudio de alta resolução para 40.000Hz, quase o dobro do que a maioria dos headsets padrão é capaz (22.000Hz.)
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
| português | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| arctis | arctis |
| drivers | drivers |
| densidade | density |
| áudio | audio |
| resolução | res |
| padrão | standard |
| capaz | capable |
PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| dobro | twice |
| mãe | mother |
| fez | made |
| arranjo | arrangement |
| segredo | secret |
| casamento | wedding |
| mikre | mikre |
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vidas | lives |
| maximizar | maximizing |
| países | countries |
| salvar | save |
| doses | doses |
PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda
EN We can save twice as many lives if we invest in a fair vaccine distribution than if we only focus on high-income countries
| português | inglês |
|---|---|
| salvar | save |
| vidas | lives |
| se | if |
| distribuição | distribution |
| vacinas | vaccine |
| países | countries |
| alta | high |
| renda | income |
PT Investir na distribuição global eqüitativa de vacinas salvará o dobro de vidas em comparação com o foco apenas em países de alta renda, de acordo com um relatório divulgado hoje pela CARE.
EN Investing in equitable global vaccine distribution will save twice as many lives when compared to only focusing on high-income countries, according to a report released today by CARE.
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| distribuição | distribution |
| global | global |
| vacinas | vaccine |
| dobro | twice |
| vidas | lives |
| países | countries |
| renda | income |
| hoje | today |
| salvar | save |
PT Para além disso, oferece quase o dobro do espaço disponível em comparação com a Veeam e a Exagrid, sendo uma solução mais económica
EN In addition, it offered nearly twice the available storage compared to Veeam and Exagrid—at much better economics
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| oferece | offered |
PT Conexão fitness na palma da mão: diversão em dobro com nossos smartwatches e apps parceiros.
EN Did you know that Runtastic supports smartwatch integration and can sync to other apps? ?
| português | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.
EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.
| português | inglês |
|---|---|
| treinado | trained |
| gerente | manager |
| decide | decides |
| designer | designer |
| boas | good |
| imagens | images |
| precisar | need |
PT Compartilhe seus pensamentos com outros clientes e obter TOMTOP Pontos, os primeiros 5 avaliações obter o dobro TOMTOP Pontos!
EN Share your thoughts with other customers and get Tomtop Points, the first 5 reviews get DOUBLE Tomtop Points!
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| pensamentos | thoughts |
| outros | other |
| clientes | customers |
| obter | get |
| tomtop | tomtop |
| pontos | points |
| avaliações | reviews |
| dobro | double |
PT Valorizamos o valor. A substituição de um funcionário pode custar mais do que o dobro do salário anual do funcionário. Nossas soluções de RPO foram projetadas para potencializar a eficiência e mitigar custos.
EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary. Our RPO solutions are designed to maximize efficiency and mitigate cost.
| português | inglês |
|---|---|
| substituição | replacing |
| funcionário | employee |
| pode | can |
| dobro | double |
| salário | salary |
| anual | annual |
| soluções | solutions |
| eficiência | efficiency |
| mitigar | mitigate |
PT Nossas soluções podem reduzir o trabalho administrativo manual em mais de 90%. Com nosso Integrated Communications Manager, eles oferecem o dobro de ganhos de produtividade da maioria dos concorrentes.
EN Our solutions can reduce manual admin work in excess of 90%. With our Integrated Communications Manager they offer twice the productivity gains of most competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| podem | can |
| reduzir | reduce |
| manual | manual |
| communications | communications |
| manager | manager |
| ganhos | gains |
| produtividade | productivity |
| concorrentes | competitors |
PT No entanto, isso compensa com quase o dobro de servidores VPN em 90 países
EN However, it compensates for this with almost twice as many VPN servers across 90 countries
| português | inglês |
|---|---|
| dobro | twice |
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
| países | countries |
PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior
EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances
| português | inglês |
|---|---|
| instâncias | instances |
| vídeo | video |
| anterior | previous |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| lentilhas | lentils |
| o | the |
| dobro | double |
| quantidade | amount |
| água | water |
| usar | with |
| fresca | fresh |
| fogo | heat |
PT É o dobro do tamanho anterior e o compartimento de vegetais em particular é um sucesso! Tudo permanece fresco por um longo tempo e podemos estocar bem.
EN This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| vegetais | vegetable |
| é | is |
| tudo | everything |
| permanece | stays |
| fresco | fresh |
| longo | long |
PT Com o dobro do poder de computação dos leitores convencionais em sua categoria, o DataMan 370 oferece velocidades de decodificação mais rápidas para maior rendimento por instalação, mesmo quando as aplicações têm vários códigos e simbologias.
EN With twice the computing power of conventional readers in its class, the DataMan 370 delivers faster decode speeds for greater throughput per facility, even when applications have multiple codes and symbologies.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| computação | computing |
| leitores | readers |
| convencionais | conventional |
| categoria | class |
| dataman | dataman |
| velocidades | speeds |
| rendimento | throughput |
| instalação | facility |
| quando | when |
| aplicações | applications |
| códigos | codes |
| simbologias | symbologies |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| imperador | emperor |
| diocleciano | diocletian |
| capacidade | capacity |
| pessoas | people |
| dobro | twice |
| complexo | complex |
| roma | rome |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| imperador | emperor |
| diocleciano | diocletian |
| capacidade | capacity |
| pessoas | people |
| dobro | twice |
| complexo | complex |
| roma | rome |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| imperador | emperor |
| diocleciano | diocletian |
| capacidade | capacity |
| pessoas | people |
| dobro | twice |
| complexo | complex |
| roma | rome |
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| imperador | emperor |
| diocleciano | diocletian |
| capacidade | capacity |
| pessoas | people |
| dobro | twice |
| complexo | complex |
| roma | rome |
PT Em dezembro de 2019, mais de 17 % das águas sob jurisdição nacional eram reconhecidas como áreas protegidas (o que significa mais do que o dobro desde 2010).
EN In December 2019, over 17 % of the waters under national jurisdiction were recognised as protected areas (having more than doubled since 2010).
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| águas | waters |
| jurisdição | jurisdiction |
| nacional | national |
| áreas | areas |
| protegidas | protected |
PT A Giganews possui o dobro da retenção e dez vezes a taxa de completude em comparação com outros provedores de notícias
EN Giganews has twice the retention and ten times the completion rates of other news providers
| português | inglês |
|---|---|
| retenção | retention |
| taxa | rates |
| outros | other |
| provedores | providers |
| notícias | news |
| giganews | giganews |
PT O ponto seguinte conta em dobro se for marcado pelo jogador que usou a carta.
EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | points |
| jogador | player |
| carta | card |
PT SUSTENTABILIDADE| 15.11.2021A ONU pede o dobro de esforços para evitar 13 milhões de vítimas no trânsito na próxima...
EN SUSTAINABILITY| 16.11.2021 “It is essential to define scenarios and develop predictive models to prevent and mitigate the effects of...
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| evitar | prevent |
PT Pesquisa do Datafolha indica que número de infectados por COVID-19 é quase o dobro do oficial
EN Brazil?s logistic unicorn Loggi in a quest to attract more people to product and engineering hub in Lisbon
PT A Directora Humanitária do UNFPA viajou para o distrito de Metuge, onde mais de 125.000 pessoas deslocadas, o dobro da população local, se abrigam em locais de deslocamento ou nas comunidades anfitriãs
EN The UNFPA Humanitarian Director traveled to Metuge district where over 125,000 displaced persons, double the local population, have taken shelter in displacement sites or with host communities
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| dobro | double |
| deslocamento | displacement |
| ou | or |
| comunidades | communities |
| unfpa | unfpa |
PT À verdadeira moda do Leão, esse número foi mais que o dobro - com mais de 248 milhões de pessoas atendidas.
EN In true Lion fashion, that number was more than doubled—with more than 248 million people served.
| português | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| leão | lion |
| número | number |
| pessoas | people |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dobro do preço dobro significa o dobro dobro das cartas dobro do custo dobro do poder praticamente o dobro quase o dobro significar o dobro salvar o dobro progressão em dobro trabalhar o dobro alcance o dobro dobro da quantidade dobro do tamanho dobro do valor dobro do trabalho menos o dobro dobro do salário dobro se for dobro de vidas dobro da população dobro da capacidade preco preco flexível preco fixo preco antes preco único preco certo preco menor preco mostrado preco atual preco é qual é preco preco inclui impostos preco baixo preço abaixo baixo preço novo preço preço depende preço previsível preço listado preço disponível preço geral preço diferente preço real preço total preço é baseado preço é cobrado preço médioTraduzir dobro do preço para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe