PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação
Traduzir "tende a diminuir" para turco
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "tende a diminuir" de português para turco
Tradução de português para turco de tende a diminuir
português
turco
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
| português | turco |
|---|---|
| falar | konuşmak |
| mensagem | mesaj |
| membro | üyeye |
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor
| português | turco |
|---|---|
| são | sahip |
| projeto | proje |
| a | bu |
| crucial | önemli |
| recurso | özelliği |
| membros | üyeleri |
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor
| português | turco |
|---|---|
| são | sahip |
| projeto | proje |
| a | bu |
| crucial | önemli |
| recurso | özelliği |
| membros | üyeleri |
PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
| português | turco |
|---|---|
| falar | konuşmak |
| mensagem | mesaj |
| membro | üyeye |
PT A Weebly esforçou-se muito para vender o seu construtora de lojas online, e, como tal, tende a se concentrar em pontos-chave transacionais
TR Weebly satmak için çok uğraştı çevrimiçi mağaza oluşturucuve bu nedenle işlemsel kilit noktalara odaklanma eğilimindedir
PT As decisões baseadas em informações adequadas sobre o desenvolvimento de medicamentos pode reduzir custos e diminuir o tempo até a comercialização
TR İlaç geliştirme esnasında doğru bilgilerle alınan kararlar maliyetleri düşürebilir ve piyasaya çıkış süresini kısaltabilir
| português | turco |
|---|---|
| decisões | kararlar |
| desenvolvimento | geliştirme |
| custos | maliyetleri |
| e | ve |
| em | esnasında |
| a | doğru |
PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia
TR Günlük sayılar (ham değerler), blok keşfinin rastlantısallığı nedeniyle periyodik olarak yükselebilir veya düşebilir: işlemci gücü sabitiyle bile bir günde çıkarılan blok sayısı eğişkenlik gösterebilir
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT A vontade vai aumentar e diminuir (como um onda), e se você conseguir se mover com sucesso por ela, você terá a experiência de surfar com urgência.
TR Dürtü doruğa çıkacak ve gerileyecektir (tıpkı bir dalga) ve eğer başarılı bir şekilde ilerleyebilirseniz, dürtü sörfü deneyimine sahip olacaksınız.
| português | turco |
|---|---|
| se | eğer |
| sucesso | başarı |
| experiência | deneyimine |
| ter | sahip |
PT O fornecimento total de BTC é limitado e pré-definido no protocolo Bitcoin em 21 milhões, com a recompensa da mineração (como são criados os Bitcoins) a diminuir ao longo do tempo
TR Toplam BTC arzı, Bitcoin protokolünde, kazıma ödülü (Bitcoin'lerin oluşma şekli) zaman içerisinde azalacak şekilde, 21 milyon olarak tanımlanıp sınırlanmıştır
| português | turco |
|---|---|
| total | toplam |
| btc | btc |
| bitcoin | bitcoin |
| milhões | milyon |
| tempo | zaman |
PT Ao repensar a forma como a bomba intensificadora funciona, foi possível fazê-la trabalhar mais, aumentar sua vida útil e diminuir o tempo gasto com manutenções.
TR Şiddetlendirici pompanın çalışma yöntemini yeniden düşünerek daha verimli, daha uzun ömürlü olmasını ve daha az servis süresi gerektirmesini sağlayabildik.
| português | turco |
|---|---|
| tempo | süresi |
| trabalhar | çalışma |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
TR Cihazın arkasındaki silikon eşmerkezli çizgiler, düşük frekanslı titreşimleri cildin derinliklerine ileterek sıkılığı ve esnekliği geri kazandırır ve yaşlanmanın gözle görülür belirtilerini azaltmaya yardımcı olur.
| português | turco |
|---|---|
| silicone | silikon |
| aparelho | cihaz |
| baixa | düşük |
| para | e |
| ajudar | yardımcı olur |
| e | ve |
| linhas | çizgiler |
PT As decisões baseadas em informações adequadas sobre o desenvolvimento de medicamentos pode reduzir custos e diminuir o tempo até a comercialização
TR İlaç geliştirme esnasında doğru bilgilerle alınan kararlar maliyetleri düşürebilir ve piyasaya çıkış süresini kısaltabilir
| português | turco |
|---|---|
| decisões | kararlar |
| desenvolvimento | geliştirme |
| custos | maliyetleri |
| e | ve |
| em | esnasında |
| a | doğru |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT O fornecimento total de BTC é limitado e pré-definido no protocolo Bitcoin em 21 milhões, com a recompensa da mineração (como são criados os Bitcoins) a diminuir ao longo do tempo
TR Toplam BTC arzı, Bitcoin protokolünde, kazıma ödülü (Bitcoin'lerin oluşma şekli) zaman içerisinde azalacak şekilde, 21 milyon olarak tanımlanıp sınırlanmıştır
| português | turco |
|---|---|
| total | toplam |
| btc | btc |
| bitcoin | bitcoin |
| milhões | milyon |
| tempo | zaman |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
| português | turco |
|---|---|
| práticas | uygulamalar |
| e | ve |
| gases | gaz |
| estufa | sera |
| local | yerel |
| global | küresel |
| para | yönelik |
PT Pode actualizar, diminuir, ou cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Sem contratos, sem encargos ocultos. Podem aplicar-se impostos adicionais, dependendo do seu país.
TR Aboneliğinizi istediğiniz zaman yükseltebilir, düşürebilir veya iptal edebilirsiniz. Sözleşme yok, gizli ücret yok. Ülkenize bağlı olarak ek vergiler uygulanabilir.
| português | turco |
|---|---|
| cancelar | iptal |
| momento | zaman |
| ocultos | gizli |
| impostos | vergiler |
| adicionais | ek |
PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia
TR Günlük sayılar (ham değerler), blok keşfinin rastlantısallığı nedeniyle periyodik olarak yükselebilir veya düşebilir: işlemci gücü sabitiyle bile bir günde çıkarılan blok sayısı eğişkenlik gösterebilir
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
PT O próximo desafio era não ter esses comportamentos e aprender como diminuir o estresse da vida normal
TR Bir sonraki zorluk, bu davranışları yapmamak ve normal yaşamın stresini nasıl azaltacağınızı öğrenmekti
| português | turco |
|---|---|
| vida | yaşam |
| normal | normal |
| da | bir |
PT Não haverá alterações na experiência dos clientes existentes e na capacidade de renovar, aumentar, diminuir ou cancelar suas assinaturas.
TR Mevcut müşterilerin deneyimlerinde ve aboneliklerini yenileme, yükseltme, düşürme ve iptal etme olanaklarında bir değişiklik olmayacaktır.
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
TR Stilus tabletiyle çalışıyorsanız, Kalem Basıncı'nı işaretleyin veya işareti kaldırın. Bu seçenek işaretliyse, kalem basıncındaki artış, genişliğin azalmasına neden olur.
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
TR Mıknatıslı Kalem kalınlığını 1 piksel azaltmak için köşeli parantez aç ([) tuşuna basın; kalem kalınlığını 1 piksel artırmak için köşeli parantez kapa (]) tuşuna basın.
PT Clique em Alt (Windows) ou Option (Mac OS) para diminuir a ampliação
TR Büyütmeyi azaltmak için Alt tuşuyla (Windows) veya Option tuşuyla (Mac OS) tıklatın
PT E, vice-versa, de acordo com analistas do varejista Walmart, se a velocidade de carregamento da página diminuir em um segundo, a conversão cresce 2%.
TR Diğer taraftan, Walmart analistlerine göre, bir web sayfasının yüklenme hızı bir saniye azalırsa, dönüşüm oranı %2 oranında artar.
Mostrando 35 de 35 traduções
Traduções semelhantes
diminuir queremos diminuir diminuir após diminuir custos diminuir emissões começar a diminuirTraduzir tende a diminuir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe