PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
Traduzir "tende a diminuir" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tende a diminuir" de português para japonês
Tradução de português para japonês de tende a diminuir
português
japonês
JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです
Transliteração sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu
PT A tecnologia da computação é um campo muito dinâmico que tende a mudar à medida que novos princípios e tecnologias vêm à tona. Você não vai querer ficar para trás na era acelerada da IoT.
JA コンピュータ技術は非常にダイナミックな分野であり、新しい原理や技術が明らかになるにつれて変化する傾向があります。 ペースの速いIoTの時代に取り残されたくないでしょう。
Transliteração konpyūta jì shùha fēi chángnidainamikkuna fēn yědeari、 xīnshii yuán lǐya jì shùga míngrakaninarunitsurete biàn huàsuru qīng xiànggaarimasu. pēsuno sùiIoTno shí dàini qǔri cánsaretakunaideshou。
| português | japonês |
|---|---|
| iot | iot |
PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです
Transliteração sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu
PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.
JA 真実は商品です。その商品の価値を上げたり下げたり、あるいは、それを完全に取り除きたいと考える人が常にいます。
Transliteração zhēn shíha shāng pǐndesu。sono shāng pǐnno sì zhíwo shànggetari xiàgetari、aruiha、sorewo wán quánni qǔri chúkitaito kǎoeru rénga chángniimasu。
PT A Surviving Sepsis Campaign é uma iniciativa global para diminuir a mortalidade causada pela sepse.
JA 敗血症克服キャンペーンは、敗血症の死亡率低減を目的とした世界規模の取り組みです。
Transliteração bài xuè zhèng kè fúkyanpēnha、 bài xuè zhèngno sǐ wáng lǜ dī jiǎnwo mù detoshita shì jiè guī móno qǔri zǔmidesu。
PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.
JA アクティブでないプロジェクトやそれに関連する課題をアーカイブして、情報の散在を防ぎ、最新のインスタンスを確保できるようにします。
Transliteração akutibudenaipurojekutoyasoreni guān liánsuru kè tíwoākaibushite、 qíng bàono sàn zàiwo fánggi、 zuì xīnnoinsutansuwo què bǎodekiruyounishimasu。
PT Fazendo escolhas para diminuir nossa pegada ambiental
JA 環境フットプリントを低減する選択
Transliteração huán jìngfuttopurintowo dī jiǎnsuru xuǎn zé
PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.
JA Face IDをすべてのサングラスペアで機能させることは可能ですが、残念ながらあなたの携帯電話のセキュリティを低下させることなく。
Transliteração Face IDwosubetenosangurasupeade jī néngsaserukotoha kě néngdesuga、 cán niànnagaraanatano xié dài diàn huànosekyuritiwo dī xiàsaserukotonaku。
| português | japonês |
|---|---|
| id | id |
PT Você também pode diminuir a qualidade do vídeo e excluir todos os downloads dessa tela para economizar ainda mais espaço.
JA ビデオの品質を下げ、この画面からすべてのダウンロードを削除して、さらに多くのスペースを節約することもできます。
Transliteração bideono pǐn zhìwo xiàge、kono huà miànkarasubetenodaunrōdowo xuē chúshite、sarani duōkunosupēsuwo jié yuēsurukotomodekimasu。
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
JA [拡大] または [縮小] をクリックして、さまざまなタイムライン表示を切り替えます。
Transliteração [kuò dà] mataha [suō xiǎo] wokurikkushite、samazamanataimurain biǎo shìwo qièri tìemasu。
PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?
JA フロアグラフィックに最適な表面は？
Transliteração furoagurafikkuni zuì shìna biǎo miànha？
PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)
JA ユーザーのMacを遅くしないようにiOSデバイスに処理をオフロードする方法（iOSデバイスは通常、Macよりもシングルコア処理の方が高速です）
Transliteração yūzānoMacwo chíkushinaiyouniiOSdebaisuni chǔ lǐwoofurōdosuru fāng fǎ （iOSdebaisuha tōng cháng、Macyorimoshingurukoa chǔ lǐno fāngga gāo sùdesu）
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Um WAF também pode ajudar a diminuir sua largura de banda e o uso de visitas, por sua vez, ajudando-o a economizar nas suas contas mensais de hospedagem web.
JA WAFは、訪問者あたりの帯域幅を減らすのにも役立ち、毎月のホスティング請求額の節約にもつながります。
Transliteração WAFha、 fǎng wèn zhěatarino dài yù fúwo jiǎnrasunonimo yì lìchi、 měi yuènohosutingu qǐng qiú éno jié yuēnimotsunagarimasu。
PT O ChatWork utiliza o MindMeister para diminuir drasticamente o tempo das reuniões e criar documentos internos, como propostas e relatórios.
JA ChatWorkはMindMeisterを使用することにより劇的に会議時間を減少させ、提案や報告書などの社内文書を作成するのにも使用しています。
Transliteração ChatWorkhaMindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori jù deni huì yì shí jiānwo jiǎn shǎosase、 tí ànya bào gào shūnadono shè nèi wén shūwo zuò chéngsurunonimo shǐ yòngshiteimasu。
PT Escala: Por padrão, os dados são exibidos a 100% do tamanho. Você pode ampliar esse número para aumentar o zoom, ou diminuir e esse número para reduzir a escala do tamanho do papel, conforme desejado.
JA 拡大縮小: 既定では、データは 100% のサイズで表示されます。 必要に応じて数値を増やしてデータ サイズを拡大したり、減らして縮小したりできます。
Transliteração kuò dà suō xiǎo: jì dìngdeha,dētaha 100% nosaizude biǎo shìsaremasu。 bì yàoni yīngjite shù zhíwo zēngyashitedēta saizuwo kuò dàshitari、 jiǎnrashite suō xiǎoshitaridekimasu。
PT Nós pudemos ver um retorno do nosso investimento imediatamente ao diminuir significativamente as horas de trabalho necessárias para a migração e, agora, não nos preocupamos mais com os riscos relacionados aos erros dos usuários.
JA 移行に必要な作業量が著しく軽減されたため、投資利益をすぐに得ることができました。また、ユーザのミスによるリスクについて心配することがなくなりました。
Transliteração yí xíngni bì yàona zuò yè liàngga zheshiku zhì jiǎnsaretatame、 tóu zī lì yìwosuguni dérukotogadekimashita。mata,yūzanomisuniyorurisukunitsuite xīn pèisurukotoganakunarimashita。
PT A Cognex produz a mais ampla variedade de automação para fábricas com base em imagens e produtos de distribuição, para auxiliar empresas como a sua a assegurar uma produção livre de erros, diminuir os custos e a gerenciar a cadeia de fornecimento:
JA コグネックスはさまざまな画像ベースのファクトリオートメーションと製品配布を提供し、エラーのない生産、低コスト、サプライチェーン管理を実現します。
Transliteração kogunekkusuhasamazamana huà xiàngbēsunofakutoriōtomēshonto zhì pǐn pèi bùwo tí gōngshi,erānonai shēng chǎn、 dīkosuto,sapuraichēn guǎn lǐwo shí xiànshimasu。
PT Baixe de graça 2982 ícones de Diminuir fonte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââã£ââ©ã£ââ³ã£ââã§â¸â®ã¥â°â」のアイコンを 159 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââã£ââ©ã£ââ³ã£ââã§â¸â®ã¥â°â」noaikonwo 159 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Baixe de graça 2982 ícones de Diminuir fonte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââã£ââ©ã£ââ³ã£ââã§â¸â®ã¥â°â」のアイコンを 159 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââã£ââ©ã£ââ³ã£ââã§â¸â®ã¥â°â」noaikonwo 159 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Baixe de graça 2982 ícones de Diminuir fonte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââã£ââ©ã£ââ³ã£ââã§â¸â®ã¥â°â」のアイコンを 159 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââã£ââ©ã£ââ³ã£ââã§â¸â®ã¥â°â」noaikonwo 159 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Baixe de graça 2982 ícones de Diminuir fonte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「ãââã£ââ©ã£ââ³ã£ââã§â¸â®ã¥â°â」のアイコンを 159 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「ãââã£ââ©ã£ââ³ã£ââã§â¸â®ã¥â°â」noaikonwo 159 gèmade wú liàodedaunrōdo.
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Selecione uma ação: Aumentar volume Diminuir volume
JA アクション選択: 音量を上げる 音量を下げる
Transliteração akushon xuǎn zé: yīn liàngwo shànggeru yīn liàngwo xiàgeru
PT Aumentar e diminuir o zoom ótico
PT Diminuir o tempo gasto em manutenção e monitoramento
JA メンテナンスと監視にかかる時間を短縮
Transliteração mentenansuto jiān shìnikakaru shí jiānwo duǎn suō
PT Diminuir a fraude de e-mail em mais de 99%
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
JA デバイス背面にある、年輪のような同心円状面が低周波振動と連動し、角質層まで働きかけ、引き締まったハリのある印象へ。エイジングサインも目だたなくします。
Transliteração debaisu bèi miànniaru、 nián lúnnoyouna tóng xīn yuán zhuàng miànga dī zhōu bō zhèn dòngto lián dòngshi、 jiǎo zhì céngmade dòngkikake、 yǐnki dìmattaharinoaru yìn xiànghe.eijingusainmo mùdatanakushimasu。
PT ? Investir em seus funcionários também pode ajudar a diminuir as taxas de rotatividade.
JA -従業員への投資は、離職率の低下にも役立ちます。
Transliteração -cóng yè yuánheno tóu zīha、 lí zhí lǜno dī xiànimo yì lìchimasu。
PT Definir flex: none irá criar um elemento flex totalmente inflexível, sendo o equivalente a escrever flex: 0 0 auto. O elementos não poderão crescer ou diminuir, mas serão criados usando o flexbox com a propriedade flex-basis com o valor auto.
JA チュートリアル内では、flex: 1 や flex: 2 のような設定をよく目にするでしょう。これは flex: 1 1 0 を使うのと同様、flex-basis が 0 の状態から伸び縮みします。
Transliteração chūtoriaru nèideha、flex: 1 ya flex: 2 noyouna shè dìngwoyoku mùnisurudeshou。koreha flex: 1 1 0 wo shǐunoto tóng yàng、flex-basis ga 0 no zhuàng tàikara shēnbi suōmishimasu。
PT Outra abreviação normalmente vista em tutoriais é flex: 1 ou flex: 2 e assim por diante, o que equipara-se a flex: 1 1 0. Os elementos podem crescer ou diminuir a partir da propriedade flex-basis com valor nulo.
JA これらの一括指定値について、以下の例で試してみてください。
Transliteração korerano yī kuò zhǐ dìng zhínitsuite、 yǐ xiàno lìde shìshitemitekudasai。
PT Aumentar e diminuir o zoom ótico
PT Diminuir a fraude de e-mail em mais de 99%
PT As salas de correspondência podem ser complexas e caóticas. Isso leva à perda de produtividade e eficiência. Além de diminuir sua capacidade de oferecer uma experiência com resultados confiáveis aos clientes.
JA メール室は複雑で混沌としがちです。 生産性と効率性のロスにつながります。 これにより、信頼できる結果をもたらす顧客エクスペリエンスを提供する能力が損なわれます。
Transliteração mēru shìha fù záde hùn dùntoshigachidesu。 shēng chǎn xìngto xiào lǜ xìngnorosunitsunagarimasu。 koreniyori、 xìn làidekiru jié guǒwomotarasu gù kèekusuperiensuwo tí gōngsuru néng lìga sǔnnawaremasu。
PT A Cognex produz a mais ampla variedade de automação para fábricas com base em imagens e produtos de distribuição, para auxiliar empresas como a sua a assegurar uma produção livre de erros, diminuir os custos e a gerenciar a cadeia de fornecimento:
JA コグネックスはさまざまな画像ベースのファクトリオートメーションと製品配布を提供し、エラーのない生産、低コスト、サプライチェーン管理を実現します。
Transliteração kogunekkusuhasamazamana huà xiàngbēsunofakutoriōtomēshonto zhì pǐn pèi bùwo tí gōngshi,erānonai shēng chǎn、 dīkosuto,sapuraichēn guǎn lǐwo shí xiànshimasu。
PT Use os mesmos gestos que você já conhece: deslize com um dedo para rolar, toque para clicar ou use dois dedos para aumentar ou diminuir em qualquer aplicativo no Mac® ou no PC.
JA 馴染みのジェスチャーが Mac® や Windows のアプリケーションでも使用できます (1 本指スワイプ - スクロール、タップ - クリック、ピンチ - 拡大/縮小など)。
Transliteração xún rǎnminojesuchāga Mac® ya Windows noapurikēshondemo shǐ yòngdekimasu (1 běn zhǐsuwaipu - sukurōru,tappu - kurikku,pinchi - kuò dà/suō xiǎonado)。
PT Selecione uma ação: Aumentar volume Diminuir volume
JA アクション選択: 音量を上げる 音量を下げる
Transliteração akushon xuǎn zé: yīn liàngwo shànggeru yīn liàngwo xiàgeru
PT Pode actualizar, diminuir, ou cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Sem contratos, sem encargos ocultos. Podem aplicar-se impostos adicionais, dependendo do seu país.
JA アップグレード、ダウングレード、解約はいつでも可能です。契約も、隠れた料金もありません。国によっては、別途税金がかかる場合があります。
Transliteração appugurēdo,daungurēdo, jiě yuēhaitsudemo kě néngdesu。qì yuēmo、 yǐnreta liào jīnmoarimasen。guóniyotteha、 bié tú shuì jīngakakaru chǎng hégaarimasu。
PT A Surviving Sepsis Campaign é uma iniciativa global para diminuir a mortalidade causada pela sepse.
JA 敗血症克服キャンペーンは、敗血症の死亡率低減を目的とした世界規模の取り組みです。
Transliteração bài xuè zhèng kè fúkyanpēnha、 bài xuè zhèngno sǐ wáng lǜ dī jiǎnwo mù detoshita shì jiè guī móno qǔri zǔmidesu。
PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)
JA ユーザーのMacを遅くしないようにiOSデバイスに処理をオフロードする方法（iOSデバイスは通常、Macよりもシングルコア処理の方が高速です）
Transliteração yūzānoMacwo chíkushinaiyouniiOSdebaisuni chǔ lǐwoofurōdosuru fāng fǎ （iOSdebaisuha tōng cháng、Macyorimoshingurukoa chǔ lǐno fāngga gāo sùdesu）
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Arquive projetos e itens associados que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que todos da equipe acessem as informações atualizadas.
JA アクティブでないプロジェクトやそれに関連する課題をアーカイブして情報が散在するのを防ぎ、チームの全員が最新の情報にアクセスできるようにします。
Transliteração akutibudenaipurojekutoyasoreni guān liánsuru kè tíwoākaibushite qíng bàoga sàn zàisurunowo fánggi,chīmuno quán yuánga zuì xīnno qíng bàoniakusesudekiruyounishimasu。
PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.
JA アクティブでないプロジェクトやそれに関連する課題をアーカイブして、情報の散在を防ぎ、最新のインスタンスを確保できるようにします。
Transliteração akutibudenaipurojekutoyasoreni guān liánsuru kè tíwoākaibushite、 qíng bàono sàn zàiwo fánggi、 zuì xīnnoinsutansuwo què bǎodekiruyounishimasu。
PT Você também pode diminuir a qualidade do vídeo e excluir todos os downloads dessa tela para economizar ainda mais espaço.
JA ビデオの品質を下げ、この画面からすべてのダウンロードを削除して、さらに多くのスペースを節約することもできます。
Transliteração bideono pǐn zhìwo xiàge、kono huà miànkarasubetenodaunrōdowo xuē chúshite、sarani duōkunosupēsuwo jié yuēsurukotomodekimasu。
PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.
JA Face IDをすべてのサングラスペアで機能させることは可能ですが、残念ながらあなたの携帯電話のセキュリティを低下させることなく。
Transliteração Face IDwosubetenosangurasupeade jī néngsaserukotoha kě néngdesuga、 cán niànnagaraanatano xié dài diàn huànosekyuritiwo dī xiàsaserukotonaku。
| português | japonês |
|---|---|
| id | id |
PT Pronto para encontrar meios para diminuir seus custos com pessoal sem reduzir o envolvimento dos funcionários? Fale conosco.
JA 従業員エンゲージメントを減少させることなく人件費を削減する方法について、ご興味がおありですか? 当社にお問い合わせください。
Transliteração cóng yè yuánengējimentowo jiǎn shǎosaserukotonaku rén jiàn fèiwo xuē jiǎnsuru fāng fǎnitsuite、go xìng wèigaoaridesuka? dāng shènio wèni héwasekudasai。
PT O funcionamento eficaz da equipe ocorre em fases e pode diminuir se o líder não se concentrar consistentemente em promover as condições para uma equipe de alto desempenho.
JA 効果的なチーム機能は段階的に発生するものであり、チーム リーダーが一貫してパフォーマンスの高いチームの条件を育むことに注力しないと、機能が低下する可能性があります。
Transliteração xiào guǒ denachīmu jī néngha duàn jiē deni fā shēngsurumonodeari,chīmu rīdāga yī guànshitepafōmansuno gāoichīmuno tiáo jiànwo yùmukotoni zhù lìshinaito、 jī néngga dī xiàsuru kě néng xìnggaarimasu。
PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?
JA ホログラムステッカーはどのようにセットアップしますか？
Transliteração horoguramusutekkāhadonoyounisettoappushimasuka？
PT Aumentar/diminuir o tamanho de controle da ferramenta e o tamanho do texto de IU
JA ツールコントロールのサイズとUIのテキストサイズを大きく/小さくする
Transliteração tsūrukontorōrunosaizutoUInotekisutosaizuwo dàkiku/xiǎosakusuru
PT Execute aplicativos do Windows sem esforço e sem diminuir a velocidade do seu Mac.
JA Mac の処理速度を落とさず高速に Windows アプリケーションを実行できます。
Transliteração Mac no chǔ lǐ sù dùwo luòtosazu gāo sùni Windows apurikēshonwo shí xíngdekimasu。
PT Diminuir o consumo de carne para defender o meio ambiente? A proposta, que poderá se tornar lei na Suíça, será tema de plebiscito em 25 de setembro...
JA ヨーロッパの国々は、西アフリカ地域で産出されたカカオ豆で森林破壊に関わったものの輸入を禁止する方針です。
Transliteração yōroppano guó 々ha、 xīafurika de yùde chǎn chūsaretakakao dòude sēn lín pò huàini guānwattamonono shū rùwo jìn zhǐsuru fāng zhēndesu。
PT O ChatWork utiliza o MindMeister para diminuir drasticamente o tempo das reuniões e criar documentos internos, como propostas e relatórios.
JA ChatWorkはMindMeisterを使用することにより劇的に会議時間を減少させ、提案や報告書などの社内文書を作成するのにも使用しています。
Transliteração ChatWorkhaMindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori jù deni huì yì shí jiānwo jiǎn shǎosase、 tí ànya bào gào shūnadono shè nèi wén shūwo zuò chéngsurunonimo shǐ yòngshiteimasu。
PT Na caixa de diálogo Configurações de projeto, você pode modificar as unidades de tempo exibidas no gráfico de Gantt. Uma maneira mais fácil de fazer isso é usando os botões Aumentar zoom e Diminuir zoom na barra de ferramentas.
JA [プロジェクト設定] ダイアログで、ガント チャートに表示される時間の単位を変更できます。これをさらに簡単に行うには、ツールバーの拡大 ボタンと [縮小] ボタンを使用します。
Transliteração [purojekuto shè dìng] daiarogude,ganto chātoni biǎo shìsareru shí jiānno dān wèiwo biàn gèngdekimasu。korewosarani jiǎn dānni xínguniha,tsūrubāno kuò dà botanto [suō xiǎo] botanwo shǐ yòngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tende mudar tende diminuir realmente diminuir carga diminuir diminuir zoom para alternar poderá diminuir irá diminuir diminuir drasticamente é possível diminuir diminuir custos diminuir volume diminuir significativamente equipe diminuirTraduzir tende a diminuir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe