PT Pela sétima vez, a BRAM é a gestora mais premiada, ficando em primeiro lugar no ranking da revista Investidor Institucional e número um com os melhores fundos, sendo 44 deles classificados como excelentes.
"sétima vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Pela sétima vez, a BRAM é a gestora mais premiada, ficando em primeiro lugar no ranking da revista Investidor Institucional e número um com os melhores fundos, sendo 44 deles classificados como excelentes.
EN For the seventh time, BRAM is the most awarded management company, coming first in the ranking of the Investidor Institucional magazine and number one with the best funds, whereby 44 of them were classified as excellent.
português | inglês |
---|---|
premiada | awarded |
ranking | ranking |
revista | magazine |
fundos | funds |
classificados | classified |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Pela sétima vez, a BRAM é a gestora mais premiada, ficando em primeiro lugar no ranking da revista Investidor Institucional e número um com os melhores fundos, sendo 44 deles classificados como excelentes.
EN For the seventh time, BRAM is the most awarded management company, coming first in the ranking of the Investidor Institucional magazine and number one with the best funds, whereby 44 of them were classified as excellent.
português | inglês |
---|---|
premiada | awarded |
ranking | ranking |
revista | magazine |
fundos | funds |
classificados | classified |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
português | inglês |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
português | inglês |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Em caso de dúvidas sobre os Termos, entre em contato conosco em nycgosupport@nycgo.com. Você também pode nos contatar pelo correio:NYC & CompanyAtenção: Serviços on-line810 Sétima Avenida, 3 FLNova York, NY 10019
EN If you have any questions about the Terms, please contact us at nycgosupport@nycgo.com. You may also reach us by mail at:NYC & CompanyAttention: Online Services810 Seventh Ave., 3 flNew York, NY 10019
português | inglês |
---|---|
correio | |
nyc | nyc |
amp | amp |
on-line | online |
york | york |
serviços | services |
PT O Le Cordon Bleu firma parceria com O festival Degustando o Brasil, através do acordo, o evento vai receber chefs do instituto para aulas na sua sétima edição, ...
EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
português | inglês |
---|---|
le | le |
PT Com uma população de 3,5 milhões dentro de limites da cidade, é a maior cidade do país, e a sétima área urbana mais povoada da União Europeia
EN Walk the famed Berlin Wall, admire the artwork at the East Side Gallery, visit Checkpoint Charlie and pay your respects at the Holocaust Memorial and the nearby Sachsenhausen concentration camp memorial
português | inglês |
---|---|
dentro | at |
é | east |
PT Com a presença de mais de 500 participantes, realizou-se do dia 1º ao dia 5 de julho, a sétima edição do Congresso Latino-americano de Telecomunicações (CLT) na cidade de Córdoba, na Argentina. A agenda do evento inclui tópicos como a economia
EN Attended by more than 500 participants, the seventh edition of the Latin American Telecommunications Congress (CLT) was held from 1 to 5 July in the city of Cordoba, Argentina. The event?s agenda included topics such as the digital economy in Latin
português | inglês |
---|---|
participantes | participants |
julho | july |
edição | edition |
congresso | congress |
telecomunicações | telecommunications |
cidade | city |
argentina | argentina |
agenda | agenda |
evento | event |
inclui | included |
economia | economy |
latino | latin |
americano | american |
s | s |
PT A combinação do piloto rápido com as super máquinas da Equipe Penske rapidamente pagou dividendos quando Castroneves conquistou sua primeira vitória na série no Grande Prêmio de Detroit de 2000 em sua sétima largada com a equipe
EN The pairing of the quick driver and the superb machines of Team Penske quickly paid dividends as Castroneves scored his first series victory at the 2000 Detroit Grand Prix in his seventh start with the team
português | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
equipe | team |
pagou | paid |
dividendos | dividends |
quando | as |
vitória | victory |
série | series |
grande | grand |
detroit | detroit |
PT Sétima edição do mais atual e completo livro sobre Análise de Valor Agregado (Earned Value Analysis), uma das ferramentas de avaliação e gerenciamento de projetos mais utilizada no mundo e em todos os contratos do governo norte-americano.
EN The seventh edition of the most updated and complete book on Earned Value Analysis, one of the most utilized evaluation and project management tool worldwide and in the U.S. government contracts.
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
ferramentas | tool |
projetos | project |
mundo | worldwide |
contratos | contracts |
s | s |
PT A BitForex lançará a sétima fase do DeFi Pool às 16:00 em 27 de maio de 2022 (GMT+8)
EN BitForex Launches Seventh Phase of DeFi Pool at 16:00 on 27th May, 2022(GMT+8)
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
gmt | gmt |
PT Uma conversa aberta ao público com os curadores da sétima edição do Olhar de Cinema sobre a seleção deste ano, seus filmes e eventos.
EN An open conversation to the public with the programmers of 7th Olhar de Cinema about this year?s selection, its films and events.
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
ano | year |
eventos | events |
s | s |
PT O Le Cordon Bleu firma parceria com O festival Degustando o Brasil, através do acordo, o evento vai receber chefs do instituto para aulas na sua sétima edição, ...
EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
português | inglês |
---|---|
le | le |
PT Com uma população de 3,5 milhões dentro de limites da cidade, é a maior cidade do país, e a sétima área urbana mais povoada da União Europeia
EN Walk the famed Berlin Wall, admire the artwork at the East Side Gallery, visit Checkpoint Charlie and pay your respects at the Holocaust Memorial and the nearby Sachsenhausen concentration camp memorial
português | inglês |
---|---|
dentro | at |
é | east |
PT Desenvolvedor Unity cresceu cinco vezes como uma das 20 melhores profissões emergentes do LinkedIn e é a sétima profissão que mais cresce.
EN Unity Developer grew 5x as one of LinkedIn’s Top 20 Emerging Jobs, and is the seventh fastest-growing job.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedor | developer |
cresceu | grew |
s | s |
PT A cidade de Paris tem sido ao longo da história do Cinema uma das capitais mais importantes para a Sétima Arte. Paris é o berço de grandes realizadores franceses e cenário de produções locais e internacionais que alcançaram todo o mundo.
EN The city of Paris has always been one of the most important capitals when it comes to the silver screen. Home of great French directors, making national and international hits which shook the world.
português | inglês |
---|---|
importantes | important |
grandes | great |
cenário | screen |
PT Atualmente, a Cinémathèque Française conta com mais de 40.000 filmes e centenas de objetos relacionados ao mundo da sétima arte.
EN It currently houses over 40,000 films and film-related objects.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
objetos | objects |
relacionados | related |
PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
EN Sixty-seventh session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
regional | regional |
oms | who |
África | africa |
escritório | office |
PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África
EN Sixty-seventh session of the WHO Regional Committee for Africa
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
regional | regional |
oms | who |
África | africa |
PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África...
EN Sixty-seventh session of the WHO Regional Committee for Africa...
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
regional | regional |
oms | who |
África | africa |
PT AFR/RC66/18 Projecto de ordem do dia provisória e datas da sexagésima sétima sessão do Comité Regional, e local da sexagésima oitava sessão do Comité Regional
EN AFR/RC66/16 Revised Terms of Reference of the Programme Subcommittee of the WHO Regional Committee for Africa
português | inglês |
---|---|
afr | afr |
PT Quinquagésima-sétima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
EN Fifty-seventh Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
regional | regional |
oms | who |
escritório | office |
África | africa |
PT Quarenta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Forty-seventh Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
regional | regional |
oms | who |
África | africa |
escritório | office |
PT Trinta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
EN Thirty-seventh Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
regional | regional |
oms | who |
África | africa |
escritório | office |
PT A economista nigeriana-americana Ngozi Okonjo-Iweala é a sétima diretora-geral da Organização Mundial do Comércio. Ela também é a primeira mulher e a primeira africana a ocupar o cargo desde que a organização foi fundada, há 26 anos.
EN Nigerian American economist Ngozi Okonjo-Iweala is the seventh director-general of the World Trade Organization. She is also the first woman and first African to serve in the position since the organization was founded 27 years ago.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
português | inglês |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
português | inglês |
---|---|
filosofia | philosophy |
diálogo | dialogue |
apoio | support |
substituição | substitution |
em vez | rather |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
português | inglês |
---|---|
dog | dog |
jogo | game |
geração | generation |
melhor | finest |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
português | inglês |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
português | inglês |
---|---|
você | you |
plano | plan |
pago | paid |
recorrente | recurring |
inscrever | sign up |
cobranças | charges |
PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
informações | information |
tablets | tablets |
aplicativos | apps |
celulares | phones |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
português | inglês |
---|---|
você | you |
selecionar | select |
plano | plan |
pago | paid |
recorrente | recurring |
inscrever | sign up |
cobranças | charges |
PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.
EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
pessoas | people |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
endereço | address |
participante | participant |
identidade | identity |
chat | chat |
telefone | phone |
ou | or |
canal | channel |
aparecer | appears |
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
vez | time |
cookies | cookies |
jeans | jeans |
última | last |
saber | know |
PT Vamos notificá-lo cada vez que você efetuar uma venda. Você reterá 90% de suas vendas, depois das taxas de transação, em um pagamento feito pelo PayPal, uma vez por mês.
EN We'll notify you every time you make a sale, and you'll get 90% of your sales after transaction fees in a PayPal payment once a month.
português | inglês |
---|---|
transação | transaction |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
português | inglês |
---|---|
regularmente | regularly |
comece | start |
vez | time |
modelo | template |
recorrente | recurring |
em vez disso | instead |
PT Temos uma boa notícia: a integração com o Tableau na SurveyMonkey permite extrair dados de respostas e importá-los para o Tableau todos de uma vez só, um questionário de cada vez.
EN Good news—the Tableau integration in SurveyMonkey lets you extract response data and import it into Tableau all at once, one survey at a time.
português | inglês |
---|---|
boa | good |
integração | integration |
tableau | tableau |
surveymonkey | surveymonkey |
permite | lets |
extrair | extract |
respostas | response |
questionário | survey |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
português | inglês |
---|---|
método | method |
você | you |
PT Diante de uma pandemia que ocorre uma vez em uma geração, os americanos mais uma vez se uniram para combater a pobreza e a injustiça em todos os lugares
EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
geração | generation |
americanos | americans |
combater | fight |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.
EN A surprisingly large proportion of crypto owners report they would purchase a crypo asset because it is endorsed by a celebrity or influencer.
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
EN Once you’ve enabled public Facebook followers and installed the ShareThis Facebook follow button, you’ll want to check your follower numbers from time to time
português | inglês |
---|---|
tenha | you’ve |
ativado | enabled |
seguidores | followers |
públicos | public |
instalado | installed |
botão | button |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
btc | btc |
movidos | moved |
última | last |
os | they |
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the
português | inglês |
---|---|
drives | drives |
nvme | nvme |
comuns | common |
popularidade | popularity |
gen | gen |
pcie | pcie |
PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
português | inglês |
---|---|
acessar | access |
ou | or |
dispositivo | device |
PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
móveis | mobile |
ou | or |
navegador | browser |
chrome | chrome |
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
português | inglês |
---|---|
cobrar | charging |
milha | mile |
ou | or |
tentam | attempt |
capturar | capture |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
português | inglês |
---|---|
juventude | youth |
atletas | athletes |
usaram | used |
evento | event |
combinado | combined |
laser | laser |
tradicional | traditional |
internacional | international |
jogos olímpicos | olympic |
PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.
EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.
português | inglês |
---|---|
tentar | try |
contar | counting |
sobriedade | sobriety |
recuperação | recovery |
em vez disso | instead |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
aprovação | approval |
ações | actions |
enviadas | sent |
possível | can |
Mostrando 50 de 50 traduções