Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tão complicado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tão complicado" de português para inglês

Traduções de tão complicado

"tão complicado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tão a a few able about all also although always an and and the any are aren around as as much as well at at the be because been before being best better big but by can can be content could data day did do don each even every few first for for the from get going good has have have to here high how how to i if in in the in this into is isn isn’t it it is its it’s just keep know large like ll make makes making many may more most much my need new no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people purchase re receive secure service so some something such take team than that that you the the best their them there these they they are this this is those through time to to be to make to the two understand unique up use user using very want was way we well were what when which while who why will with without work would you you can you have your
complicado complicated tricky

Tradução de português para inglês de tão complicado

português
inglês

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order

português inglês
complicado tricky
anterior earlier
anexar attach
fatura invoice
diretamente directly
ordem order

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

português inglês
a the
prata silver
mudou changed
história history
mitos myths
bela beautiful
forte strong
hércules hercules
rápida fast
s s
diana diana

PT Usar logs para solucionar problemas não precisa ser tão complicado. Você já se perguntou…

EN Using logs to troubleshoot doesn’t have to be so hard. Do you find yourself asking…

português inglês
logs logs
t t

PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.

EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

português inglês
trocar switching
equipe teams
usar use
interface do usuário ui
mais simples simpler

PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado

EN Getting developers to buy into a security product can be tricky

português inglês
desenvolvedores developers
um a
segurança security
complicado tricky

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

português inglês
dnssec dnssec
um a
assunto topic
complicado complicated
guia guide
abrangente comprehensive
explica explains
detalhes details
técnicos technical
protocolo protocol
diagramas diagrams
continue keep
lendo reading

PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado

EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky

português inglês
marketing marketing
ambiente environment
atual today
recomendações recommendation
complicado tricky
todo everywhere

PT Não é um sistema complicado, mas é importante saber uma coisa sobre esses sites: eles são os alvos de campanhas antipirataria.

EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.

português inglês
sistema system
complicado complicated
importante important
coisa thing
sites sites
campanhas campaigns
s s

PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser complicado.

EN Database Performance Monitoring shouldn’t be hard.

português inglês
monitoramento monitoring
desempenho performance
ser be

PT Elas podem achar seu conteúdo complicado, confuso, contraproducente.

EN They might find your content convoluted. Confusing. Counterproductive.

português inglês
achar find
conteúdo content
confuso confusing

PT Quase sempre, você tem que percorrer um processo complicado para chegar aos resultados que deseja.

EN There’s almost always a convoluted process you have to go through to get the results you’re looking for.

português inglês
sempre always
processo process
resultados results

PT Ele inclui tudo de que você vai precisar, mas não é muito complicado.

EN It has all the bells and whistles you need, yet it’s not too complicated.

português inglês
complicado complicated

PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.

EN Getting an entire organization to support automation can be complex. Learn 5 steps to get your enterprise on the path to automation—no matter where you start.

português inglês
automação automation
inteira entire
importa matter
onde where
comece start

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

português inglês
medir measuring
impacto impact
complicado complicated
esforçamos we strive

PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .

EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.

português inglês
nova fresh
abordagem approach
resolver solving
sem no
anúncios ads
spam spam
emparelhamento pairing
drivers drivers
aplicativo app
permite lets
você you
máximo most
incrível amazing
câmera camera

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:

português inglês
se if
algo something
particularmente particularly
complicado complicated
chamadas call
bcm bcm
recursos resources
ajudar help

PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado

EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport

português inglês
pequeno small
futebol soccer
cidade town
sul southern
aprendendo learning
esporte sport
complicado complicated
campo pitch
gaza gaza

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

português inglês
complicado tricky
espera waiting
perfeita perfect
mas but
vezes sometimes
foto photography

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

português inglês
acompanhamento tracking
criativas creative
complicado complicated
novos new
logotipos logos
páginas pages
hora time
projeto project
lugar place
t t
s s

PT Use o criador de logotipo Logaster para começar o branding de sua marca. Digite o nome da sua empresa e receba um pacote de branding profissional em 60 segundos! Experimente — o nosso site não é complicado!

EN Use the Logaster logo maker to begin your branding endeavors. Type in your business’s name and get a professional branding package in 60 seconds! Try us out — our website is easy to use!

português inglês
começar begin
receba get
pacote package
experimente try
site website
é is

PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:

EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:

português inglês
outros other
usuários users
complicado complicated
encomendar order
pagamentos payments
online online
medidas measures
segurança security
vantagem advantage
na verdade actually

PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado

EN Finding the right operating system can be tricky

português inglês
encontrar finding
o the
operacional operating
certo right
ser be
complicado tricky

PT Mas tenha em mente que, como essas são marcas muito populares na rede, aqui o processo de inscrição será complicado quando o compararmos com o Clickbank

EN But keep one thing in mind that, as these are very popular brands in the network, here the application process will be complicated when we compare it to Clickbank

português inglês
mente mind
marcas brands
complicado complicated
com compare

PT SEO é complicado de entender no início, mas uma vez, você se familiariza com ele e pode classificá-lo melhor.

EN SEO is complicated to understand at first but once, you get familiar with it, and it can rank you higher.

português inglês
complicado complicated
no at
pode can
melhor higher

PT É muito complicado e não acho que seria bom para iniciantes, ou para pessoas que querem fazer pequenos sites com poucas páginas

EN It is very complicated and I don’t think it would be good for beginners, or people who want to make small websites with few pages

português inglês
complicado complicated
acho think
iniciantes beginners
ou or
pessoas people
querem want
pequenos small
poucas few

PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.

EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.

português inglês
modificações modifications
atualizações updates
campanha campaign
telas screens
carregamento loading

PT O monitoramento essencial de TI não precisa ser complicado.

EN Essential IT monitoring shouldn’t be hard.

português inglês
monitoramento monitoring
essencial essential
não it
ser be

PT Detectar ameaças e demonstrar conformidade não precisa ser um processo complicado.

EN Detecting threats and demonstrating compliance doesn’t have to be complicated.

português inglês
detectar detecting
ameaças threats
conformidade compliance
complicado complicated

PT O monitoramento de desempenho da Web não precisa ser complicado. Você já se perguntou…

EN Web performance monitoring doesn’t have to be complex. Do you find yourself asking…

português inglês
monitoramento monitoring
desempenho performance
web web

PT No ((OTRS)) Community Edition os clientes devem cuidar da manutenção e do suporte por conta própria. Às vezes ? como quando uma atualização é necessária ? isso pode ser bastante complicado se a personalização afetou o código subjacente.

EN OTRS Group keeps OTRS customer instances secure by promptly managing patching, conducting necessary updates, operating in compliance with GDPR and ensuring secure data centers.

português inglês
otrs otrs
clientes customer
atualização updates

PT Se um site não permitiu o compartilhamento no Facebook, então é um pouco mais complicado:

EN If a website has not enabled Facebook sharing, then it’s a bit more complicated:

português inglês
um a
site website
permitiu enabled
compartilhamento sharing
facebook facebook
então then
complicado complicated

PT É um pouco mais complicado no nível global. Frequentemente, há dois ou mais times com trabalhos interdependentes.

EN It gets a little bit more complicated on a global level. Very often, there are two or more teams whose work is inter-dependable.

português inglês
complicado complicated
nível level
global global
frequentemente often
ou or
times teams
trabalhos work

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o es… leia mais

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more

português inglês
complicado complicated
é is
lançado released
álbum album
let let
go go
música song
avril avril
lavigne lavigne

PT "Complicated" (em português: Complicado) é o primeiro single da cantora Avril Lavigne, lançado em 2002 no álbum Let Go. A música marca o estouro de Avril Lavigne, considerada u… leia mais

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more

português inglês
complicado complicated
é is
lançado released
álbum album
let let
go go
música song
avril avril
lavigne lavigne

PT Se seu código é complicado ou se você deseja publicá-lo no registro do NPM, recomendamos usar um plugin. Primeiro, crie um diretório dentro do diretório node_modules. O nome desse diretório deve começar com hexo- ou o Hexo irá ignorá-lo.

EN If your code is complicated or if you want to publish it to the NPM registry, we recommend using a plugin. First, create a folder in the node_modules folder. The name of this folder must begin with hexo- or Hexo will ignore it.

português inglês
se if
código code
é is
complicado complicated
ou or
recomendamos we recommend
plugin plugin
crie create
diretório folder
npm npm
hexo hexo

PT Um helper facilita a adição de snippets (trechos de código) aos seus templates. Recomendamos usar helpers em vez de templates quando estiver lidando com código mais complicado.

EN A helper makes it easy to quickly add snippets to your templates. We recommend using helpers instead of templates when you’re dealing with more complicated code.

português inglês
um a
adição add
trechos snippets
código code
templates templates
recomendamos we recommend
lidando dealing
complicado complicated

PT Mas o problema não deve ser complicado demais

EN But the problem shouldn’t be too complicated

português inglês
mas but
o the
problema problem
amp amp
deve shouldn
ser be
complicado complicated
demais too

PT A boa notícia é que isso não é nada complicado, uma vez que você saiba o que está procurando.

EN The good news is that this isn't tricky at all, once you know what you're looking for.

português inglês
boa good
notícia news
complicado tricky
saiba know

PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.

EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.

português inglês
nasceu born
sem without
investidores investors
ou or
apoio support
tradicional traditional
conhecemos we know
contexto context
complicado complicated
tentam try
sector sector
diferente differently
em primeira mão firsthand

PT Instalar arrefecimento líquido pode ser complicado

EN Installing liquid cooling can get complicated

português inglês
instalar installing
arrefecimento cooling
líquido liquid
ser get
complicado complicated

PT Entretanto, há muitas técnicas de redação e organização do conteúdo e como ele será publicado pode ser complicado

EN However, there are many techniques for copywriting and organizing the content and how it will be published can be complicated

português inglês
técnicas techniques
organização organizing
conteúdo content
publicado published
complicado complicated

PT Sendo um tópico médico, o conteúdo relacionado a ele é muitas vezes complicado de explicar

EN Being a medical topic, the content related to this subject is often complicated to explain

português inglês
um a
tópico topic
médico medical
conteúdo content
relacionado related
muitas to
complicado complicated
explicar explain
muitas vezes often

PT Sem ter o controle da pilha completa de aplicativos como você faria em uma configuração tradicional, o monitoramento em ambientes sem servidor pode ser um pouco complicado

EN Without having control of the full application stack like you would in a traditional setup, monitoring in serverless environments can be a bit tricky

português inglês
sem without
pilha stack
completa full
aplicativos application
você you
configuração setup
tradicional traditional
ambientes environments
complicado tricky
sem servidor serverless

PT Navegar pelo território internacional da internet chinês é complicado

EN Navigating the Chinese international internet territory is tricky

português inglês
navegar navigating
território territory
internacional international
internet internet
é is
complicado tricky

PT Como varejista, você deve saber o quão complicado é transformar visitantes em clientes

EN As a retailer, you must know how complicated it is to turn visitors into customers

português inglês
varejista retailer
você you
saber know
complicado complicated
é is
transformar turn
em into

PT Escolher uma fonte pode ser complicado. Verifique nossa lista de fontes disponíveis e selecione uma delas.

EN Choosing a font can be tricky. Check our list of available fonts and select one of them.

português inglês
ser be
complicado tricky
verifique check
nossa our
lista list
disponíveis available

PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes

EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting

português inglês
detectar detecting
cms cms
usado used
um a
site website
vezes sometimes

PT Complicado, não é? Não com a Pega

EN Seems tough, right? Not with Pega

português inglês
não not
pega pega

PT Há diversas razões pelas quais isso é complicado.

EN There are a lot of reasons why it’s complicated.

português inglês
razões reasons
complicado complicated

Mostrando 50 de 50 traduções