PT Seus produtos são devidamente expostos nas lojas? Suas características de tijolo e cimento são bem executadas? Você está recebendo as colocações pelas quais pagou? Com auditoria do varejo e crowdsourcing móvel, a resposta é sim, sim, e sim
"sim uma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Seus produtos são devidamente expostos nas lojas? Suas características de tijolo e cimento são bem executadas? Você está recebendo as colocações pelas quais pagou? Com auditoria do varejo e crowdsourcing móvel, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are your products displayed properly in stores? Are your brick-and-mortar features executed well? Are you getting the placements that you paid for? With retail auditing and mobile crowdsourcing, the answer is yes, yes, and yes
português | inglês |
---|---|
lojas | stores |
características | features |
tijolo | brick |
executadas | executed |
pagou | paid |
auditoria | auditing |
varejo | retail |
móvel | mobile |
PT Meus preços são competitivos? Minha reputação está protegida? Posso aumentar minhas margens? Com a inteligência de preços, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are my prices competitive? Is my reputation protected? Can I grow my margins? With pricing intelligence, the answer is yes, yes, and yes
português | inglês |
---|---|
competitivos | competitive |
reputação | reputation |
protegida | protected |
posso | can |
aumentar | grow |
margens | margins |
inteligência | intelligence |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes
português | inglês |
---|---|
competitivos | competitive |
margem | margin |
distribuidores | retailers |
corretamente | correctly |
map | map |
PT Sim. Sim, você pode incluir a sua própria cópia de uma biblioteca (incluindo o AWS SDK) para usar uma versão diferente da versão padrão disponibilizada pelo AWS Lambda.
EN Yes. You can include your own copy of a library (including the AWS SDK) in order to use a different version than the default one provided by AWS Lambda.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
aws | aws |
sdk | sdk |
padrão | default |
lambda | lambda |
PT Sim. Sim, você pode incluir a sua própria cópia de uma biblioteca (incluindo o AWS SDK) para usar uma versão diferente da versão padrão disponibilizada pelo AWS Lambda.
EN Yes. You can include your own copy of a library (including the AWS SDK) in order to use a different version than the default one provided by AWS Lambda.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
aws | aws |
sdk | sdk |
padrão | default |
lambda | lambda |
PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
português | inglês |
---|---|
canais | channel |
atendimento | care |
imediatas | immediate |
acessíveis | accessible |
estratégia | plan |
s | s |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
português | inglês |
---|---|
cota | quota |
dados | data |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
preços | prices |
país | country |
disponível | available |
optar | opting |
receber | receive |
com desconto | discounted |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A Apple tem uma versão Plus do iPhone 14 padrão para 2022. É melhor? Sim, sim, é. Aqui está nossa revisão.
EN Apple has a Plus version of the standard iPhone 14 for 2022. Is bigger better? Yes, yes it is. Here's our review.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
padrão | standard |
PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
português | inglês |
---|---|
cobrança | billing |
cota | quota |
s | s |
PT O preço é por comando, para o SIM ou do SIM.
EN Price is per Command, to or from SIM.
português | inglês |
---|---|
é | is |
comando | command |
PT O Super SIM da? aos seus dispositivos IoT acesso a mais de 300 redes de celular em todo o mundo. Confira as redes disponi?veisdo Super SIM.
EN Super SIM gives your IoT devices access to over 300 cellular networks around the world. Check out Super SIM?s available networks.
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
iot | iot |
redes | networks |
celular | cellular |
mundo | world |
PT Assim, saber os riscos do SIM swap não deve ser motivo para desespero, mas sim para mudar o seu método de proteção para
EN Therefore, knowing the risks of SIM swap should not be a reason for despair, but to change your protection method to
português | inglês |
---|---|
saber | knowing |
riscos | risks |
swap | swap |
deve | should |
motivo | reason |
método | method |
proteção | protection |
PT O Data SIM é o núcleo da SIM São Paulo de pesquisa e organização de dados e informações sobre o mercado da música no Brasil
EN Data SIM is the SIM São Paulo’s center of research and organization of data and information about the music market in Brazil
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
pesquisa | research |
música | music |
brasil | brazil |
s | s |
PT O Data SIM é o núcleo da SIM São Paulo de pesquisa e organização de dados e informações sobre o mercado da música no Brasil
EN Data SIM is the SIM São Paulo’s center of research and organization of data and information about the music market in Brazil
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
pesquisa | research |
música | music |
brasil | brazil |
s | s |
PT Voltados para o mercado sim, porque é o seu propósito; buscando ganhos financeiros e sucesso profissional sim, porque esse é o objetivo daqueles que buscam seus cursos
EN Market-oriented, yes, because that is its purpose; seeking financial gains and professional success, yes, because that is the objective of those who seek its courses
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
português | inglês |
---|---|
principais | main |
razões | reasons |
sempre | always |
usar | use |
vpn | vpn |
on-line | online |
criptografar | encrypting |
tráfego | traffic |
PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.
EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.
português | inglês |
---|---|
nps | nps |
é | is |
objetiva | objective |
sucesso | success |
forma | way |
base | base |
usuários | user |
PT «Sim, ali eu conto uma experiência muito forte que vivi durante a copa mundial de futebol no verão de 1994: uma semana no hospital, em tratamento médico obrigatório, onde fui parar devido a uma minha fragilidade
EN “Yes, in that book I relate a very intense experience I lived in the summer of the 1994 football world cup: I spent a week in hospital for a compulsory health treatment I had to undergo because of a weakness of mine
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
copa | cup |
mundial | world |
futebol | football |
verão | summer |
semana | week |
hospital | hospital |
tratamento | treatment |
obrigatório | compulsory |
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
EN Yes, you can create a trial account and book a support call with our team. Trials are free of charge. Trial accounts have a limitation of up to 3 hours per week.
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
apoio | support |
nossa | our |
gratuitos | free |
limitação | limitation |
horas | hours |
semana | week |
PT Com um token, uma senha ou uma impressão digital - a autenticação é basicamente uma decisão de sim/não: o sistema valida a identidade de um usuário e permite ou nega o acesso a um aplicativo.
EN With a token, a password or a fingerprint – authentication is basically a yes / no decision: The system validates a user’s identity and either allows or denies them access to an application.
português | inglês |
---|---|
token | token |
senha | password |
é | is |
basicamente | basically |
decisão | decision |
valida | validates |
usuário | user |
permite | allows |
impressão digital | fingerprint |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
português | inglês |
---|---|
principais | main |
razões | reasons |
sempre | always |
usar | use |
vpn | vpn |
on-line | online |
criptografar | encrypting |
tráfego | traffic |
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
EN Yes, you can create a trial account and book a support call with our team. Trials are free of charge. Trial accounts have a limitation of up to 3 hours per week.
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
apoio | support |
nossa | our |
gratuitos | free |
limitação | limitation |
horas | hours |
semana | week |
PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.
EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.
português | inglês |
---|---|
nps | nps |
é | is |
objetiva | objective |
sucesso | success |
forma | way |
base | base |
usuários | user |
PT Sim. Você vai precisar de uma conexão com a internet. Se possível, use uma conexão de internet segura e privada. Você também pode usar o serviço de dados em seu dispositivo móvel para fazer uma visita virtual por vídeo.
EN Yes. You will need an internet connection. If possible, use a secure and private internet connection. You can also use data service on your mobile device to have a virtual visit by video.
PT Sabia que existe uma maneira de personalizar o seu veículo sem gastar uma fortuna numa pintura nova ou metalização? Sim, leu bem, e é tão fácil que pode fazê-lo você mesmo (com uma ajudinha, é claro)
EN Did you know that there’s a way to personalize your vehicle without spending an arm and a leg on a new paint job or foiling? You read that right, and it’s so easy, you can do it yourself (with a little help, of course)
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
exercício | exercise |
jornada | journey |
contínua | ongoing |
equipes | team |
outbrain | outbrain |
esforço | effort |
PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
português | inglês |
---|---|
importante | important |
pontuação | score |
característica | characteristic |
fixa | fixed |
motor | engine |
cenário | scenario |
teste | test |
PT Sim, mas você precisa gerar uma senha primeiro, clicando em "Esqueceu a senha?" na tela de login. Em seguida, siga as instruções e envie uma senha para o endereço de e-mail associado à sua conta do Facebook.
EN Yes, but you need to generate a password first by clicking "Forgot your password?" on the log in screen. Then, follow the instructions and we will send a password to the email address associated with your Facebook account.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
clicando | clicking |
tela | screen |
siga | follow |
instruções | instructions |
endereço | address |
associado | associated |
PT Sim. Uma vez que você tenha uma conta Turbologo você pode acessar o editor. Basta fazer login para acessar os desenhos do seu logotipo aqui e editá-los a qualquer momento.
EN Yes. Once you have a Turbologo's account you can access to editor. Just login to access your logo designs here and edit them anytime.
português | inglês |
---|---|
desenhos | designs |
aqui | here |
turbologo | turbologo |
PT Sim, absolutamente, vale a pena comprar uma conta premium de idiomas de foguete porque este site não oferece uma assinatura por um período específico, mas oferece um plano de assinatura única para você
EN Yes absolutely, it's worth it to buy a premium account of rocket languages because this site doesn't provide a subscription for a particular period but this site provides a one-time subscription plan for you
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
premium | premium |
idiomas | languages |
foguete | rocket |
PT Eu sei que sim! Como ele pode ajudar de várias maneiras, uma das quais é encontrar uma cópia do conteúdo original pela Internet e informar sobre isso enquanto você bebe seu café com pouca luz, "Parece legal"
EN I know I would! As it can help in many ways, one of which is finding a copy of original content over the internet and informing about it while you are sipping your coffee in dim light, “Sounds Cool”
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
maneiras | ways |
encontrar | finding |
cópia | copy |
original | original |
internet | internet |
café | coffee |
luz | light |
legal | cool |
PT Sim, a arquitetura em nuvem do Falcon Insight permite uma investigação proativa de ameaças em uma escala incomparável
EN Yes, the Falcon Insight cloud architecture enables proactive threat hunting at an unprecedented scale
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
nuvem | cloud |
falcon | falcon |
insight | insight |
permite | enables |
proativa | proactive |
ameaças | threat |
escala | scale |
as | at |
PT “Plogging?” — Sim! Esta palavra nasceu de uma tendência fitness originada na Suécia e está conquistando o mundo! Não é uma modinha ?
EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?
português | inglês |
---|---|
na | every |
PT Carregue um arquivo de áudio ou vídeo de uma hora e retornaremos uma transcrição em minutos. Sim, minutos.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
português | inglês |
---|---|
carregue | upload |
transcrição | transcript |
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
ideia | idea |
chef | chef |
pareça | seems |
dura | hard |
nunca | never |
verdade | fact |
problemas | issues |
cozinha | kitchen |
PT Sim, uma fórmula pode fazer referência a uma única célula, a um intervalo de células ou a colunas inteiras de outra planilha, por meio do recurso de fórmulas entre planilhas
EN Yes, a formula can reference a single cell, range of cells, or full columns in another sheet, using cross-sheet formulas
português | inglês |
---|---|
referência | reference |
intervalo | range |
colunas | columns |
outra | another |
PT Sim. Os destinos de montagem para o Amazon EFS estão associados a uma sub-rede em uma VPC. A função do AWS Lambda precisa ser configurada para acessar essa VPC. P: Quem deve usar o Amazon EFS para Lambda?
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
português | inglês |
---|---|
destinos | targets |
montagem | mount |
amazon | amazon |
efs | efs |
associados | associated |
sub-rede | subnet |
função | function |
aws | aws |
lambda | lambda |
configurada | configured |
vpc | vpc |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
português | inglês |
---|---|
templates | templates |
selecione | select |
posição | position |
ícone | icon |
PT Há uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/
EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/
português | inglês |
---|---|
teste | trial |
eu | i |
possa | can |
avaliar | evaluate |
comprar | purchasing |
oferece | offers |
gratuito | free |
dias | day |
PT Sim, democrático. É precisamente uma forma de democracia econômica que recompensa e apoia o trabalho por trás de uma empresa.
EN Yes, democratic. It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business.
português | inglês |
---|---|
democrático | democratic |
forma | form |
democracia | democracy |
recompensa | rewards |
apoia | supports |
empresa | business |
s | s |
PT É possível designar uma doação para uma causa ou projeto específico por meio da LCIF? Se sim, posso receber um crédito para o Título de Companheiro de Melvin Jones pela doação?
EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?
português | inglês |
---|---|
designar | designate |
doação | donation |
projeto | project |
específico | specific |
se | if |
receber | receive |
crédito | credit |
jones | jones |
é | is |
lcif | lcif |
melvin | melvin |
PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
português | inglês |
---|---|
convites | invites |
candidatos | candidates |
lista | list |
endereços | addresses |
PT Sim. Os destinos de montagem para o Amazon EFS estão associados a uma sub-rede em uma VPC. A função do AWS Lambda precisa ser configurada para acessar essa VPC. P: Quem deve usar o Amazon EFS para Lambda?
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
português | inglês |
---|---|
destinos | targets |
montagem | mount |
amazon | amazon |
efs | efs |
associados | associated |
sub-rede | subnet |
função | function |
aws | aws |
lambda | lambda |
configurada | configured |
vpc | vpc |
PT “Plogging?” — Sim! Esta palavra nasceu de uma tendência fitness originada na Suécia e está conquistando o mundo! Não é uma modinha ?
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
português | inglês |
---|---|
fitness | training |
é | may |
PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
navegador | browser |
convidar | invite |
link | link |
precisar | need |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
português | inglês |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
Mostrando 50 de 50 traduções