Traduzir "setor público projetados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setor público projetados" de português para inglês

Tradução de português para inglês de setor público projetados

português
inglês

PT Participaram do seminário 69 pessoas, representando 34 organizações entre eles representantes de OSCs (Organizações da Sociedade Civil), do setor público e do setor privado, tendo uma representatividade de 61% do público feminino. 

EN In the current state of emergency produced by the pandemic, decision-making by governments has, in some cases, significantly strained their relationships with citizens. 

portuguêsinglês
pessoascitizens

PT Pronto para uma alternativa ao LastPass com uma solução de gerenciamento de senhas sob medida? O Keeper tem planos individuais, familiares, empresariais e para o setor público projetados para atender às suas necessidades únicas.

EN Ready for a LastPass alternative with a tailored password management solution? Keeper has individual, family, enterprise and public sector plans designed to fit your unique needs.

PT Execute aplicativos através de nós de borda projetados para 5 ms de latência ou menos. Implante servidores bare metal projetados para estarem disponíveis em menos de uma hora.

EN Run apps via edge nodes designed to deliver 5ms or better of latency. Deploy bare metal servers designed to be available in less than an hour.

portuguêsinglês
bordaedge
latêncialatency
ouor
menosless
servidoresservers
barebare
metalmetal
disponíveisavailable
horahour
nósnodes

PT Os equipamentos projetados pela Ricoh são criados usando um módulo exclusivo da Ricoh, chamado Trusted Platform Module (TPM) e são projetados para não inicializar se o firmware tiver sido comprometido

EN Ricoh-designed devices are built using a Ricoh-only Trusted Platform Module (TPM) and are designed to not boot up if the firmware has been compromised

portuguêsinglês
equipamentosdevices
exclusivoonly
trustedtrusted
platformplatform
firmwarefirmware
comprometidocompromised

PT A CMI se orgulha de fornecer uma ampla gama de produtos e tecnologias de fabricação americana, projetados e projetados para suportar aplicações comerciais com os materiais mais fortes e da mais alta qualidade.

EN CMI is proud to provide a wide range of American-made products and technologies that are designed and engineered to support commercial applications with the strongest, highest quality materials.

portuguêsinglês
gamarange
americanaamerican
comerciaiscommercial
qualidadequality
cmicmi

PT Os usuários estão mais inclinados a clicar em canais no YouTube com logotipos bem projetados, em vez de imagens desfocadas. Os logos projetados profissionalmente aumentarão suas taxas de cliques e atrairão mais usuários para o seu canal.

EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.

PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.

EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.

portuguêsinglês
principaiskey
dadosdata
públicoaudience
marcabrand
ouor
concorrentescompetitors
imagempicture

PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público

EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems

portuguêsinglês
padrõesstandards
segurançasecurity
setorsector
permitaallows
vulnerabilidadesvulnerabilities

PT A PG cumpre um papel crucial no sistema de controle público da Colômbia: suas responsabilidades vão desde o monitoramento da conduta dos funcionários do setor público até a garantia da transparência e acesso à informação.

EN The OAG plays a critical role in Colombia’s public control system, with responsibilities that range from monitoring public sector employee conduct to ensuring transparency and access to information.

portuguêsinglês
crucialcritical
sistemasystem
públicopublic
colômbiacolombia
condutaconduct
funcionáriosemployee
garantiaensuring
transparênciatransparency
acessoaccess
informaçãoinformation

PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público

EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems

portuguêsinglês
padrõesstandards
segurançasecurity
setorsector
permitaallows
vulnerabilidadesvulnerabilities

PT Este site pode conter grupos de notícias, fóruns e/ou outros recursos de mensagem ou comunicação projetados para permitir que você se comunique com o público em geral ou com um grupo (coletivamente, "Serviços de Comunicação")

EN This site may contain news groups, forums, and/or other message or communication facilities designed to enable you to communicate with the public at large or with a group (collectively, "Communication Services")

PT Pelas características de sua formação, pode atuar tanto no setor privado quanto no setor público, em firmas e organizações de portes diversos

EN The acquired proficiency will be employed at both the private and public sectors, on companies and organizations of different sizes and capabilities

portuguêsinglês
podewill
privadoprivate
públicopublic
diversosdifferent
setorsectors

PT Pelas características de sua formação, pode atuar tanto no setor privado quanto no setor público, em firmas e organizações de portes diversos

EN The acquired proficiency will be employed at both the private and public sectors, on companies and organizations of different sizes and capabilities

portuguêsinglês
podewill
privadoprivate
públicopublic
diversosdifferent
setorsectors

PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público

EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector

portuguêsinglês
setorsector
empresarialbusiness
ensinoeducation

PT As indústrias atendidas vão desde manufatura, distribuição, energia, varejo, hotelaria, transporte, serviços financeiros, saúde, setor público, militar, setor de defesa, tecnologia, mídia e telecomunicações.

EN Industries served range from manufacturing, distribution, energy, retail, hospitality, transportation, financial services, healthcare, public sector, military, defense sector, technology, media and telecom.

PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

portuguêsinglês
novosnew
maisbest
templatestemplates
equipeteam
setorindustry
feedbackfeedback
clientescustomer

PT Os documentos são formatados, projetados e localizados em qualquer língua usando a tecnologia líder do setor (InDesign, FrameMaker e publicação automática com XML).

EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).

portuguêsinglês
documentosdocuments
sãoare
formatadosformatted
emin
língualanguage
líderleading
setorindustry
publicaçãopublishing
xmlxml
tecnologiatechnologies
indesignindesign

PT Experimente aplicativos projetados especificamente para o seu setor da indústria, seja a saúde, hotelaria, governo, educação, transporte ou outro. O Rainbow CPaaS oferece a opção de personalizar sua solução e obter uma oferta sob medida.

EN Experience applications designed specifically for your industry, such as healthcare, hospitality, government, education, transportation and others. Rainbow CPaaS gives you the option to customise your solution and get access to a tailored offering.

portuguêsinglês
aplicativosapplications
especificamentespecifically
saúdehealthcare
governogovernment
transportetransportation
rainbowrainbow
opçãooption
soluçãosolution
obterget
sobas
cpaascpaas
sob medidatailored

PT O software de visão industrial da Cognex fornece a tecnologia de visão líder do setor, disponível em vários formatos projetados para atender às suas necessidades de desenvolvimento.

EN Cognex machine vision software provides the industry's leading vision technology, available in several formats designed to meet your development needs.

portuguêsinglês
visãovision
cognexcognex
líderleading
disponívelavailable
váriosseveral
formatosformats
suasyour
necessidadesneeds
ss

PT Os documentos são formatados, projetados e localizados em qualquer língua usando a tecnologia líder do setor (InDesign, FrameMaker e publicação automática com XML).

EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).

portuguêsinglês
documentosdocuments
sãoare
formatadosformatted
emin
língualanguage
líderleading
setorindustry
publicaçãopublishing
xmlxml
tecnologiatechnologies
indesignindesign

PT Experimente aplicativos projetados especificamente para o seu setor da indústria, seja a saúde, hotelaria, governo, educação, transporte ou outro. O Rainbow CPaaS oferece a opção de personalizar sua solução e obter uma oferta sob medida.

EN Experience applications designed specifically for your industry, such as healthcare, hospitality, government, education, transportation and others. Rainbow CPaaS gives you the option to customise your solution and get access to a tailored offering.

portuguêsinglês
aplicativosapplications
especificamentespecifically
saúdehealthcare
governogovernment
transportetransportation
rainbowrainbow
opçãooption
soluçãosolution
obterget
sobas
cpaascpaas
sob medidatailored

PT O software de visão industrial da Cognex fornece a tecnologia de visão líder do setor, disponível em vários formatos projetados para atender às suas necessidades de desenvolvimento.

EN Cognex machine vision software provides the industry's leading vision technology, available in several formats designed to meet your development needs.

portuguêsinglês
visãovision
cognexcognex
líderleading
disponívelavailable
váriosseveral
formatosformats
suasyour
necessidadesneeds
ss

PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

portuguêsinglês
novosnew
maisbest
templatestemplates
equipeteam
setorindustry
feedbackfeedback
clientescustomer

PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.

EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

portuguêsinglês
partepart
trabalhojob
elsevierelsevier
consisteis
melhorarimprove
entendimentounderstanding
públicoaudiences
especializadospecialized
nossosour
programasprograms
inclueminclude
emboth

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

portuguêsinglês
públicoaudience
desejawants
ouor
vidaslives
bemwell
socialsocial
formaapproach

PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

portuguêsinglês
sproutsprout
interessadointerested
públicoaudience

PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.

EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.

portuguêsinglês
melhorbetter
quemwho
éis
públicoaudience
ouor
twittertwitter

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

portuguêsinglês
públicoaudience
positivopositive
neutroneutral
negativonegative
conteúdoscontent
naturezanature

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.

portuguêsinglês
manuaismanuals
fontesource
informaçõesinformation
áreasfields
profissionaisprofessionals

PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.

EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

portuguêsinglês
economizesave
tempotime
públicoaudience
ferramentastools
agendamentoscheduling
instagraminstagram
criadasbuilt
atrairattract
envolverengage

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

portuguêsinglês
estáis
fechadoclosed

PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.

EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours. Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.

portuguêsinglês
blogblog
pensethink
público-alvotarget audience
sitesite
adicioneadd
conteúdocontent
públicoaudience
otimizeoptimize
especialmenteespecially
alvotarget

PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.

EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.

portuguêsinglês
agoranow
facebookfacebook
páginapage
ouor
característicascharacteristics
gênerogender
idadeage
interessesinterests

PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.

EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.

portuguêsinglês
públicoaudiences
alcancereach
semelhantesimilar
facebookfacebook

PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado

EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market

portuguêsinglês
lançarlaunching
páginaspages
ouor
funisfunnels
técnicastechniques
seoseo
desempenhoperform

PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais

EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more

portuguêsinglês
formaway
pinterestpinterest
sitesite
conteúdocontent
abreopens
encontrafinds

PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto. Use nosso criador de slideshows para reunir as fotos e vídeos dos seus melhores momentos e se conecte com o seu público em um nível mais pessoal.

EN Attract the attention of your audience by sharing the unique personality of your project. Use our slideshow maker to assemble together the photos and videos of your best moments and connect with your audience on a more personal level.

portuguêsinglês
atraiaattract
atençãoattention
públicoaudience
projetoproject
criadormaker
fotosphotos
vídeosvideos
momentosmoments
conecteconnect
nívellevel

PT Como uma jovem mulher em um cargo público, Hodan continua ambiciosa para o futuro, concluindo: “Minha ambição é alcançar cargos mais elevados no serviço público para poder afetar mudanças positivas nas vidas de minha comunidade.”

EN As a young woman in public office, Hodan remains ambitious for the future, concluding: “My ambition is to reach higher positions of public service to be able to affect positive changes in the lives of my community.”

portuguêsinglês
jovemyoung
cargooffice
ambiçãoambition
serviçoservice
afetaraffect
mudançaschanges
positivaspositive
vidaslives

PT Cada público tem um ID exclusivo que pode ser necessário para a conexão com integrações, plugins e widgets. Saiba como encontrar o ID do seu público.

EN Our summer reading program and virtual literary festival celebrating stories that deserve to be told

PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.

EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.

portuguêsinglês
sacolasbags
personalizadaspersonalized
estilostyle
adiçãoaddition
idealideal
varejistasretailers
públicoaudience
facilmenteeasily

PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

portuguêsinglês
texturastextures
esquemasschemes
corescolor
público-alvotarget audience
públicoaudience
escolhachoice
comprabuying
usaruse
impactarimpact
alvotarget

PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

portuguêsinglês
provavelmentelikely
ipip
privadoprivate
públicopublic
endereçoaddress

PT Se você quiser hospedar um site fora de sua rede local, precisará de um endereço IP público.Portanto, dois métodos diretos de obter um endereço IP público incluem Encaminhamento portuário e Hospedagem VPS.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

portuguêsinglês
seif
ipip
públicopublic
métodosmethods
inclueminclude
encaminhamentoforwarding
precisarneed

PT IP Público morada: Esses servidores incluem um IP público, significando nenhum dos perigos ou tensões de encaminhamento portuário.Colocamos o seu VPS na Internet assim que o seu pedido, para que você possa começar a usá-lo imediatamente.

EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.

portuguêsinglês
ipip
públicopublic
moradaaddress
servidoresservers
inclueminclude
nenhumnone
perigosdangers
ouor
encaminhamentoforwarding
colocamosplace
vpsvps
pedidoorder
começarbegin

PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos

EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years

portuguêsinglês
públicoaudience
jornalnewspaper
melhorbest
filmefilm
secçõessections
verdesgreen
anosyears

PT Ao escolher uma parceria com o Doclisboa, estará a aliar-se a uma entidade criativa e comprometida, com um público diversificado, e com uma clara vocação de serviço público.

EN By choosing a partnership with Doclisboa, you will be joining a creative and committed entity that brings together a wide and diverse audience.

portuguêsinglês
escolherchoosing
parceriapartnership
entidadeentity
criativacreative
comprometidacommitted
públicoaudience
diversificadodiverse
serviçothat
doclisboadoclisboa

PT Cartas de apresentação ? a empresa tem a oportunidade de apresentar uma marca ao seu público sob diversos pontos de vista, dependendo do público (e de suas necessidades) e do objetivo

EN ✔️ Acquaintance-letters – the company has an opportunity to introduce its audience to a brand in a variety of lights, depending on the audience (and their needs) and the purpose

portuguêsinglês
oportunidadeopportunity
apresentarintroduce
públicoaudience
diversosvariety
dependendodepending
necessidadesneeds
objetivopurpose

PT Acesso Público/Privado - Escolha entre ter um serviço acessível ao público ou disponível apenas na rede privada de um projeto.

EN Public/Private Access - Choose between having a service accessible to the public or only available within a project's private network.

portuguêsinglês
escolhachoose
serviçoservice
ouor
redenetwork
projetoproject

PT Os parceiros são percebidos entre um público engajado. A Unity pode ajudar as soluções de parceiros a encontrar o público certo no momento certo.

EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.

portuguêsinglês
públicoaudience
podecan
ajudarhelp
soluçõessolutions
encontrarfind
certoright
momentotime

Mostrando 50 de 50 traduções