EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.
"public sector" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.
PT Conheça 9 cargos em um supermercado, descubra o que cada um deles faz e um pouco de seu cotidiano e dinâmica profissional.
inglês | português |
---|---|
the | o |
of | de |
learn | e |
to | a |
EN Public Sector ▷ IT & the Public Sector | Bechtle
PT Sector Público ▷ TI & Entidades públicas | Bechtle
EN Industries served range from manufacturing, distribution, energy, retail, hospitality, transportation, financial services, healthcare, public sector, military, defense sector, technology, media and telecom.
PT As indústrias atendidas vão desde manufatura, distribuição, energia, varejo, hotelaria, transporte, serviços financeiros, saúde, setor público, militar, setor de defesa, tecnologia, mídia e telecomunicações.
inglês | português |
---|---|
distribution | distribuição |
energy | energia |
retail | varejo |
hospitality | hotelaria |
transportation | transporte |
public | público |
military | militar |
defense | defesa |
media | mídia |
industries | indústrias |
manufacturing | manufatura |
financial | financeiros |
healthcare | saúde |
technology | tecnologia |
telecom | telecomunicações |
services | serviços |
sector | setor |
and | e |
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
inglês | português |
---|---|
branding | branding |
sector | setor |
company | escritório |
stand out | destaque |
if | se |
or | ou |
experts | especialistas |
the | o |
you want | deseja |
need | precisa |
in | em |
you | você |
legal | para |
and | e |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
inglês | português |
---|---|
travel | viagens |
crowd | multidão |
traditional | tradicional |
media | mídia |
or | ou |
search | pesquisa |
in | em |
ensure | garantir |
they can | possam |
industry | setor |
more | mais |
to | outro |
the | mesmo |
need to | precisam |
any | qualquer |
EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.
PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.
inglês | português |
---|---|
electrification | eletrificação |
sector | setor |
decarbonization | descarbonização |
transition | transição |
of | do |
are | são |
now | agora |
continue | continuar |
electricity | energia |
the | o |
auto | a |
but | mas |
will | vai |
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
inglês | português |
---|---|
sector | setor |
activity | atividade |
stores | loja |
designs | designs |
more | mais |
of | de |
your | sua |
be | ser |
EN The first step of the process is to conduct an education sector analysis (ESA) in order to highlight the main challenges and opportunities for the education sector.
PT O primeiro passo deste processo é a realização uma análise do setor da educação, a fim de destacar os principais desafios e oportunidades para o setor da educação.
inglês | português |
---|---|
education | educação |
sector | setor |
analysis | análise |
highlight | destacar |
main | principais |
opportunities | oportunidades |
is | é |
step | passo |
process | processo |
challenges | desafios |
of | do |
and | e |
the | o |
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
inglês | português |
---|---|
emissions | emissões |
electricity | elétrico |
is | é |
the | o |
by | por |
industry | setor |
however | que |
as | quanto |
of | de |
more | mais |
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
inglês | português |
---|---|
emissions | emissões |
electricity | elétrico |
is | é |
the | o |
by | por |
industry | setor |
however | que |
as | quanto |
of | de |
more | mais |
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
inglês | português |
---|---|
branding | branding |
sector | setor |
company | escritório |
stand out | destaque |
if | se |
or | ou |
experts | especialistas |
the | o |
you want | deseja |
need | precisa |
in | em |
you | você |
legal | para |
and | e |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
inglês | português |
---|---|
travel | viagens |
crowd | multidão |
traditional | tradicional |
media | mídia |
or | ou |
search | pesquisa |
in | em |
ensure | garantir |
they can | possam |
industry | setor |
more | mais |
to | outro |
the | mesmo |
need to | precisam |
any | qualquer |
EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector
PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público
inglês | português |
---|---|
education | ensino |
sector | setor |
the | o |
and | e |
business | empresarial |
this | desse |
EN The Roadmap details can be viewed at: https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap
PT Os detalhes do roteiro podem ser consultados em https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap
inglês | português |
---|---|
roadmap | roteiro |
details | detalhes |
https | https |
the | os |
org | org |
resources | resources |
be | ser |
can | podem |
EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.
PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.
inglês | português |
---|---|
potential | potencial |
technology | tecnologia |
daily | diariamente |
new | novos |
references | referências |
financial | financeiro |
investments | investimentos |
month | mês |
the | o |
terms | termos |
finally | finalmente |
in | em |
fact | fato |
almost | quase |
industry | setor |
will | terá |
this | essa |
your | seu |
of | seção |
EN Being a lawyer allows a variety of ways for professional insertion, and in the public sector, law graduates are entitled to work in magistracy, prosecutions, federal prosecutor, public defender, and other careers.
PT A advocacia possibilita variadas formas de inserção do profissional e, no setor público, são abertas aos bacharéis em Direito carreiras na Magistratura, Procuradorias, Promotorias, Defensorias, entre outras.
inglês | português |
---|---|
insertion | inserção |
sector | setor |
careers | carreiras |
allows | possibilita |
ways | formas |
public | público |
other | outras |
professional | profissional |
in | em |
the | a |
are | são |
being | é |
of | do |
and | e |
a | entre |
EN Iberdrola Mexico has donated more than a million healthcare items to medical staff, public sector workers and the public
PT A Iberdrola México doou mais de um milhão de unidades de material de saúde para pessoal médico, trabalhadores do setor público e população em geral
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
mexico | méxico |
sector | setor |
workers | trabalhadores |
a | um |
healthcare | saúde |
medical | médico |
public | público |
the | a |
staff | pessoal |
million | milhão |
more | mais |
and | e |
EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems
PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
standards | padrões |
allows | permita |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
sector | setor |
platform | plataforma |
systems | sistemas |
the | os |
information | informação |
public | público |
improve | melhorar |
a | uma |
to | a |
that | que |
through | meio |
of | de |
EN The OAG plays a critical role in Colombia’s public control system, with responsibilities that range from monitoring public sector employee conduct to ensuring transparency and access to information.
PT A PG cumpre um papel crucial no sistema de controle público da Colômbia: suas responsabilidades vão desde o monitoramento da conduta dos funcionários do setor público até a garantia da transparência e acesso à informação.
inglês | português |
---|---|
critical | crucial |
public | público |
employee | funcionários |
conduct | conduta |
ensuring | garantia |
transparency | transparência |
access | acesso |
information | informação |
role | papel |
control | controle |
system | sistema |
responsibilities | responsabilidades |
monitoring | monitoramento |
sector | setor |
a | um |
the | o |
in | de |
and | e |
EN Being a lawyer allows a variety of ways for professional insertion, and in the public sector, law graduates are entitled to work in magistracy, prosecutions, federal prosecutor, public defender, and other careers.
PT A advocacia possibilita variadas formas de inserção do profissional e, no setor público, são abertas aos bacharéis em Direito carreiras na Magistratura, Procuradorias, Promotorias, Defensorias, entre outras.
inglês | português |
---|---|
insertion | inserção |
sector | setor |
careers | carreiras |
allows | possibilita |
ways | formas |
public | público |
other | outras |
professional | profissional |
in | em |
the | a |
are | são |
being | é |
of | do |
and | e |
a | entre |
EN Iberdrola Mexico has donated more than a million healthcare items to medical staff, public sector workers and the public
PT A Iberdrola México doou mais de um milhão de unidades de material de saúde para pessoal médico, trabalhadores do setor público e população em geral
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
mexico | méxico |
sector | setor |
workers | trabalhadores |
a | um |
healthcare | saúde |
medical | médico |
public | público |
the | a |
staff | pessoal |
million | milhão |
more | mais |
and | e |
EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems
PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
standards | padrões |
allows | permita |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
sector | setor |
platform | plataforma |
systems | sistemas |
the | os |
information | informação |
public | público |
improve | melhorar |
a | uma |
to | a |
that | que |
through | meio |
of | de |
EN In this context, raising awareness of the risks of the technologies implemented by the public sector is essential to safeguarding the public’s sensitive data.
PT Nesse contexto, dar visibilidade aos riscos das tecnologias utilizadas pelo setor público é essencial para proteger os dados sensíveis dos cidadãos.
inglês | português |
---|---|
risks | riscos |
technologies | tecnologias |
essential | essencial |
context | contexto |
is | é |
public | público |
data | dados |
the | os |
sector | setor |
of | dos |
EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.
PT Governo / setor público : os dados de referência são frequentemente usados por governos e outros órgãos reguladores para rastrear registros públicos e manter a consistência em várias organizações.
inglês | português |
---|---|
reference | referência |
is | são |
often | frequentemente |
used | usados |
consistency | consistência |
organizations | organizações |
bodies | órgãos |
government | governo |
governments | governos |
data | dados |
other | outros |
maintain | manter |
public | público |
sector | setor |
records | registros |
to track | rastrear |
and | e |
to | a |
EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public
PT em formação rede comunicação documento tecnologia internet digital dados computador papel
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
inglês | português |
---|---|
belo | belo |
faced | enfrentou |
grande | grande |
project | projeto |
union | união |
federal | federal |
the | o |
state | estadual |
from | desde |
by | pelo |
and | e |
regarding | a |
public | público |
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
inglês | português |
---|---|
citizens | cidadãos |
students | estudantes |
public | público |
sector | setor |
online | on-line |
experiences | experiências |
trust | confiar |
users | usuários |
end | finais |
other | outros |
and | e |
they can | possam |
EN Public sector websites and networks can be attacked for a variety of reasons
PT Os sites e redes do setor público podem ser atacados por uma série de razões
inglês | português |
---|---|
public | público |
sector | setor |
reasons | razões |
networks | redes |
a | uma |
websites | sites |
and | e |
be | ser |
of | do |
can | podem |
EN See how other public sector organizations use Cloudflare.
PT Veja como outras organizações do setor público usam a Cloudflare.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
public | público |
organizations | organizações |
cloudflare | cloudflare |
see | veja |
sector | setor |
how | como |
EN What we can learn from the public sector response to COVID-19
PT O que podemos aprender com a resposta do setor público à COVID-19
inglês | português |
---|---|
sector | setor |
learn | aprender |
public | público |
we can | podemos |
the | o |
can | o que |
EN Want to learn more about how we help customers in the public sector?
PT Quer saber mais sobre como ajudamos os clientes do setor público?
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
we help | ajudamos |
the | os |
public | público |
sector | setor |
learn | saber |
want | quer |
more | mais |
about | sobre |
EN Government & Public Sector - Amplexor
PT Governo e Setor Público - Amplexor
inglês | português |
---|---|
government | governo |
public | público |
sector | setor |
amplexor | amplexor |
EN Want to learn more about how we help clients in the Public Sector?
PT Quer saber mais sobre como podemos ajudar os clientes do Setor Público?
inglês | português |
---|---|
clients | clientes |
the | os |
help | ajudar |
public | público |
sector | setor |
learn | saber |
want | quer |
more | mais |
about | sobre |
EN He has extensive experience in business development within both the public and private sector.
PT Possui ainda uma vasta experiência em desenvolvimento de negócios, tanto no setor público como no privado.
inglês | português |
---|---|
extensive | vasta |
public | público |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
sector | setor |
in | em |
business | negócios |
within | de |
EN SafeNet IDCore is a flexible open platform solution that can be easily customised to fit into any corporate or public sector environment
PT A solução SafeNet IDCore é uma plataforma aberta flexível que pode ser facilmente personalizada para se adaptar a qualquer ambiente empresarial ou do setor público
inglês | português |
---|---|
idcore | idcore |
flexible | flexível |
easily | facilmente |
customised | personalizada |
corporate | empresarial |
sector | setor |
environment | ambiente |
safenet | safenet |
is | é |
platform | plataforma |
or | ou |
public | público |
solution | solução |
can | pode |
a | uma |
open | aberta |
be | ser |
to | a |
into | do |
that | que |
any | qualquer |
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
PT A SUSE é um Parceiro de Tecnologia de nível avançado, Parceiro de Competência de contêineres e membro do Programa de Parceria do setor público da AWS.
inglês | português |
---|---|
suse | suse |
advanced | avançado |
tier | nível |
container | contêineres |
competency | competência |
aws | aws |
public | público |
sector | setor |
member | membro |
is | é |
an | um |
technology | tecnologia |
partner | parceiro |
program | programa |
and | e |
EN Support for an evolving public sector
PT Suporte para acompanhar a evolução do setor público
inglês | português |
---|---|
evolving | evolução |
public | público |
sector | setor |
support | suporte |
for | a |
EN Consulting for the public sector
PT Consultoria para o setor público
inglês | português |
---|---|
consulting | consultoria |
sector | setor |
the | o |
for | para |
public | público |
EN Public sector customers need to meet strict data-handling and storage requirements
PT Os clientes do setor público precisam cumprir com requisitos rígidos de tratamento e armazenamento de dados
inglês | português |
---|---|
public | público |
sector | setor |
customers | clientes |
storage | armazenamento |
handling | tratamento |
data | dados |
requirements | requisitos |
meet | cumprir |
need to | precisam |
need | os |
and | e |
EN Financial services, government and public sector, healthcare and life sciences, retail, media and entertainment, education
PT Serviços financeiros, setor público e governamental, saúde e ciências biológicas, varejo, mídia e entretenimento, educação
inglês | português |
---|---|
public | público |
sciences | ciências |
retail | varejo |
media | mídia |
financial | financeiros |
healthcare | saúde |
entertainment | entretenimento |
education | educação |
services | serviços |
sector | setor |
and | e |
EN If you are a Public Sector supplier please refer to the Doing Business with Lumen Federal Services page for Federal specific PO and RFQ Terms and Conditions.
PT Se você é fornecedor do Setor público, consulte a página Fazendo negócios com serviços federais da Lumen page para ver Termos e condições de PO e RFQ federais específicos.
inglês | português |
---|---|
public | público |
supplier | fornecedor |
lumen | lumen |
if | se |
services | serviços |
sector | setor |
page | página |
you | você |
conditions | condições |
the | a |
business | negócios |
and | e |
terms | termos |
EN In the UK, we won a public sector bid
PT No Reino Unido, ganhamos uma licitação do setor público
inglês | português |
---|---|
uk | reino unido |
public | público |
sector | setor |
in | no |
won | do |
EN Reimagining the Public Sector Workforce: Strategic Priorities and Drivers in Government
PT 5 coisas que uma planilha não é capaz de fazer para você
inglês | português |
---|---|
in | de |
EN In addition, its everyday use is expected to benefit businesses, individuals, and public sector services in the Latin American country.
PT Além disso, espera-se que seu uso diário beneficie empresas, indivíduos e serviços do setor público no país latino-americano.
inglês | português |
---|---|
everyday | diário |
expected | espera |
latin | latino |
american | americano |
country | país |
is | é |
businesses | empresas |
public | público |
use | uso |
individuals | indivíduos |
services | serviços |
sector | setor |
benefit | beneficie |
and | e |
in | no |
to | além |
the | disso |
EN A public sector customer was under pressure to innovate and provide better digital services
PT Um cliente do setor público estava sob pressão para inovar e oferecer serviços digitais melhores
inglês | português |
---|---|
public | público |
customer | cliente |
pressure | pressão |
innovate | inovar |
better | melhores |
services | serviços |
sector | setor |
was | estava |
a | um |
to | oferecer |
digital | e |
EN With a background in computer science and big data in business, Frances has experience in private- and public-sector analytics
PT Com formação em ciência da computação e Big Data em negócios, Frances tem experiência em análises dos setores público e privado
inglês | português |
---|---|
big | big |
sector | setores |
public | público |
science | ciência |
experience | experiência |
in | em |
private | privado |
and | e |
data | data |
analytics | análises |
computer | computação |
business | negócios |
a | dos |
EN Bechtle Public Sector ? Digital and regional.
PT Bechtle Public Sector ? digital e orientado para o cliente.
inglês | português |
---|---|
public | public |
sector | sector |
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
inglês | português |
---|---|
advancing | avançando |
specializes | especializada |
healthcare | saúde |
public | público |
art | arte |
commercial | comercial |
industrial | industrial |
sector | setor |
the | a |
construction | construção |
in | em |
of | de |
higher | altos |
since | o |
and | e |
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
inglês | português |
---|---|
adopt | adotar |
gender | gênero |
sector | setor |
disaster | desastre |
facilitate | facilitar |
modalities | modalidades |
local | local |
level | nível |
available | disponível |
effects | efeitos |
analysis | análise |
information | informações |
tool | ferramenta |
public | público |
a | um |
in | em |
ensure | garantir |
the | os |
of | de |
at | no |
and | e |
EN Bill’s career has centered on serving the fiscal and operational needs of the public sector
PT A carreira de Bill se concentrou em atender às necessidades fiscais e operacionais do setor público
inglês | português |
---|---|
career | carreira |
on | em |
operational | operacionais |
needs | necessidades |
sector | setor |
the | a |
public | público |
and | e |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções