Traduzir "conduct to ensuring" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conduct to ensuring" de inglês para português

Tradução de inglês para português de conduct to ensuring

inglês
português

EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.

PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.

inglês português
code código
conduct conduta
pega pega
integrity integridade
suppliers fornecedores
that que
of de
all todos
and e

EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.

PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.

inglês português
conduct conduta
reviews análises
compliance conformidade
code código
lessen diminuir
impacts impactos
procurement aquisição
environmental ambientais
suppliers fornecedores
supplier fornecedor
programmes programas
services serviços
ensure garantir
the os
products produtos
also também
of do
and e

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.

inglês português
audits auditorias
standards padrões
code código
conduct conduta
a um
we can podemos
international internacionais
can podem
you você
based com
also também
of de

EN The Code of Ethical Conduct aims to serve as a practical guide for personal and professional conduct, to be used by all our professionals in their interactions and daily decisions

PT O Código de Conduta Ética tem o objetivo de servir como um guia prático de conduta pessoal e profissional, a ser utilizado por todos os nossos profissionais em suas interações e decisões diárias

inglês português
code código
conduct conduta
practical prático
guide guia
used utilizado
interactions interações
decisions decisões
aims objetivo
a um
be ser
in em
serve servir
of de
and e
professional profissional
our nossos
professionals profissionais
the o

EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business

PT O Código de Conduta da Ingersoll Rand estabelece o padrão global de conduta esperado dos funcionários na empresa e atua para intensificar os nossos esforços de combate à escravidão e ao tráfico de pessoas em toda a empresa

inglês português
ingersoll ingersoll
rand rand
code código
conduct conduta
sets estabelece
standard padrão
expected esperado
efforts esforços
slavery escravidão
trafficking tráfico
global global
employees funcionários
business empresa
human pessoas
of de
and e
our nossos
the o

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.

inglês português
audits auditorias
standards padrões
code código
conduct conduta
a um
we can podemos
international internacionais
can podem
you você
based com
also também
of de

EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent

PT Conduza Exames On-line | Conduza Avaliações Virtuais | Contrate e Desenvolva Talentos

inglês português
exams exames
assessments avaliações
and e
develop desenvolva
talent talentos
virtual virtuais
online on-line

EN At this point, the details of Chevron?s conduct in the Amazon are very far in the rearview. So are the allegations against Donziger with respect to his conduct in the initial case,

PT A esta altura, os detalhes da conduta da Chevron na Amazônia estão muito longe em segundo plano. Assim como as alegações contra Donziger com relação à sua conduta no caso inicial,

inglês português
conduct conduta
amazon amazônia
donziger donziger
initial inicial
details detalhes
are estão
in em
this esta
far longe
his o
the os
at na
very muito

EN The Code of Ethical Conduct aims to serve as a practical guide for personal and professional conduct, to be used by all our professionals in their interactions and daily decisions

PT O Código de Conduta Ética tem o objetivo de servir como um guia prático de conduta pessoal e profissional, a ser utilizado por todos os nossos profissionais em suas interações e decisões diárias

inglês português
code código
conduct conduta
practical prático
guide guia
used utilizado
interactions interações
decisions decisões
aims objetivo
a um
be ser
in em
serve servir
of de
and e
professional profissional
our nossos
professionals profissionais
the o

EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.

PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.

inglês português
code código
conduct conduta
pega pega
integrity integridade
suppliers fornecedores
that que
of de
all todos
and e

EN Blacklisting abusive IP addresses that are using your domain name to conduct fraud can be an important step towards ensuring that similar incidents do not take place in the future

PT Colocar na lista negra endereços IP abusivos que estão a utilizar o seu nome de domínio para conduzir fraudes pode ser um passo importante para assegurar que incidentes semelhantes não ocorram no futuro

inglês português
ip ip
addresses endereços
conduct conduzir
fraud fraudes
important importante
ensuring assegurar
incidents incidentes
an um
domain domínio
can pode
are estão
step passo
name nome
be ser
similar semelhantes
the o
future futuro
your seu
in de

EN The OAG plays a critical role in Colombia’s public control system, with responsibilities that range from monitoring public sector employee conduct to ensuring transparency and access to information.

PT A PG cumpre um papel crucial no sistema de controle público da Colômbia: suas responsabilidades vão desde o monitoramento da conduta dos funcionários do setor público até a garantia da transparência e acesso à informação.

inglês português
critical crucial
public público
employee funcionários
conduct conduta
ensuring garantia
transparency transparência
access acesso
information informação
role papel
control controle
system sistema
responsibilities responsabilidades
monitoring monitoramento
sector setor
a um
the o
in de
and e

EN A supplier code of conduct is created for the purpose of ensuring that a company’s suppliers are working in responsible and environmentally-friendly conditions

PT Um código de conduta para fornecedores é criado com a finalidade de garantir que os fornecedores de uma empresa estejam trabalhando em condições responsáveis e amigáveis ao meio ambiente

inglês português
code código
conduct conduta
created criado
purpose finalidade
responsible responsáveis
conditions condições
friendly amigáveis
is é
ensuring garantir
suppliers fornecedores
a um
working trabalhando
in em
the os
that que
of de
and e

EN Ensuring compliance with applicable tax regulations and guaranteeing proper monitoring of this principle for each of its member companies, attending to equity stake and ensuring that we meet our business objectives.

PT Assegurar o cumprimento das normas tributárias aplicáveis e garantir um acompanhamento adequado destes princípio por cada uma das suas empresas integrantes, tendo em conta o interesse social e assegurando a realização dos objetivos empresariais.

inglês português
compliance cumprimento
applicable aplicáveis
regulations normas
proper adequado
monitoring acompanhamento
objectives objetivos
companies empresas
principle princípio
guaranteeing garantir
each cada
of dos
ensuring assegurando
and e
with tendo

EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.

PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.

EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.

PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.

inglês português
data dados
controller controlador
processor processador
approved aprovado
code código
conduct conduta
certification certificação
mechanism mecanismo
or ou
a um
in em
of de

EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.

PT Facilite comportamentos saudáveis e construtivos em sua comunidade, adotando e reforçando um código de conduta

inglês português
facilitate facilite
community comunidade
behavior comportamentos
code código
conduct conduta
a um
of de
and e

EN Read more about how companies use cookies to conduct targeted or retargeted advertising here

PT Leia mais sobre como as empresas utilizam cookies para publicidade direcionada e redirecionada aqui

inglês português
cookies cookies
advertising publicidade
companies empresas
use utilizam
here aqui
more leia
about sobre

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.

inglês português
accounts contas
important importante
audit auditoria
presence presença
conduct realizar
or ou
marketing marketing
a uma
media mídias
just apenas
of de
social media sociais
social social

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.

inglês português
analysis análise
competitors concorrentes
distribute distribuir
caught pego
conduct realize
year ano
season temporada
insights insights
the as
a uma
use use
to alta
more mais
see veja
how como
and e
properly para
for de

EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.

PT Com uma conta grátis da Semrush, você pode realizar pesquisas para suas necessidades de marketing digital mais básicas.

inglês português
free grátis
semrush semrush
account conta
research pesquisas
needs necessidades
marketing marketing
digital digital
can pode
for de
you você

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

inglês português
claim reclamação
demand demanda
damage dano
including incluindo
fees honorários
arising decorrentes
conduct conduta
or ou
the o
service serviço
third terceiros
use uso
agree concorda
you você
and e
of do
due to devido

EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website

PT O Foursquare é membro da NAI e adere ao Código de Conduta da NAI, conforme descrito no site da NAI

inglês português
nai nai
code código
conduct conduta
described descrito
foursquare foursquare
is é
website site
the o
on no
of de
member membro
and e
as conforme

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI

inglês português
enterprise corporativos
customers clientes
standard padrão
segments segmentos
advertisements anúncios
other outros
health saúde
considered considerados
nai nai
code código
conduct conduta
interest interesses
data dados
the o
provides fornece
based on baseados
to fornecer
are são
of de
deliver da
and e
our nossos
that que

EN They then conduct iterative, time-boxed experiments to verify or disprove each hypothesis in order of priority

PT Em seguida, o time conduz experimentos iterativos, com tempo pré-definido, para verificar ou refutar cada hipótese seguindo a ordem de prioridade

inglês português
experiments experimentos
order ordem
priority prioridade
or ou
verify verificar
each cada
in em
time tempo
of de
to a

EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats

PT Realizamos treinamentos virtuais, em sala de aula ou no local, além de videoaulas e recursos de aprendizado online

inglês português
site local
virtual virtuais
online online
training treinamentos
classroom sala de aula
on no
formats em
with além
and e

EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.

PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.

inglês português
currently atualmente
instructor instrutores
trainer treinador
region região
networking networking
academy academy
sri sri
lanka lanka
recognition reconhecimento
awards prêmios
training treinamento
courses cursos
can pode
many muitos
i sou
all todos
and e
the o

EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.

PT Conforme novos navegadores e versões são lançados no mercado, realizamos testes em toda a plataforma e atualizamos este tópico para refletir as adições.

inglês português
new novos
browsers navegadores
testing testes
topic tópico
reflect refletir
versions versões
update atualizamos
market mercado
platform plataforma
are são
and e
this este
across em
as conforme
the as

EN Reprisals against people for reporting are a breach of our code of conduct

PT Represálias contra pessoas por denúncias são uma violação do nosso código de conduta

inglês português
people pessoas
reporting denúncias
breach violação
code código
conduct conduta
are são
a uma
of do
our nosso
against de

EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct

PT Qualquer funcionário ou voluntário da CARE, parceiro, fornecedor, participante do programa ou outra parte externa, pode usar este serviço para relatar conduta imprópria

inglês português
employee funcionário
volunteer voluntário
partner parceiro
vendor fornecedor
participant participante
other outra
conduct conduta
care care
or ou
use usar
to report relatar
program programa
service serviço
this este
outside do
may pode
to parte
any qualquer

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PT Nossa meta é criar um ambiente conectado que seja divertido, exclusivo, enriquecedor e seguro, encorajando nossos usuários a se comportarem com integridade, decência e respeito

inglês português
goal meta
environment ambiente
fun divertido
users usuários
integrity integridade
respect respeito
is é
a um
our nossos
to a
create criar
connected com
and e
safe seguro
that que

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.

inglês português
june junho
european europeia
commission comissão
provisions provisões
adequacy adequação
gdpr gdpr
requirements requisitos
information informações
required necessárias
companies empresas
analysis análise
updated atualizadas
meet atender
additional adicionais
of do
the as

EN Step 4. Conduct a competitive and SWOT analysis

PT Etapa 4. Faça uma análise competitiva e SWOT

inglês português
step etapa
competitive competitiva
analysis análise
a uma
and e

EN External penetration testing - We use specialist security consulting firms to conduct white-box, code-assisted penetration tests on high risk products and infrastructure

PT Teste de intrusão externo – A gente usa empresas de consultoria de segurança especializadas para realizar testes de intrusão auxiliados por código de caixa branca em produtos e infraestrutura de alto risco

inglês português
external externo
use usa
security segurança
consulting consultoria
high alto
risk risco
infrastructure infraestrutura
firms empresas
tests testes
products produtos
and e

EN The Lumen Code of Conduct provides detailed guidelines and ethical standards for employees worldwide, including executive management.

PT O Código de conduta da Lumen fornece diretrizes detalhadas e padrões éticos para funcionários em todo o mundo, incluindo a gerência executiva.

inglês português
lumen lumen
code código
conduct conduta
detailed detalhadas
guidelines diretrizes
standards padrões
employees funcionários
executive executiva
management gerência
including incluindo
provides fornece
the o
worldwide em todo o mundo
of de
and e

EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment

PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso

inglês português
corporate corporativa
conduct conduta
importance importância
suppliers fornecedores
ethical ética
responsible responsável
is é
commitment compromisso
of de
the uma
and e
our nossos

EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.

PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.

inglês português
calls chamadas
users usuários
dynamic dinâmicos
testing testes
apis apis
api api
system sistema
or ou
infrastructure infraestrutura
type tipo
virtually praticamente
the mesma
conduct realize
thousands milhares
your seus
and e

EN Use Service Hub to conduct seamless onboarding, enable flexible support, and grow relationships with customers.

PT Use o Service Hub para fazer uma integração perfeita, permitir suporte flexível e aumentar seu relacionamento com os clientes

inglês português
hub hub
seamless perfeita
onboarding integração
enable permitir
flexible flexível
grow aumentar
relationships relacionamento
customers clientes
support suporte
service service
and e
with use
use com

EN To protect your data and keep us GDPR-compliant, we periodically conduct risk assessments, external vulnerability scans, and penetration tests

PT Para proteger seus dados e nos manter em conformidade com o GDPR, conduzimos periodicamente avaliações de risco, varreduras de vulnerabilidades externas e testes de penetração

inglês português
periodically periodicamente
risk risco
external externas
vulnerability vulnerabilidades
scans varreduras
penetration penetração
tests testes
compliant conformidade
gdpr gdpr
data dados
keep manter
assessments avaliações
protect proteger
to em
your seus
and e
we nos

EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.

PT Os algoritmos inteligentes deste utilitário realizar uma comparação aprofundada dos arquivos do usuário e encontrar diferenças entre dois arquivos de texto dentro de pouco tempo.

inglês português
smart inteligentes
algorithms algoritmos
utility utilitário
comparison comparação
users usuário
differences diferenças
files arquivos
time tempo
the os
text texto
this deste
two dois
of do
and e
find encontrar
an uma

EN For users with access through their institution: Jump right into the User Academy and learn how to conduct a search, review Topic Reviews, earn CME, and maximize many other useful clinical tools.

PT Você é um usuário novo do UpToDate? Entre no User Academy e aprenda como fazer uma pesquisa, examinar revisões de tópicos, ganhar créditos de CME e maximizar muitas outras ferramentas médicas úteis.

inglês português
academy academy
maximize maximizar
search pesquisa
other outras
useful úteis
tools ferramentas
a um
earn ganhar
user user
learn e
topic tópicos
the uma
for de
to muitas
review revisões

EN Whether you're a new subscriber or a long-time user, our User Academy shows you how to conduct a search, ways to earn CME, and guidance on the features and tools within your personal subscription.

PT Assista nossas sessões de treinamento ao vivo e On Demand ministradas pela equipe de treinamento dos clientes do UpToDate. Todas as sessões são gratuitas e estão disponíveis nos idiomas locais em fusos horários globais.

inglês português
time horários
on on
tools equipe
the as
and e
within de
to em

EN As Admiral Markets is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

PT Uma vez que Admiral Markets é regulado por Financial Conduct Authority, CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

inglês português
regulated regulado
new novos
client clientes
compliance conformidade
checks verificações
risks riscos
markets markets
is é
authority authority
the os
must devem
allowed permitido
ensure garantir
of de
trading negociação
pass passar
trade negociar

EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 184333). Ayondo puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. Ayondo has been established since 2008, and have a head office in .

PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 184333). Ayondo coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. Ayondo iniciou a sua atividade em 2008, e está sediado em .

inglês português
regulated regulado
conduct conduta
authority autoridade
uk reino unido
client clientes
uses usa
tier nível
funds fundos
account conta
financial financeira
puts coloca
bank bancária
banks bancos
in em
the os
this este
a unido
by pela
and e

EN As Ayondo is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

PT Uma vez que Ayondo é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

inglês português
regulated regulado
new novos
client clientes
compliance conformidade
checks verificações
risks riscos
is é
authority authority
the os
must devem
allowed permitido
ensure garantir
of de
trading negociação
pass passar
trade negociar

EN As City Index is regulated by Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

PT Uma vez que City Index é regulado por Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

inglês português
index index
regulated regulado
new novos
client clientes
compliance conformidade
checks verificações
risks riscos
is é
authority authority
must devem
allowed permitido
the os
city city
and and
ensure garantir
of de
trading negociação
pass passar
trade negociar
understand e

EN As Core Spreads is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

PT Uma vez que Core Spreads é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar

inglês português
regulated regulado
new novos
client clientes
compliance conformidade
checks verificações
risks riscos
is é
authority authority
the os
must devem
allowed permitido
core core
ensure garantir
of de
trading negociação
pass passar
trade negociar

EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA in New Zealand (FSP 18923), and Financial Services Provider #41393 in South Africa

PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA na Nova Zelândia (FSP 18923), and Provedor de Serviços Financeiros #41393 na África do Sul

inglês português
regulated regulado
conduct conduta
authority autoridade
uk reino unido
new nova
provider provedor
africa África
services serviços
south sul
and and
in de
financial financeiros

EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 607305), CySEC (Licence: 092/08), ASIC (AFSL #424008), and Financial Services Provider #43906 in South Africa

PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 607305), CySEC (Licence: 092/08), ASIC (AFSL #424008), and Provedor de Serviços Financeiros #43906 na África do Sul

inglês português
regulated regulado
conduct conduta
authority autoridade
uk reino unido
provider provedor
africa África
services serviços
south sul
and and
in de
financial financeiros

Mostrando 50 de 50 traduções