PT Como esperado, o investimento e o progresso no Médio Oriente e em África estão centrados em países e centros urbanos mais ricos.
Traduzir "áfrica estão centrados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "áfrica estão centrados" de português para inglês
Traduções de áfrica estão centrados
"áfrica estão centrados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de áfrica estão centrados
português
inglês
EN As expected, investment and progress in the Middle East and Africa has been centered in wealthier countries and urban centers.
| português | inglês |
|---|---|
| esperado | expected |
| o | the |
| investimento | investment |
| progresso | progress |
| médio | middle |
| África | africa |
| países | countries |
| centros | centers |
| urbanos | urban |
PT Como esperado, o investimento e o progresso no Médio Oriente e em África estão centrados em países e centros urbanos mais ricos.
EN As expected, investment and progress in the Middle East and Africa has been centered in wealthier countries and urban centers.
| português | inglês |
|---|---|
| esperado | expected |
| o | the |
| investimento | investment |
| progresso | progress |
| médio | middle |
| África | africa |
| países | countries |
| centros | centers |
| urbanos | urban |
PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)
EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)
| português | inglês |
|---|---|
| médio | middle |
| África | africa |
| países | countries |
| parceiro | partner |
| regional | regional |
| international | international |
| norte | north |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
PT Queres fazer um trilho na África do Sul para descobrir o melhor que há para ver na África? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada na África do Sul
EN Want to go hiking in South Africa to explore more of this corner of Africa? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in South Africa to bring you the top 20 hiking routes in the region
PT Foco em equipes de funcionalidades que estão alinhadas com a criação de recursos ponta-a-ponta centrados no cliente, ao invés de equipes de componentes.
EN A focus on feature teams that are aligned with creating end-to-end customer-centric features, rather than component teams.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| equipes | teams |
| alinhadas | aligned |
| criação | creating |
| cliente | customer |
| componentes | component |
PT Essas parcerias já estão em andamento. Recentemente, a empresa americana Sun Africa começou a construir uma usina solar de 144 megawatts em Angola. Quando concluído, será a maior da África Subsaariana, disse Blinken.
EN These partnerships are already underway. Recently, U.S. company Sun Africa began constructing a 144-megawatt solar plant in Angola. When completed, it will be the largest in sub-Saharan Africa, Blinken said.
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
| português | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| avançado | advanced |
| impede | prevents |
| abuso | abuse |
| ddos | ddos |
| tentativas | attempts |
| força | force |
| controles | controls |
| api | api |
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| segurança | security |
| usuário | user |
| autenticação | authentication |
| período | duration |
| persistente | persistent |
| limitado | limited |
| tentativas | attempts |
| falha | failed |
| específica | specific |
| aumentar | increasing |
PT A plataforma low-code da Pega traduz instantaneamente designs centrados nas pessoas em um software funcional que é fácil de testar, alterar e dimensionar.
EN Pega’s low-code platform immediately translates people-oriented designs into working software that’s easy to test, change, and scale.
| português | inglês |
|---|---|
| traduz | translates |
| designs | designs |
| pessoas | people |
| fácil | easy |
| dimensionar | scale |
| pega | pega |
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
| português | inglês |
|---|---|
| fluxos | flows |
| documentos | document |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| integrações | integrations |
| servidor | server |
| opentext | opentext |
PT A CipherTrust Data Security Platform é um conjunto integrado de produtos e soluções de segurança centrados em dados que unificam a descoberta, proteção e controle de dados em uma única solução.
EN The CipherTrust Data Security Platform is an integrated suite of data-centric security products and solutions that unify data discovery, protection and control in one solution.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| conjunto | suite |
| integrado | integrated |
| descoberta | discovery |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Geração de insights centrados no consumidor para comunicar
EN Consumer centric insights to communicate
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| consumidor | consumer |
| para | to |
PT O sistema da Pega oferece aos agentes ofertas importantes que geram lucro, além dos insights necessários para fornecer respostas e assessoramento financeiro centrados no cliente.
EN Pega’s system empowers agents with top offers that drive revenues, as well as the insights they need to provide customer-focused responses and financial advice.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| insights | insights |
| financeiro | financial |
| cliente | customer |
| pega | pega |
PT A solução Pega Care Management é uma plataforma unificada que ajuda as equipes médicas a fornecer programas inovadores centrados nos pacientes.
EN The Pega Care Management solution is a unified platform that enables care teams to deliver innovative, patient-centric programs.
| português | inglês |
|---|---|
| management | management |
| unificada | unified |
| equipes | teams |
| programas | programs |
| inovadores | innovative |
| pacientes | patient |
| pega | pega |
PT VuePress tem muitas semelhanças com o Docusaurus - ambas se concentram fortemente em sites centrados no conteúdo e fornecem recursos de documentação personalizados
EN VuePress has many similarities with Docusaurus - both focus heavily on content-centric website and provides tailored documentation features out of the box
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| semelhanças | similarities |
| fortemente | heavily |
| sites | website |
| conteúdo | content |
| fornecem | provides |
| recursos | features |
| documentação | documentation |
| personalizados | tailored |
| docusaurus | docusaurus |
PT Estimule o foco com dados centrados no cliente. Lembre-se de que seu principal stakeholder é o seu cliente. Pense em como os esforços de engenharia afetam a experiência do consumidor e os resultados da empresa.
EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| principal | key |
| esforços | efforts |
| engenharia | engineering |
| afetam | affect |
| lembre | remember |
PT Saiba como apoiamos os fornecedores de soluções com modelos de negócio de serviços Pro e centrados nos produtos.
EN Learn how we support solution providers with product-centric and pro services business models.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| apoiamos | we support |
| fornecedores | providers |
| modelos | models |
| produtos | product |
PT Os processos de ensino e aprendizagem são centrados no aluno, participativos e inclusivos.
EN Instruction and learning processes are learner-centred, participatory and inclusive.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| são | are |
| aluno | learner |
| inclusivos | inclusive |
PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo
EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| modelos | models |
| pagamento | payment |
| volume | volume |
| resultados | outcomes |
| profundamente | deeply |
| saúde | healthcare |
| regiões | region |
| mundo | world |
PT Vá além das comunicações transacionais e saiba como você pode construir relacionamentos duradouros e centrados nas pessoas que se encaixem em seus sistemas e fluxos de trabalho existentes.
EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| transacionais | transactional |
| saiba | learn |
| construir | build |
| relacionamentos | relationships |
| pessoas | people |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A Globo usa dados IP centrados em dispositivos móveis da Digital Element para localizar conteúdo de vídeo em todo o Brasil
EN Digital Element Commemorates 20th Anniversary
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| element | element |
PT Fornecendo produtos de monitorização meteorológica espacial e GNSS, centrados na melhoria da segurança dos procedimentos de aterragem baseados em GNSS.
EN We work in the space sector, providing GNSS and Space Weather monitoring products, focused on improving safety of GNSS-based landing procedures.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| monitorização | monitoring |
| espacial | space |
| melhoria | improving |
| segurança | safety |
| procedimentos | procedures |
| aterragem | landing |
| baseados | based |
PT Usamos tecnologias de automação de marketing para ser centrados no cliente e entregar comunicações personalizadas
EN We use marketing automation technologies to be customer-centric and deliver personalized communications
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| automação | automation |
| marketing | marketing |
| cliente | customer |
| entregar | deliver |
| comunicações | communications |
| personalizadas | personalized |
PT Estrutura de desenvolvimento móvel revolucionária para a criação de aplicativos centrados em dados
EN Create, navigate, modify build and debug code faster and more accurately.
PT Melhores dados para melhores decisões: como criar sistemas de monitorização nacionais centrados no utilizador para o WASH | WASH Matters
EN Better data for better decisions: how to create user-centred national monitoring systems for WASH | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | better |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| sistemas | systems |
| monitorização | monitoring |
| nacionais | national |
| utilizador | user |
PT Vá além das comunicações transacionais e saiba como você pode construir relacionamentos duradouros e centrados nas pessoas que se encaixem em seus sistemas e fluxos de trabalho existentes.
EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| transacionais | transactional |
| saiba | learn |
| construir | build |
| relacionamentos | relationships |
| pessoas | people |
| sistemas | systems |
| existentes | existing |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A CipherTrust Data Security Platform é um conjunto integrado de produtos e soluções de segurança centrados em dados que unificam a descoberta, proteção e controle de dados em uma única solução.
EN The CipherTrust Data Security Platform is an integrated suite of data-centric security products and solutions that unify data discovery, protection and control in one solution.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| conjunto | suite |
| integrado | integrated |
| descoberta | discovery |
PT Os pequenos carros peculiares da Smart sempre foram centrados na cidade, originalmente projetados em torno da personalização e oferecendo algo diferen...
EN Smart's quirky little cars have always been urban centric, originally designed around personalisation and offering something different. With Mercedes ...
| português | inglês |
|---|---|
| carros | cars |
| smart | smart |
| sempre | always |
| foram | been |
| cidade | urban |
| originalmente | originally |
| projetados | designed |
| personalização | personalisation |
| oferecendo | offering |
PT A Globo usa dados IP centrados em dispositivos móveis da Digital Element para localizar conteúdo de vídeo em todo o Brasil
EN ClickFellas Chooses Digital Element to Increase Accuracy of IP Geotargeting Services
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| digital | digital |
| element | element |
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| segurança | security |
| usuário | user |
| autenticação | authentication |
| período | duration |
| persistente | persistent |
| limitado | limited |
| tentativas | attempts |
| falha | failed |
| específica | specific |
| aumentar | increasing |
PT A plataforma low-code da Pega traduz instantaneamente designs centrados nas pessoas em um software funcional que é fácil de testar, alterar e dimensionar.
EN Pega’s low-code platform immediately translates people-oriented designs into working software that’s easy to test, change, and scale.
| português | inglês |
|---|---|
| traduz | translates |
| designs | designs |
| pessoas | people |
| fácil | easy |
| dimensionar | scale |
| pega | pega |
PT O sistema da Pega oferece aos agentes ofertas importantes que geram lucro, além dos insights necessários para fornecer respostas e assessoramento financeiro centrados no cliente.
EN Pega’s system empowers agents with top offers that drive revenues, as well as the insights they need to provide customer-focused responses and financial advice.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| insights | insights |
| financeiro | financial |
| cliente | customer |
| pega | pega |
PT Participe de treinamentos e cursos centrados em soluções. Aprenda com instrutores certificados ou escolha uma das nossas opções de treinamento individual.
EN Train with solution-focused courses and certified instructors, or choose one of our self-paced training options.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solution |
| instrutores | instructors |
| certificados | certified |
| ou | or |
| nossas | our |
PT VuePress tem muitas semelhanças com o Docusaurus - ambas se concentram fortemente em sites centrados no conteúdo e fornecem recursos de documentação personalizados
EN VuePress has many similarities with Docusaurus - both focus heavily on content-centric website and provides tailored documentation features out of the box
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| semelhanças | similarities |
| fortemente | heavily |
| sites | website |
| conteúdo | content |
| fornecem | provides |
| recursos | features |
| documentação | documentation |
| personalizados | tailored |
| docusaurus | docusaurus |
PT O STAR consiste em três níveis de garantia, que atualmente cobrem quatro ofertas exclusivas, todas baseadas em uma lista sucinta, mas abrangente, de objetivos de controle centrados na nuvem na Matriz de Controles de Nuvem (CCM) da CSA
EN STAR consists of three levels of assurance, which currently cover four unique offerings all based upon a succinct yet comprehensive list of cloud-centric control objectives in the CSA’s Cloud Controls Matrix (CCM)
PT Perguntas frequentes, Política de Privacidade, Termos de Serviço — layouts centrados em texto para informações importantes.
EN FAQs, Privacy Policy, Terms of Service - Text-centric layouts for important information.
PT Buscaremos a excelência em nossos serviços, instalações e interações, nos esforçando para melhorar a qualidade de nossos cuidados de saúde centrados no paciente.
EN We will pursue excellence in our services, facilities and interactions, striving to improve the quality of our patient-centered healthcare.
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingresso.San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Trenzinho África (Africa Tram) e *todos os shows e exposições da programação regular
EN Excludes special ticketed events/attractions.San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
| português | inglês |
|---|---|
| exclui | excludes |
| especiais | special |
| park | park |
| dia | day |
| incluindo | including |
| ilimitados | unlimited |
| san | san |
| diego | diego |
PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe e no Oriente Médio e Norte da África.
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| luxemburgo | luxembourg |
| levanta | raises |
| fundos | funds |
| institucionais | institutional |
| projetos | projects |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| médio | middle |
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | ride |
| animais | animals |
| emocionantes | exciting |
| elefantes | elephants |
| cães | dogs |
| brancos | white |
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| evento | event |
| educação | education |
| continente | continent |
| profuturo | profuturo |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT A WIOCC é o fornecidor principal da África de atacadistas resilientes, com soluções de conectividade gerenciada de ponta-a-ponta dentro e fora da África.
EN WIOCC is Africa’s leading supplier of resilient, end-to-end managed, wholesale connectivity solutions into, out of and within Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| principal | leading |
| África | africa |
| soluções | solutions |
| conectividade | connectivity |
| gerenciada | managed |
PT Voo África do Sul - África do Sul
EN Flight from South Africa to South Africa
| português | inglês |
|---|---|
| voo | flight |
| África | africa |
PT Agora, a África foi declarada livre da poliomielite selvagem pela comissão independente (ARCC) Africa Regional Certification Commission.
EN Now, Africa has been declared free from wild polio by the independent body, the Africa Regional Certification Commission.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| a | the |
| foi | been |
| declarada | declared |
| selvagem | wild |
| comissão | commission |
| regional | regional |
| da | has |
PT Esta parceria constitui-se de uma cooperação para gerar capacidade de longo prazo na África para tratar e melhorar drasticamente o prognóstico para crianças com câncer e distúrbios sanguíneos na África subsaariana.
EN This partnership will cooperate in building long-term capacity in Africa to treat and dramatically improve the prognosis for children with cancer and blood disorders in Sub-Saharan Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| longo | long |
| prazo | term |
| África | africa |
| tratar | treat |
| melhorar | improve |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
| longo prazo | long-term |
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| evento | event |
| educação | education |
| continente | continent |
| profuturo | profuturo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
áfrica áfrica seguranca centrados centrados processos centrados recursos centrados centrados no cliente centrados em almoços dias são centrados estão no centro estão saúde estão relacionadas chipotle estão reconhecendo t estão reconhecendo vpns estão ficando estatística estão incompletos infecções estão disparando dependências estão habilitadas alunos estão envolvidos organização estão prontas eles estão prontos revistas estão incluídas concorrentes estão oferecendo recolhemos estão cobertas pessoais estão sendo quais estão trabalhos eles estão conversando prospectos estão perto empresa estao treinamento estão disponíveis férias estão chegando fabricantes estão sujeitos produtos estão sujeitos termos estão sujeitos ons estão disponíveis ícones estão vinculados custos estão provenientes espectadores estão enviando line estão conectados line estão desconectados pedidos estão abertos país estão incorporados porque estão cobertos cliente estão sujeitas horas estão sujeitas recolhidas estão sujeitas especificações estão sujeitas empresas estão sujeitas quais estão pinturas quais estão sujeitos sistemas estão concentradosTraduzir áfrica estão centrados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe