PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
"requisito foi removido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
português | inglês |
---|---|
identificação | identification |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
acesso | access |
desativado | disabled |
local | location |
apareceu | appeared |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
português | inglês |
---|---|
identificação | identification |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
acesso | access |
desativado | disabled |
local | location |
apareceu | appeared |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio de que o Assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado;
EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
assinante | subscriber |
boa | good |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
desativado | disabled |
erro | mistake |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio de que o Assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado;
EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
assinante | subscriber |
boa | good |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
desativado | disabled |
erro | mistake |
PT Nossas defesas automatizadas interromperam 99.3% do conteúdo de spam/golpe removido no período do relatório; o restante do conteúdo foi manualmente removido pelas nossas equipes.
EN Of the spam or scam content removed in this reporting period, our automated defenses stopped 99.3% and our teams manually removed the rest.
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
português | inglês |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Uma descrição do trabalho removido indevidamente, juntamente com seu nome de usuário e o local no Site em que o conteúdo apareceu antes de ser removido ou desativado.
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
removido | removed |
nome | name |
conteúdo | content |
apareceu | appeared |
ou | or |
desativado | disabled |
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
específico | specific |
blocos | blocks |
diferente | different |
seções | sections |
galeria | gallery |
PT Por exemplo, a maioria dos nossos bônus tem um requisito de aposta de 40x, o que significa que o total de requisito de aposta de um bônus é 40 x o valor do bônus que você recebeu
EN As an example, most of our bonuses have a wagering requirement of 40x, meaning that the total wagering requirement of a bonus is 40 x the bonus amount that you received
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
x | x |
recebeu | received |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
elegibilidade | eligibility |
estabelecido | set |
asia | asia |
detentor | holder |
nome | name |
registrado | registered |
deve | required |
PT Por exemplo, a maioria dos nossos bônus tem um requisito de aposta de 40x, o que significa que o total de requisito de aposta de um bônus é 40 x o valor do bônus que você recebeu
EN As an example, most of our bonuses have a wagering requirement of 40x, meaning that the total wagering requirement of a bonus is 40 x the bonus amount that you received
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
x | x |
recebeu | received |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
elegibilidade | eligibility |
estabelecido | set |
asia | asia |
detentor | holder |
nome | name |
registrado | registered |
deve | required |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
elegibilidade | eligibility |
estabelecido | set |
asia | asia |
detentor | holder |
nome | name |
registrado | registered |
deve | required |
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
específico | specific |
blocos | blocks |
diferente | different |
seções | sections |
galeria | gallery |
PT para se opor ao processamento de seus dados em algumas circunstâncias (em particular, quando não precisamos processar os dados para atender a um requisito contratual ou outro requisito legal, ou quando estamos usando os dados para marketing direto);
EN to object to the processing of your data in some circumstances (in particular, where we do not have to process the data to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the data for direct marketing);
PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).
EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).
português | inglês |
---|---|
html | html |
cache | cache |
link | links |
css | css |
js | js |
removido | removed |
tempo | time |
encontrado | found |
erro | error |
PT Um capacitor (condensador) já foi removido das duas ilhas de solda. Cada ilha foi aquecida enquanto o capacitor foi retirado da placa.
EN A capacitor was already removed from the two solder pads. Each pad was heated while the capacitor was pulled away from the board.
português | inglês |
---|---|
removido | removed |
solda | solder |
aquecida | heated |
PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
português | inglês |
---|---|
devolvido | returned |
removido | removed |
permanece | remains |
PT O Skype foi removido de todas as lojas de aplicativos locais na China em dezembro de 2017
EN Skype was removed from all local app stores in China in December 2017
português | inglês |
---|---|
skype | skype |
foi | was |
removido | removed |
lojas | stores |
aplicativos | app |
locais | local |
china | china |
dezembro | december |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
removido | removed |
notificação | notice |
dmca | dmca |
mas | but |
direitos autorais | copyrights |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do? ? Vimeo Help Center
português | inglês |
---|---|
removido | removed |
notificação | notice |
dmca | dmca |
mas | but |
central | center |
ajuda | help |
direitos autorais | copyrights |
PT Pic Lock 3 foi removido da AppStore, dados do usuário órfão
EN Pic Lock 3 has been removed from the AppStore, orphaning user data
português | inglês |
---|---|
lock | lock |
foi | been |
removido | removed |
dados | data |
usuário | user |
da | has |
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
EN Before it was removed, the app was advertised as "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio"
português | inglês |
---|---|
removido | removed |
o | the |
anunciado | advertised |
ultimate | ultimate |
free | free |
vídeo | video |
nota | note |
senha | password |
contato | contact |
mensagem | message |
localização | location |
PT Em vez disso, o problema foi removido
EN Instead, the problem has been removed
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
removido | removed |
em vez disso | instead |
PT NOTA: Se alguém que foi removido da lista de acesso tiver criado fluxos de trabalho anteriormente, seus fluxos de trabalho ainda permanecerão ativos por até 10 minutos. Após esse período, eles serão desativados automaticamente.
EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
se | if |
removido | removed |
lista | list |
acesso | access |
criado | created |
ativos | active |
serão | they will |
desativados | disabled |
automaticamente | automatically |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Clique duas vezes na regra (ela terá uma mensagem em vermelho indicando que um destinatário foi removido).
EN Double click the rule (it will have a message in red text to indicate that a recipient has been removed).
português | inglês |
---|---|
clique | click |
regra | rule |
vermelho | red |
destinatário | recipient |
removido | removed |
PT O widget foi completamente removido da página.
EN The widget was completely removed from the page.
português | inglês |
---|---|
o | the |
widget | widget |
foi | was |
completamente | completely |
removido | removed |
página | page |
PT Agora o aplicativo Spyic foi removido do dispositivo de destino! Observe que se o Desinstalar botão 'Serviço do sistema' está indisponível (acinzentado), significa que você perdeu Passo 1 deste guia.
EN Now the Spyic application is removed from the target device! Please note that if the Uninstall button in ?System Service? is unavailable (grayed out), it means that you?ve missed Step 1 of this guide.
português | inglês |
---|---|
removido | removed |
destino | target |
observe | note |
se | if |
desinstalar | uninstall |
botão | button |
indisponível | unavailable |
você | you |
perdeu | missed |
passo | step |
guia | guide |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio, assinada por você, de que acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta.
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
assinada | signed |
você | you |
boa | good |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
desativado | disabled |
erro | mistake |
PT O mecanismo de banco de dados Borland (BDE) saiu de linha e, começando com a versão X8E, foi removido da instalação do Delphi, estando ainda disponível como um download complementar na Code Central
EN The Borland Database Engine (BDE) has been deprecated, and beginning with version XE8 the BDE has been removed from the Delphi installation, but is still available as a separate download from Code Central
português | inglês |
---|---|
mecanismo | engine |
começando | beginning |
removido | removed |
instalação | installation |
delphi | delphi |
disponível | available |
download | download |
code | code |
central | central |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?
EN I own all the copyrights for my video and got a DMCA notice. What can I do?
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
notificação | notice |
dmca | dmca |
direitos autorais | copyrights |
PT Observação: se um vídeo que foi removido anteriormente for adicionado de volta a um portfólio, o vídeo retornará ao seu local original no portfólio
EN Note: If a previously removed video is added back to a portfolio, it will return to its original spot in the portfolio
português | inglês |
---|---|
observação | note |
se | if |
um | a |
removido | removed |
anteriormente | previously |
adicionado | added |
portfólio | portfolio |
local | spot |
original | original |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
EN I own all the copyrights for my video and got a DMCA notice. What can I do? ? Help Center
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
notificação | notice |
dmca | dmca |
central | center |
ajuda | help |
direitos autorais | copyrights |
PT Pic Lock 3 foi removido da AppStore, dados do usuário órfão
EN Pic Lock 3 has been removed from the AppStore, orphaning user data
português | inglês |
---|---|
lock | lock |
foi | been |
removido | removed |
dados | data |
usuário | user |
da | has |
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
EN Before it was removed, the app was advertised as "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio"
português | inglês |
---|---|
removido | removed |
o | the |
anunciado | advertised |
ultimate | ultimate |
free | free |
vídeo | video |
nota | note |
senha | password |
contato | contact |
mensagem | message |
localização | location |
PT Em vez disso, o problema foi removido
EN Instead, the problem has been removed
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
removido | removed |
em vez disso | instead |
PT Esta estratégia foi seguida por um requisito federal, lançado em dezembro de 2011, estabelecendo o Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP – Programa federal de gerenciamento de risco e autorização)
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
federal | federal |
lançado | released |
dezembro | december |
estabelecendo | establishing |
autorização | authorization |
fedramp | fedramp |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
português | inglês |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
português | inglês |
---|---|
inclusos | included |
atributos | attributes |
gol | goal |
feito | take |
técnica | technique |
toque | touch |
s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
português | inglês |
---|---|
história | history |
passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
português | inglês |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Evita alterações por qualquer Registrar (incluindo o seu) até que o bloqueio seja removido
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
português | inglês |
---|---|
evita | prevents |
alterações | changes |
bloqueio | lock |
removido | removed |
PT Quando posso esperar que o vídeo seja removido?
EN When can I expect the video to be removed?
português | inglês |
---|---|
posso | can |
esperar | expect |
removido | removed |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
reembolsado | refunded |
removido | removed |
permanentemente | permanently |
computadores | pcs |
dispositivos | devices |
novamente | again |
PT Ele é automaticamente removido quando você abandona Nosso site.
EN It is automatically removed when you leave Our Website.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
removido | removed |
quando | when |
nosso | our |
site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções