PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
Traduzir "implementar um requisito" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementar um requisito" de português para inglês
Traduções de implementar um requisito
"implementar um requisito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de implementar um requisito
português
inglês
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| específico | specific |
| blocos | blocks |
| diferente | different |
| seções | sections |
| galeria | gallery |
PT Por exemplo, a maioria dos nossos bônus tem um requisito de aposta de 40x, o que significa que o total de requisito de aposta de um bônus é 40 x o valor do bônus que você recebeu
EN As an example, most of our bonuses have a wagering requirement of 40x, meaning that the total wagering requirement of a bonus is 40 x the bonus amount that you received
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| x | x |
| recebeu | received |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| elegibilidade | eligibility |
| estabelecido | set |
| asia | asia |
| detentor | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| deve | required |
PT Por exemplo, a maioria dos nossos bônus tem um requisito de aposta de 40x, o que significa que o total de requisito de aposta de um bônus é 40 x o valor do bônus que você recebeu
EN As an example, most of our bonuses have a wagering requirement of 40x, meaning that the total wagering requirement of a bonus is 40 x the bonus amount that you received
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| x | x |
| recebeu | received |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| elegibilidade | eligibility |
| estabelecido | set |
| asia | asia |
| detentor | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| deve | required |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| elegibilidade | eligibility |
| estabelecido | set |
| asia | asia |
| detentor | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| deve | required |
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| específico | specific |
| blocos | blocks |
| diferente | different |
| seções | sections |
| galeria | gallery |
PT para se opor ao processamento de seus dados em algumas circunstâncias (em particular, quando não precisamos processar os dados para atender a um requisito contratual ou outro requisito legal, ou quando estamos usando os dados para marketing direto);
EN to object to the processing of your data in some circumstances (in particular, where we do not have to process the data to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the data for direct marketing);
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| problemas | trouble |
| implementar | implementing |
| requisito | requirement |
| particular | particular |
| pode | can |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| contém | containing |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT Observe que eles não são obrigatórios, mas são um pré-requisito para implementar o Atlassian Access.
EN Note that these are not required, but are a prerequisite for implementing Atlassian Access.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| implementar | implementing |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| pré-requisito | prerequisite |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| problemas | trouble |
| implementar | implementing |
| requisito | requirement |
| particular | particular |
| pode | can |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| contém | containing |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| implementar | implement |
| informações | information |
| relacionados | related |
| m | m |
| armazenamento | storing |
| acesso | accessing |
| manuseio | handling |
PT Você também pode implementar validadores personalizados. Recomendamos copiar o código fonte de Fastest Validator e implementar os métodos compile e validate.
EN You can also implement custom validators. We recommend to copy the source of Fastest Validator and implement the compile and validate methods.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| personalizados | custom |
| recomendamos | we recommend |
| o | the |
| fonte | source |
| métodos | methods |
PT Para corrigir o SPF Permerror (erro permanente do SPF) para os seus e-mails, precisa de implementar uma solução de achatamento do SPF. Ao implementar uma ferramenta automática de achatamento SPF, irá experimentar os seguintes benefícios:
EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits:
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| erro | error |
| permanente | permanent |
| experimentar | experience |
| benefícios | benefits |
PT Por exemplo: uma empresa de comércio eletrônico pode querer implementar eventos “Adicionar ao carrinho” e “Compra”, enquanto uma concessionária de automóveis pode querer implementar “Lead”.
EN For example: an e-commerce company may want to implement “Add-to-Cart” and “Purchase” events while an automobile dealership may want to implement “Lead”.
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online
| português | inglês |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| experiência | experience |
| impecável | impeccable |
| smartphones | smartphones |
| requisito | requirement |
| essencial | essential |
| online | online |
PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica
EN Trust is a critical requirement for the feasibility of electronic invoicing
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| é | is |
| requisito | requirement |
| fundamental | critical |
| eletrônica | electronic |
| viabilidade | feasibility |
PT Requisito 3 através da criptografia dos elementos de dados do cartão e gerenciamento seguro da chave de criptografia
EN Requirement 3 through encryption of card data elements and secure encryption key management
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| elementos | elements |
| dados | data |
| cartão | card |
| gerenciamento | management |
| chave | key |
PT Requisito 7 através da restrição do acesso aos dados do portador do cartão por empresas que precisam saber alguns dados
EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| acesso | access |
| empresas | business |
| portador do cartão | cardholder |
PT Requisito 8 através de identificação e autenticação do acesso aos sistemas e componentes
EN Requirement 8 through identifying and authenticating access to systems and components
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| identificação | identifying |
| acesso | access |
| sistemas | systems |
| componentes | components |
PT Requisito 10 através do rastreamento e monitoramento de todo o acesso aos recursos da rede e aos dados do portador do cartão
EN Requirement 10 through tracking and monitoring all access to network resource and cardholder data
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| acesso | access |
| recursos | resource |
| rede | network |
| dados | data |
| portador do cartão | cardholder |
PT A PSD2 estipula isenções ao requisito de Autenticação Forte do Cliente (Secure Customer Authentication - SCA) para comerciantes em casos de:
EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| secure | secure |
| comerciantes | merchants |
| casos | cases |
| sca | sca |
PT À medida que a busca por uma nova solução de gerenciamento de instalações começou, esse era um requisito crítico
EN As the search for a new facilities management solution began, this was a critical requirement
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| instalações | facilities |
| começou | began |
| requisito | requirement |
| crítico | critical |
PT O único pré-requisito é que os dados estejam disponíveis em vários dias de operação, ou melhor ainda, anos.
EN The only prerequisite is that data is available across multiple operating days, or better yet, years.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| dias | days |
| ou | or |
| melhor | better |
| anos | years |
| pré-requisito | prerequisite |
PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.
EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.
| português | inglês |
|---|---|
| classificações | ratings |
| ou | or |
| espera | standby |
| sem | no |
| limitações | limitations |
| requisito | requirement |
| geradores | generators |
| motor | engine |
| tier | tier |
| iii | iii |
| tempo de execução | runtime |
PT O que é o requisito de confirmação de nome de host em 30 dias?
EN What is the 30 day Hostname Confirmation Requirement?
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| confirmação | confirmation |
| dias | day |
PT Não. Embora os módulos EPP da CrowdStrike sejam recomendados e comprovadamente impedem violações, eles não são um requisito. Todas as organizações podem se beneficiar dos recursos abrangentes da Falcon X Premium.
EN No. While CrowdStrike EPP modules are recommended and proven to stop breaches, they are not a requirement. All organizations can benefit from Falcon X Premium’s comprehensive capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| epp | epp |
| crowdstrike | crowdstrike |
| recomendados | recommended |
| violações | breaches |
| requisito | requirement |
| organizações | organizations |
| podem | can |
| beneficiar | benefit |
| recursos | capabilities |
| abrangentes | comprehensive |
| falcon | falcon |
| x | x |
| premium | premium |
| s | s |
PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro
EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| requisito | requirement |
| nunca | never |
| quantia | amount |
| taxa | fee |
| associação | membership |
PT Este limite pode variar, dependendo do tamanho de uma tarefa e servirá como um requisito. Se você esquecer disso, algumas tarefas podem passar um grande período de tempo em progresso e reduzir a eficiência do fluxo.
EN This limit may vary depending on the size of a task, and it will serve as a requirement. If you forget to do so, some tasks may spend a great amount of time in progress and reduce flow efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| requisito | requirement |
| se | if |
| você | you |
| esquecer | forget |
| passar | spend |
| progresso | progress |
| reduzir | reduce |
| eficiência | efficiency |
| fluxo | flow |
| servir | serve |
PT Requisito 1 - Coordenação: Coordenação
EN Coordination Standard 1: Coordination
| português | inglês |
|---|---|
| coordenação | coordination |
PT Requisito 3 – Análise: Monitorização
EN Analysis Standard 3: Monitoring
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| monitorização | monitoring |
PT Requisito 4 – Análise: Avaliação
EN Analysis Standard 4: Evaluation
PT Requisito 2 – Protecção e Bem-Estar
EN Standard 2: Protection and Well-being
| português | inglês |
|---|---|
| protecção | protection |
| e | and |
PT Requisito 3 – Instalações e Serviços
EN Standard 3: Facilities and Services
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Requisito 2 – Formação, Desenvolvimento e Apoio Profissional
EN Standard 2: Training Professional Development and Support
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| apoio | support |
| profissional | professional |
PT Requisito 1 – Recrutamento e Selecção
EN Standard 1: Recruitment and Selection
| português | inglês |
|---|---|
| recrutamento | recruitment |
| e | and |
PT Requisito 3 – Apoio e Supervisão
EN Standard 3: Support and Supervision
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| e | and |
| supervisão | supervision |
PT Requisito 2 – Planeamento e Implementação
EN Standard 2: Planning and Implementation
| português | inglês |
|---|---|
| planeamento | planning |
| e | and |
| implementação | implementation |
PT Atenda a esse requisito essencial para a segurança contra ataques cibernéticos, com visibilidade de toda a infraestrutura física e de nuvem híbrida.
EN Meet the foundational requirement for cyber threat security with visibility across physical and hybrid-cloud infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| segurança | security |
| visibilidade | visibility |
| física | physical |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Na ITAA, o único requisito para ser membro é o desejo de interromper o uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| requisito | requirement |
| desejo | desire |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| membro | membership |
PT Disponibilidade, sem dúvida, é o requisito básico
EN Availability, with no doubt, is the basic requirement
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| sem | no |
| dúvida | doubt |
| é | is |
| o | the |
| requisito | requirement |
| básico | basic |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. As viagens são um requisito de quase todas as funções, e a colaboração é fundamental
EN Our careers aren?t defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that?s just the way we like it. Travel is built into nearly every position, and collaboration is key.
| português | inglês |
|---|---|
| carreiras | careers |
| geografia | geography |
| posições | position |
| adyen | adyen |
| global | global |
| gostamos | we like |
| viagens | travel |
| colaboração | collaboration |
| t | t |
| s | s |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| nossos | our |
| conhecimentos | knowledge |
| higiene | hygiene |
| atualizados | up-to-date |
| requisito | requirement |
| colaboradores | employees |
| formações | training |
| princípios | principles |
| gmp | gmp |
PT Atenda a qualquer requisito em qualquer plataforma
EN Let your apps read, edit, and create documents in industry standard formats
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| falham | fail |
| pensam | think |
| torna | becomes |
| melhorar | improving |
| pré-requisito | prerequisite |
PT Você pode converter word em pdf gratuitamente sem atender a nenhum requisito.
EN You can convert Word file to PDF free without fulfilling any requirement.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gratuitamente | free |
| requisito | requirement |
PT O padrão é usar soluções baseadas em GPS, mas as âncoras espaciais, uma técnica mais recente para atender a esse requisito, também é uma opção a se considerar
EN The default is to use GPS-based solutions, but spatial anchors, a newer technique to address this requirement, are also worth considering
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| gps | gps |
| âncoras | anchors |
| técnica | technique |
| atender | address |
| requisito | requirement |
PT Buscar, armazenar em cache, sincronizar e atualizar o estado do servidor é um requisito comum em muitas aplicações React e, embora os requisitos sejam bem compreendidos, obter a implementação correta é notoriamente difícil
EN Fetching, caching, synchronizing and updating server state is a common requirement in many React applications, and although the requirements are well-understood, getting the implementation right is notoriously difficult
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| cache | caching |
| atualizar | updating |
| estado | state |
| servidor | server |
| comum | common |
| react | react |
| embora | although |
| implementação | implementation |
| difícil | difficult |
PT Como um cliente configura a arquitetura da AWS para cumprir o requisito de TLS seguro do PCI?
EN How does a customer configure AWS architecture to comply with PCI requirement for secure TLS?
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| arquitetura | architecture |
| aws | aws |
| requisito | requirement |
| tls | tls |
| seguro | secure |
| pci | pci |
PT O requisito de quarentena coloca a Holanda em sintonia com a maioria dos países e já deveria ter sido feito há vários meses.
EN The quarantine requirement brings The Netherlands into line with most countries and should have been done several months ago.
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| quarentena | quarantine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implementar um requisito requisito fundamental requisito requisito legal requisito básico requisito específico pré requisito único requisito requisito obrigatório requisito necessário requisito de geradores requisito foi removido há requisito específico requisito especial outro requisito pre‑requisito criterios do requisito tiver um requisito requisito de elegibilidade praticamente um requisito requisito de confirmação requisito de autenticação é um requisito o requisito qualquer requisito especial requisito de altura requisito de aposta significa o requisito importante requisito outro requisito legal área de requisito implementar implementar melhores práticas implementar estratégias implementar rapidamente fluxos podemos implementar implementar regras decidir implementar implementar solucoes implementar soluções globais implementar práticas posso implementar vamos implementar implementar essas dicas vai deve implementar implementar medidas implementar políticas implementar plataformas implementar planos implementar melhoriasTraduzir implementar um requisito para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe