PT O WhatsApp requer que as notificac?o?es iniciadas pela empresa enviadas pelo seu aplicativo sejam enviadas em um modelo e pre?-registradas, com excec?a?o das mensagens enviadas como resposta a uma mensagem iniciada pelo usua?rio
Traduzir "receber mensagens enviadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receber mensagens enviadas" de português para inglês
Traduções de receber mensagens enviadas
"receber mensagens enviadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de receber mensagens enviadas
português
inglês
EN WhatsApp requires that business-initiated notifications sent by your application be templated and pre-registered, with the exception of messages sent as a reply to a user-initiated message
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| empresa | business |
| enviadas | sent |
| aplicativo | application |
| pre | pre |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| sociais | social |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| local | location |
| ajudando | helping |
| eficazes | effective |
| público | audiences |
PT Podemos dizer, com certeza, que o Facebook dominou a arte de abrir canais de comunicação no mundo todo. E isso se nota. Em suas plataformas de mensagens instantâneas, Messenger e WhatsApp, 41,6 milhões de mensagens são enviadas a cada minuto.
EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | safe |
| arte | art |
| canais | channels |
| messenger | messenger |
| enviadas | sent |
| minuto | minute |
| s | s |
PT Relatórios agregados Estes relatórios contêm dados sobre o número de mensagens enviadas para o(s) seu(s) domínio(s) para um determinado endereço IP diariamente, incluindo os resultados das verificações SPF e DKIM para estas mensagens
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| português | inglês |
|---|---|
| contêm | contain |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| s | s |
| domínio | domain |
| endereço | address |
| ip | ip |
| incluindo | including |
| verificações | checks |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PT Relatórios agregados Estes relatórios contêm dados sobre o número de mensagens enviadas para o(s) seu(s) domínio(s) para um determinado endereço IP diariamente, incluindo os resultados das verificações SPF e DKIM para estas mensagens
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages
| português | inglês |
|---|---|
| contêm | contain |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| s | s |
| domínio | domain |
| endereço | address |
| ip | ip |
| incluindo | including |
| verificações | checks |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
PT Quem recebe as mensagens enviadas para a linha direta e como essas mensagens são tratadas?
EN Who receives the reports made to the Hotline and what happens next?
PT Essas notificações não serão necessariamente enviadas em uma ordem específica ou no mesmo lote de mensagens. Você precisará usar o ID do objeto para corresponder mensagens separadas.
EN These notifications will not necessarily be sent in any specific order or in the same batch of messages. You will need to use the object ID to match the separate messages.
PT Você consente em receber mensagens eletrônicas e informações enviadas por nós [ou em nosso nome] para quaisquer fins descritos em nossa política de privacidade
EN You consent to receiving electronic messages and information sent by us [or on our behalf] for any purposes described in our privacy policy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| enviadas | sent |
| ou | or |
| fins | purposes |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
| português | inglês |
|---|---|
| preparado | prepared |
| site | site |
| canais | channels |
| sms | sms |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| mensagens | messages |
| remetente | sender |
| assunto | subject |
| ou | or |
| relacionadas | related |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| mensagens | messages |
| visualize | view |
| status | status |
| data | date |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| logs | logs |
| aplicativos | apps |
| chats | chats |
PT conteúdo gerado ou fornecido por você, como mensagens por áudio, vídeo ou bate-papo, mensagens de serviço, mensagens por publicação, e-mail ou telefone (conforme descrito acima em mais detalhes neste Aviso de Privacidade);
EN content that you generate or provide, such as audio or video or chat messaging or service messages, or messages by post, email or phone (as described in more detail above in this Privacy Notice;
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
PT Centralize mensagens da Caixa de Mensagens do Facebook, Mensagens Privadas do Instagram e avaliações do Google no mesmo ecrã e ganhe tempo na sua gestão!
EN Centralize Facebook Inbox, Instagram Direct, and Google reviews on the same screen and save time managing it!
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
PT Tire partido da API Websocket para receber dados de mercado e interagir com o sistema de troca em tempo real. Cada mensagem vem em formato JSON e as mensagens de troca utilizam o padrão FIX para os campos de nomes, e tipos de mensagens.
EN Leverage the Websocket API to receive market data and to interact with the trading system in real time. Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| websocket | websocket |
| real | real |
| json | json |
| utilizam | use |
| campos | fields |
PT Para ter conversas bidirecionais com usua?rios finais, voce? precisa ser capaz de receber mensagens deles. Os usua?rios podem enviar suas mensagens comerciais diretamente ou em resposta a uma notificac?a?o modelo.
EN To have 2-way conversations with end users, you need to be able to receive messages from them. Users can send your business messages either directly or in response to a templated notification.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| diretamente | directly |
PT Também é um canal em que as pessoas podem ficar cansadas de receber mensagens muito rápido, fazendo com que cancelem a inscrição se virem muitas mensagens que não sejam relevantes para elas.
EN It’s also a channel where people can be message fatigued very fast and will unsubscribe if they see too many messages that aren’t relevant to them.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| pessoas | people |
| rápido | fast |
| relevantes | relevant |
PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS. Essa funcionalidade é oferecida como uma visualização do desenvolvedor.
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.
| português | inglês |
|---|---|
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| capazes | capable |
| receber | receiving |
| enviar | sending |
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| estilo | style |
| desenvolvedor | developer |
PT Observe que você poderá receber uma taxa para enviar e receber mensagens e/ou alertas com base nos termos do seu provedor de serviços sem fio individual
EN Please be advised that you may be charged a fee to send and receive messages and/or alerts based on the terms of your individual wireless service provider
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| ou | or |
| termos | terms |
| serviços | service |
| sem fio | wireless |
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
| português | inglês |
|---|---|
| enviadas | sent |
| limitado | limited |
| chat | chat |
| post | post |
| semelhante | similar |
| permitido | permitted |
| recolher | collect |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.
| português | inglês |
|---|---|
| envolve | involves |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| ou | or |
| restaurante | restaurant |
| moe | moe |
| s | s |
PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas. Meça o crescimento de seguidores, as interações, as tendências de hashtags, as conversões e o desempenho do conteúdo pago.
EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results. Measure follower growth, engagement, hashtag trends, conversions and paid content performance.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| stories | stories |
| conteúdo | content |
| enviadas | sent |
| crescimento | growth |
| interações | engagement |
| tendências | trends |
| conversões | conversions |
| pago | paid |
| hashtags | hashtag |
PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.
EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| mensagens | messages |
| analisar | analyze |
| volume | volume |
| campanhas | campaign |
| facilidade | easily |
PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.
EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| mensagens | messages |
| monitorar | track |
| feedback | feedback |
| sucesso | success |
| campanha | campaign |
PT Acesse um arquivo com todas as mensagens recebidas e enviadas nas redes sociais para uma análise fácil e completa.
EN Pull and archive of all your incoming and outgoing social messages for easy and extensive audit.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivo | archive |
| mensagens | messages |
| fácil | easy |
| análise | audit |
PT Podemos usar o “rastreamento de imagem” para determinar se você leu ou não nossas mensagens de marketing enviadas por email.
EN We may use “image tracking” to ascertain whether you do or do not read our email communications.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| rastreamento | tracking |
| imagem | image |
PT Saiba como rastrear o status de entrega de mensagens enviadas com o Programmable Messaging em seu aplicativo da Web.
EN Learn how to track the delivery status of messages you send with Programmable Messaging in your web application.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| entrega | delivery |
| programmable | programmable |
| aplicativo | application |
| web | web |
PT As mensagens são enviadas não apenas entre os dispositivos, mas também como informações para a organização reguladora
EN Messages are sent not only between the devices, but also as information to the regulatory organization
| português | inglês |
|---|---|
| enviadas | sent |
| dispositivos | devices |
| organização | organization |
PT Se as mensagens devem ser enviadas para destinatários selecionados dinamicamente, os agentes de serviço se beneficiam da possibilidade de obter os endereços dos destinatários de campos estáticos e dinâmicos em templates
EN If remote systems cannot read rich-text emails, administrators benefit from plaintext email options for automatic email notifications
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| beneficiam | benefit |
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
EN Based on your own hotel business rules, automated remarketing messages can be personalised and sent to specific segments of your database.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| mensagens | messages |
| remarketing | remarketing |
| automatizadas | automated |
| podem | can |
| personalizadas | personalised |
| enviadas | sent |
| segmentos | segments |
| específicos | specific |
PT Dica: quando precisar compartilhar mensagens importantes no Slack em algum momento posterior, você pode programá-las para serem enviadas mais tarde.
EN Tip: When you need to share important messages in Slack at a future date and time, you can schedule them to send later.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| importantes | important |
| slack | slack |
PT Dica: se houver mensagens não enviadas em uma conversa, você verá um ícone de lápis ao lado do nome do canal ou da mensagem direta na barra lateral esquerda.
EN Tip: If there is an unsent message in a conversation, you’ll see a pencil icon next to the channel name or direct message in the left sidebar.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| conversa | conversation |
| ícone | icon |
| lápis | pencil |
| ao | to |
| nome | name |
| canal | channel |
| ou | or |
| direta | direct |
| lá | there |
| barra lateral | sidebar |
PT Se você silenciar uma MD, as notificações dessa conversa serão silenciadas, mas as mensagens enviadas por um membro, um app ou um bot específico em outras conversas não serão afetadas.
EN Muting a DM will mute notifications for that conversation, but won’t affect messages sent by a specific member, app or bot in other conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| enviadas | sent |
| membro | member |
| app | app |
| ou | or |
| bot | bot |
| específico | specific |
| outras | other |
PT Lembre-se de que mensagens enviadas com Beacons ou Geofencing não estão abrangidas pela cota de notificações push, apenas push manual e automáticas estão
EN Remember that messages sent with Beacons or Geofencing do not fall under the quota of push notifications, only the manual and automatic push do
| português | inglês |
|---|---|
| enviadas | sent |
| beacons | beacons |
| ou | or |
| cota | quota |
| push | push |
| manual | manual |
| automáticas | automatic |
| lembre | remember |
PT (1) Você reconhece que é responsável por todo o uso de encaminhamento de e-mail, incluindo o conteúdo das mensagens enviadas por meio de encaminhamento de e-mail.
EN (1) You acknowledge that you are responsible for all use of Email Forwarding, including the content of messages sent through Email Forwarding.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| encaminhamento | forwarding |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| enviadas | sent |
PT No e-mail marketing, CPM representa o custo por mil mensagens de email enviadas
EN In email marketing, CPM stands for the cost per one thousand email messages sent
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| o | the |
| mil | thousand |
| enviadas | sent |
| cpm | cpm |
PT são mensagens de estilo de alerta que podem ser enviadas a um usuário via web desktop e web móvel quer o usuário esteja ou não no site.
EN are alert style messages that can be sent to a user via desktop web and mobile web whether or not the user is on the website.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| alerta | alert |
| enviadas | sent |
| um | a |
| desktop | desktop |
| móvel | mobile |
PT Note-se, no entanto, que as mensagens de correio electrónico não são geralmente enviadas de forma codificada e que os próprios candidatos devem assegurar a sua codificação
EN Please note, however, that e-mails are generally not sent in encrypted form and the applicants themselves must ensure that they are encrypted
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| enviadas | sent |
| forma | form |
| candidatos | applicants |
| note | note |
PT Aferramenta analisadora DMARC garante a segurança do seu domínio de correio electrónico, evitando ataques de falsificação de correio electrónico e assegurando que todas as mensagens enviadas com o seu nome de domínio são genuínas.
EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| evitando | preventing |
| ataques | attacks |
| falsificação | spoofing |
| enviadas | sent |
| nome | name |
PT As suas mensagens são enviadas ao mesmo tempo em que os seus contatos verificam seu e-mail
EN Your messages are sent at the time when your contacts check their emails.
| português | inglês |
|---|---|
| enviadas | sent |
| contatos | contacts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receber mensagens enviadas mensagens enviadas mensagens são enviadas serão enviadas mensagens mensagens enviadas agregam receber mensagens eletrônicas usam mensagens para receber suporte receber mensagens receber mensagens sms conseguir receber mensagens concordar receber mensagens possam receber mensagens receber mensagens deles enviadas a2 hosting enviadas cliente enviadas imagens enviadas forem enviadas confidenciais enviadas instruções enviadas marketing enviadas encomendas enviadas propostas enviadas notificações enviadas serão enviadas serviço enviadas fotos enviadas vimeo sejam enviadas serem enviadas empresa enviadas consultas enviadas transações enviadas foram enviadas solicitações enviadas correio electrónico enviadas encomendas enviadas diretamente api enviadas doações enviadas pessoais enviadas enviadas à empresa enviadas depois enviadas utilizando consentimento enviadas reclamações enviadas ações enviadas úteis enviadas remessas enviadas notificações sejam enviadas enviadas diretamente enviadas através
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe