PT Você pode, então, adicionar mais espaços para proporcionar mais definição aos dedos dos pés.
"proporcionar mais definição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode, então, adicionar mais espaços para proporcionar mais definição aos dedos dos pés.
EN You can then give the toes more definition by adding spaces.
português | inglês |
---|---|
adicionar | adding |
espaços | spaces |
proporcionar | give |
definição | definition |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
português | inglês |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT Os aspiradores RIDGID HEPA para uso seco ou molhado cumprem com a definição da EPA de um aspirador HEPA sob as regras de RRP para renovações com tinta à base chumbo, sem deixar de proporcionar potência na sucção.
EN RIDGID's HEPA wet dry vacuum meets the EPA’s definition of a HEPA vacuum under the RRP rule for lead paint renovations, while still providing powerful high-lift suction for the contractor.
português | inglês |
---|---|
seco | dry |
molhado | wet |
definição | definition |
aspirador | vacuum |
regras | rule |
tinta | paint |
proporcionar | providing |
PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.
EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
expandir | expand |
preferidas | preferred |
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
português | inglês |
---|---|
relacionada | related |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
português | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
definição | definition |
ideal | ideal |
hardware | hardware |
hdrp | hdrp |
PT Nos dois casos, os descontos da definição de preço por sessão disponíveis com a definição de preço por capacidade permitem reduzir os custos do QuickSight ao longo do tempo
EN In both cases, the discounts on per-session pricing available with capacity pricing allow reduction in QuickSight costs over time
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
descontos | discounts |
sessão | session |
disponíveis | available |
capacidade | capacity |
permitem | allow |
tempo | time |
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
português | inglês |
---|---|
definição | definition |
ou | or |
ampla | wide |
variedade | range |
táticas | tactics |
incluindo | including |
abrange | covers |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
português | inglês |
---|---|
perfeita | perfect |
definição | definition |
subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
português | inglês |
---|---|
potencialmente | potentially |
definição | definition |
trabalho | work |
iteração | iteration |
backlog | backlog |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
português | inglês |
---|---|
caso | case |
definição | definition |
pronto | done |
grupo | group |
relacionamento | relationship |
cliente | customer |
expandir | expand |
PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis
EN This also applies to profiling based on this provision within the meaning of Article 4(4) GDPR; however, we do not conduct profiling with your data
português | inglês |
---|---|
perfis | profiling |
provisão | provision |
rgpd | gdpr |
nós | we |
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
português | inglês |
---|---|
definição | definition |
ou | or |
ampla | wide |
variedade | range |
táticas | tactics |
incluindo | including |
abrange | covers |
PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.
EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
escolha | choose |
respostas | answers |
problema | problem |
substitua | replace |
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
siga | follow |
resto | rest |
em vez de | instead |
PT A Definição Baseada em Modelo permite a produção de uma definição digital completa de um produto dentro de um modelo 3D, substituindo os desenhos tradicionais.
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
português | inglês |
---|---|
definição | definition |
baseada | based |
modelo | model |
permite | enables |
digital | digital |
completa | complete |
substituindo | replacing |
desenhos | drawing |
tradicionais | traditional |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
português | inglês |
---|---|
pipeline | pipeline |
definição | definition |
ideal | ideal |
hardware | hardware |
hdrp | hdrp |
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
português | inglês |
---|---|
quer | get |
termos | terms |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
clientes | clients |
PT Para poder interpretar com mais fidelidade os personagens escolhidos e proporcionar mais realismo durante as missões, é essencial ter um voice changer que funcione em tempo real.
EN In order to be able to interpret in greater detail the characters they have chosen, it is essential to have a voice changer in real time that provides more realism during the missions.
português | inglês |
---|---|
interpretar | interpret |
personagens | characters |
escolhidos | chosen |
realismo | realism |
missões | missions |
essencial | essential |
voice | voice |
PT O Red Hat Application Services é projetado em conjunto para proporcionar maior produtividade e um time-to-market mais rápido. Assim, você tem mais tempo para inovar.
EN Red Hat Application Services is engineered together to enable higher productivity and faster time-to-market, allowing you to spend more time innovating.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
application | application |
services | services |
projetado | engineered |
produtividade | productivity |
inovar | innovating |
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
português | inglês |
---|---|
quer | get |
termos | terms |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
clientes | clients |
PT Os resultados? Um sistema de gestão de desempenho mais moderno e inovador, trazendo mais clareza na definição da função, maior interatividade e transparência - e uma organização mais inteligente, feliz e eficiente.
EN The results? A more modern, forward-thinking performance management system, increased role definition, heightened interactivity and transparency - and a smarter, happier, more efficient organization.
português | inglês |
---|---|
moderno | modern |
definição | definition |
função | role |
interatividade | interactivity |
transparência | transparency |
eficiente | efficient |
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
capaz | can |
lidar | handle |
maiores | largest |
perto | close |
fonte | source |
PT A visualização ao vivo das condições da rede propiciada pelo Argo permite que ele faça um roteamento desviando do congestionamentos e aproveite os links mais confiáveis para proporcionar melhor tempo de atividade
EN Argo’s live view of network conditions enables it to route around congestion and leverage the most reliable links to deliver increased uptime
português | inglês |
---|---|
visualização | view |
condições | conditions |
permite | enables |
confiáveis | reliable |
argo | argo |
tempo de atividade | uptime |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
português | inglês |
---|---|
autêntico | authentic |
diversidade | diversity |
comprometidos | committed |
espaço | space |
discriminação | discrimination |
PT Ao passo em que trazemos o listening social aprofundado e a analítica da Simply Measured, temos o prazer de expandir e fortalecer nossa oferta para proporcionar uma abordagem mais baseada em dados aos seus programas de redes sociais.
EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.
português | inglês |
---|---|
listening | listening |
expandir | expand |
fortalecer | strengthen |
oferta | offering |
abordagem | approach |
programas | programs |
PT "O Atlassian Cloud permite aproveitar os melhores e mais recentes recursos, mas a prioridade número um é manter a competência essencial com foco total em proporcionar valor, experiências e serviços aos clientes".
EN “Atlassian Cloud allows us to take advantage of the latest and greatest features, but our number one priority is to keep our core competency very focused on delivering value, experiences and services for our customers.”
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
permite | allows |
prioridade | priority |
é | is |
competência | competency |
experiências | experiences |
clientes | customers |
PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
português | inglês |
---|---|
ilimitadas | unlimited |
autonomia | autonomy |
organizacional | organizational |
dados | data |
motivos | reasons |
segurança | security |
ou | or |
personalizar | customize |
ambientes | environments |
aplicativos | apps |
marketplace | marketplace |
configurações | configurations |
projeto | project |
específicas | specific |
PT A Exibição de Cartões tem origem na metodologia de gerenciamento ágil de projetos, mas pode proporcionar a qualquer equipe uma maneira mais visual de se comunicar e colaborar no Smartsheet
EN Card View comes out of agile project management methodology, but it can provide any team with a more visual way to communicate and collaborate in Smartsheet
português | inglês |
---|---|
cartões | card |
metodologia | methodology |
gerenciamento | management |
ágil | agile |
projetos | project |
equipe | team |
colaborar | collaborate |
smartsheet | smartsheet |
PT Como suas instalações estão localizadas em mais de 200 países, elas podem proporcionar transferências de dinheiro internacionais quase instantâneas
EN As their facilities are located in more than 200 countries, they can easily provide almost instant international money transfers
português | inglês |
---|---|
instalações | facilities |
localizadas | located |
países | countries |
proporcionar | provide |
transferências | transfers |
dinheiro | money |
internacionais | international |
quase | almost |
PT Trabalhamos incessantemente para proporcionar aos nossos clientes experiências rápidas e integradas para que possam concentrar-se mais nos negócios e não tanto na implementação
EN We’re constantly working to make our clients’ experiences as fast and seamless as possible, so they can focus more on their business and less on implementation
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
experiências | experiences |
negócios | business |
implementação | implementation |
PT No centro de todos esses aprimoramentos está o Apache Kafka, fornecendo o sistema nervoso para distribuição e comunicação de dados, além de proporcionar time to market mais rápido e custos reduzidos.
EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.
português | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
distribuição | distribution |
comunicação | communication |
market | market |
custos | costs |
reduzidos | reduced |
PT Para te proporcionar a melhor experiência possível, este site usa cookies. Ao continuar navegando ou clicando em "Aceitar Todos os Cookies", você concorda com o uso do cookie. Saiba mais em nossa Política de Privacidade.
EN To provide you with the best possible experience, this site uses cookies. By continuing to browse or by clicking "Accept All Cookies", you agree to the cookie usage. Find out more in our Privacy Policy.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
site | site |
navegando | browse |
ou | or |
clicando | clicking |
nossa | our |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT “O envio de mensagens é uma excelente forma de proporcionar uma experiência mais personalizada do que a que você conseguiria em outros canais”, explica Lalonde
EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde
português | inglês |
---|---|
mensagens | messaging |
uma | a |
excelente | great |
experiência | experience |
personalizada | personalised |
você | you |
canais | channels |
explica | says |
PT O Resort Disneyland® possui protocolos de segurança para proporcionar um ambiente seguro a seus visitantes e funcionários; saiba mais no site.
EN Disneyland® Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
português | inglês |
---|---|
resort | resort |
possui | has |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
PT Uma solução de segurança completa para endpoints que protege contra malware, ransomware e as ameaças mais recentes, além de proporcionar proteção antispam para servidores Exchange.
EN It is a complete security solution for endpoints against malware, ransomware and the latest threats, and anti-spam protection for Exchange servers.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
endpoints | endpoints |
ameaças | threats |
servidores | servers |
exchange | exchange |
PT Mais do que nunca, os varejistas precisam conhecer a fundo seus clientes para atender suas expectativas e proporcionar uma experiência omnicanal integrada
EN More than ever, retailers will need a deep understanding of their customers to meet expectations for a seamless, omnichannel experience
português | inglês |
---|---|
varejistas | retailers |
fundo | deep |
clientes | customers |
expectativas | expectations |
omnicanal | omnichannel |
PT Starlink é um enorme sistema de satélites que visa proporcionar um serviço de internet de alta velocidade para até mesmo as áreas mais remotas da Terra
EN Starlink is a huge satellite system that aims at providing even the most remote areas of the Earth with high-speed Internet service
português | inglês |
---|---|
starlink | starlink |
enorme | huge |
proporcionar | providing |
velocidade | speed |
áreas | areas |
remotas | remote |
terra | earth |
PT Esta exclusiva coleção de cruzeiros é concebida para os viajantes mais aventurosos. Cada viagem de luxo foi cuidadosamente organizada para proporcionar uma experiência inesquecível após outra.
EN This exclusive collection of voyages is designed with our most adventurous travellers in mind. Each luxurious journey has been carefully curated to bring you one unforgettable experience after the next.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
os | you |
viajantes | travellers |
viagem | journey |
luxo | luxurious |
cuidadosamente | carefully |
experiência | experience |
inesquecível | unforgettable |
PT O segredo do sucesso da nossa gestão é proporcionar um serviço diferenciado, guiado pela convicção de que o ativo mais valioso é a confiança dos nossos clientes.
EN The key to the success in our work is to provide you with an excellent service, guided by the conviction that our most valuable asset is our client's trust.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
guiado | guided |
convicção | conviction |
ativo | asset |
valioso | valuable |
confiança | trust |
clientes | client |
PT A Ilex Space tem como objetivo proporcionar uma visão holística das missões espaciais, à medida que o Espaço é cada vez mais parte das nossas vidas
EN Ilex Space aims at providing a holistic view of space missions, as space is becoming, seamlessly, ever more part of our lives
português | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
proporcionar | providing |
visão | view |
holística | holistic |
missões | missions |
vidas | lives |
PT A Iberdrola, através da ScottishPower Renewables, selecionou a Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE) como fornecedora preferencial para proporcionar e instalar uma das turbinas eólicas mais potentes e produtivas do mundo em seu projeto East Anglia Hub
EN Iberdrola, through ScottishPower Renewables, has selected Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE) as the preferred supplier to supply and install some of the most powerful and productive wind turbines in the world for its East Anglia Hub project
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
siemens | siemens |
energy | energy |
fornecedora | supplier |
instalar | install |
turbinas | turbines |
produtivas | productive |
mundo | world |
projeto | project |
hub | hub |
anglia | anglia |
PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.
EN For more and more companies, continuing to fill landfills with waste no longer makes sense. Bringing the volume of waste produced to zero is not only a significant leap in sustainability but can also bring with it significant economic benefits.
português | inglês |
---|---|
sentido | sense |
resíduos | waste |
salto | leap |
sustentável | sustainability |
grande | significant |
PT O ?Shariff? foi desenvolvido para proporcionar mais privacidade na rede e substituir os habituais botões ?share? das redes sociais
EN ?Shariff? was developed to provide more privacy on the net and to replace the usual ?share? buttons of social networks
português | inglês |
---|---|
foi | was |
desenvolvido | developed |
privacidade | privacy |
substituir | replace |
habituais | usual |
botões | buttons |
PT O uso da tecnologia pode proporcionar às pessoas uma melhor saúde e mais igualdade, ao mesmo tempo em que constrói um mundo sustentável.
EN The use of technology can provide people with better health and equality, while building a sustainable world.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
pode | can |
proporcionar | provide |
pessoas | people |
saúde | health |
igualdade | equality |
mundo | world |
sustentável | sustainable |
PT Proporcionar a melhor experiência para os seus convidados e pessoal é mais simples com a nossa inovação líder da indústria e com os nossos veículos para relva e de frota de golfe de classe mundial.
EN Providing the best experience for your guests and staff alike is made simpler with our industry-leading innovation and world-class turf and fleet vehicles.
português | inglês |
---|---|
proporcionar | providing |
experiência | experience |
convidados | guests |
pessoal | staff |
é | is |
inovação | innovation |
líder | leading |
indústria | industry |
veículos | vehicles |
frota | fleet |
classe | class |
mundial | world |
mais simples | simpler |
PT Todas as bombas são fabricadas em aço inoxidável 316 para proporcionar excelente resistência à corrosão de produtos químicos nos ambientes mais severos.
EN All pumps are manufactured of 316 stainless steel to provide excellent corrosive resistance to chemicals in the harshest environments.
português | inglês |
---|---|
bombas | pumps |
inoxidável | stainless |
excelente | excellent |
resistência | resistance |
ambientes | environments |
produtos químicos | chemicals |
PT (1:34) “Construímos a Lumen para oferecer a plataforma mais rápida e segura para dados e aplicações de última geração e estamos prontos para ajudar nossos clientes em todos os setores a proporcionar coisas incríveis.”
EN (1:34) “We built Lumen to deliver the fastest, most secure platform for next-generation applications and data, and we stand poised to help our customers across every industry deliver amazing things.”
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
rápida | fastest |
dados | data |
aplicações | applications |
geração | generation |
clientes | customers |
setores | industry |
coisas | things |
incríveis | amazing |
o | stand |
PT O Resort Disneyland® possui protocolos de segurança para proporcionar um ambiente seguro a seus visitantes e funcionários; saiba mais no site.
EN Disneyland® Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
português | inglês |
---|---|
resort | resort |
possui | has |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
PT Esqui, snowboard e patinação: este será seu melhor inverno! Deixe a neve cair: o pacote Fairmont Ski vai proporcionar a você alguns dos destinos de inverno mais empolgantes da América do Norte
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
português | inglês |
---|---|
inverno | winter |
deixe | let |
neve | snow |
fairmont | fairmont |
destinos | destinations |
empolgantes | exciting |
américa | america |
norte | north |
Mostrando 50 de 50 traduções