Traduzir "processos dinâmicos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processos dinâmicos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de processos dinâmicos

português
inglês

PT ACLs para todos os campos dinâmicos são sempre criados a partir do arquivo CSV. Se os campos dinâmicos não estiverem inter-relacionados, a importação deve ser feita separadamente.

EN ACLs for all dynamic fields are always created from the CSV file. If the dynamic fields are not interrelated, the import has to be done separately.

português inglês
campos fields
dinâmicos dynamic
sempre always
criados created
arquivo file
importação import
feita done
separadamente separately

PT Uma boa plataforma preços dinâmicos tem que preencher alguns critérios para ser bem sucedida. preços dinâmicos deve:

EN A good dynamic pricing platform has to fulfill a few criteria in order to be successful. Dynamic pricing must:

português inglês
plataforma platform
preços pricing
dinâmicos dynamic
preencher fulfill
critérios criteria
sucedida successful

PT A macro é então chamada em uma instrução que passa seus valores dinâmicos, e o bloco de código final é impresso com os argumentos dinâmicos

EN The macro is then called in a statement that passes its dynamic values, which prints the final code block with the dynamic arguments

PT As Consultas Públicas Globais da INEE são processos dinâmicos concebidos para reunir membros e parceiros da INEE com o intuito de se analisar e discutir temáticas relacionadas com o campo da Educação em situações de Emergência

EN INEE Global Consultations are dynamic forums designed to bring together INEE members and partners to discuss and examine issues in the field of education in emergencies

português inglês
consultas consultations
globais global
são are
dinâmicos dynamic
membros members
parceiros partners
campo field
educação education
inee inee

PT Com o Qlik Application Automation você pode criar processos dinâmicos que reagem automaticamente aos acontecimentos no ambiente de negócios e disparam ações informadas para seus aplicativos de SaaS mais populares

EN With Qlik Application Automation you can create dynamic processes that automatically respond to business events and trigger informed actions to your most popular SaaS applications

português inglês
qlik qlik
automation automation
processos processes
dinâmicos dynamic
automaticamente automatically
acontecimentos events
informadas informed
saas saas

PT Com o Qlik Application Automation você pode criar processos dinâmicos que reagem automaticamente aos acontecimentos no ambiente de negócios e disparam ações informadas para seus aplicativos de SaaS mais populares

EN With Qlik Application Automation you can create dynamic processes that automatically respond to business events and trigger informed actions to your most popular SaaS applications

português inglês
qlik qlik
automation automation
processos processes
dinâmicos dynamic
automaticamente automatically
acontecimentos events
informadas informed
saas saas

PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.

EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.

português inglês
responsável responsible
seleção selection
garantir ensuring
alinhamento alignment
objetivos objectives
estratégicos strategic
gerar creating
valor value
prioriza prioritizes

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

português inglês
vpns vpns
são are
caixas boxes
pretas black
dinâmicos dynamic
acesso access
remotos remote
cadeia chain
suprimentos supply
outros more
prestadores de serviços contractors

PT Os conteúdos estáticos e dinâmicos são distribuídos aos visitantes do mundo inteiro por meio dos links de baixa latência da Cloudflare, para uma experiência de usuário mais rápida.

EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.

português inglês
conteúdos content
dinâmicos dynamic
são is
visitantes visitors
links links
baixa low
latência latency
cloudflare cloudflare
experiência experience
usuário user
rápida faster

PT Alcance o profissional perfeito para a sua vaga em qualquer lugar do mundo com um dos nosso mais de 500 sites dinâmicos e abrangentes de revistas científicas que cobrem mais de 80 especialidades:

EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:

português inglês
alcance reach
perfeito perfect
mundo world
dinâmicos dynamic
abrangentes comprehensive
revistas journal
especialidades specialities

PT Relatórios e análises dinâmicos

EN Dynamic reporting and analytics

português inglês
e and
dinâmicos dynamic

PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

português inglês
desenvolvida developed
engenheiros engineers
dinâmicos dynamic
ambientes environments
hoje today
profunda deep

PT Encaminhe automaticamente os leads para as pessoas certas no momento certo com recursos como fluxos de trabalho integrados, públicos dinâmicos e sincronização de leads.

EN Automatically route leads to the right people at the right time with features like embedded workflows, dynamic audiences, and lead syncing.

português inglês
automaticamente automatically
leads leads
momento time
recursos features
integrados embedded
dinâmicos dynamic
sincronização syncing
fluxos de trabalho workflows

PT Use dados dinâmicos e um mecanismo de regras altamente escalável para automatizar as decisões.

EN Use live data and a highly scalable rules engine to automate your decisions.

português inglês
use use
dados data
dinâmicos live
mecanismo engine
regras rules
altamente highly
escalável scalable
automatizar automate
decisões decisions

PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas

EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers

português inglês
efeitos effects
iluminação lighting
correções corrections
perspectiva perspective
podem can
aplicados applied
camadas layers
filtros filter

PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas

EN This at home shadow boxing workout class will begin with a light warm up, starting with jumping jacks, squat thrusts and dynamic hip openers

português inglês
treino workout
boxe boxing
começa begin
dinâmicos dynamic

PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo

EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body

português inglês
dinâmicos dynamic
movimentos movements
todo full
hiit hiit

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security fortalece as políticas de segurança de dados em ambientes de containers dinâmicos OpenShift ou Docker -- mesmo na nuvem

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security enforces data security policies in OpenShift or Docker dynamic container environments -- even in the cloud

português inglês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
políticas policies
dados data
ambientes environments
dinâmicos dynamic
openshift openshift
ou or
docker docker
nuvem cloud

PT Documentos dinâmicos reúnem todos em um espaço de trabalho unificado para planejar, colaborar e analisar os resultados

EN Live documents bring everyone together into a unified workspace to plan, collaborate, and analyze results

português inglês
documentos documents
dinâmicos live
unificado unified
colaborar collaborate
analisar analyze
resultados results
espaço de trabalho workspace

PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.

EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.

português inglês
chamadas calls
usuários users
testes testing
dinâmicos dynamic
praticamente virtually
ou or

PT Acompanhe o ritmo dos mercados e concorrentes dinâmicos com implantação de um clique e teste automatizado contínuo.

EN Whether you’re a business user or a professional developer, Pega provides the tools required to deliver seamless digital experiences across devices and channels.

português inglês
contínuo seamless

PT Ela permite criar formulários de assinatura, conteúdos dinâmicos, segmentação de e-mail e testes A/B a fim de auxiliar no seu engajamento e na estimulação dos seus contatos

EN You’ll be able to create subscription forms, dynamic content, email segmentation, and split testing to help you engage and nurture your contacts

português inglês
assinatura subscription
conteúdos content
dinâmicos dynamic
segmentação segmentation
testes testing
contatos contacts

PT Com WorkApps, você pode criar aplicativos dinâmicos para ajudar colegas de trabalho e partes interessadas ​a acessar e revisar com facilidad...

EN With WorkApps, you can create dynamic applications to help coworkers and stakeholders easily access and review Smartsheet content such as sh...

português inglês
você you
aplicativos applications
dinâmicos dynamic
acessar access
revisar review

PT Crie formulários dinâmicos com lógica condicional

EN Create dynamic forms with conditional logic

português inglês
crie create
formulários forms
dinâmicos dynamic
lógica logic
condicional conditional

PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados ​​por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.

EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.

português inglês
baseada based
django django
construir building
dinâmicos dynamic
api api
ou or
seu your

PT Produza ao vivo usando uma simples webcam ou várias câmeras, jogos em vídeo, gráficos dinâmicos e outros mais.

EN Take your live production from a simple webcam to multiple cameras, video play-ins, dynamic graphics and more.

português inglês
webcam webcam
câmeras cameras
jogos play
vídeo video
gráficos graphics
e and

PT Edite e crie pincéis, com controle de todos os aspectos dinâmicos atendidos pelo Apple Pencil

EN Edit and create brushes, with control over all dynamics supported by Apple pencil,

português inglês
edite edit
crie create
pincéis brushes
controle control
apple apple

PT Além disso, os administradores podem monitorar recursos criptográficos, gerar relatórios dinâmicos e estar sempre atualizados sobre o situação de seus dispositivos com HSM

EN Additionally, administrators can monitor crypto resources, generate dynamic reports and always be up to date on the status of their HSM appliances

português inglês
administradores administrators
podem can
monitorar monitor
recursos resources
gerar generate
relatórios reports
dinâmicos dynamic
sempre always
além disso additionally
hsm hsm
dispositivos appliances

PT Com o modo de apresentação embutida do MindMeister você transforma os mapas em slides lindos e dinâmicos em apenas alguns segundos

EN With MindMeister's built-in presentation mode you turn mind maps into beautiful, dynamic slideshows within seconds

português inglês
modo mode
embutida built-in
mindmeister mindmeister
mapas maps
lindos beautiful
dinâmicos dynamic

PT Automatização: Com anúncios dinâmicos no Facebook, destaque automaticamente os itens mais relevantes do seu catálogo.

EN Automation: With dynamic Facebook ads, you can automatically highlight the most relevant items in your catalog

português inglês
automatização automation
anúncios ads
dinâmicos dynamic
no in
facebook facebook
destaque highlight
automaticamente automatically
relevantes relevant
catálogo catalog

PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.

EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.

português inglês
dinâmicos dynamic
quase near
real real
reagir respond
desastres disasters
naturais natural
homem man
avaliando assessing
rapidamente quickly
reduzindo reducing
riscos risk
funcionários employee
ações actions
informadas informed

PT Melhore seu analytics com relatórios dinâmicos e flexíveis

EN Power up your analytics with flexible, dynamic reports

português inglês
seu your
dinâmicos dynamic

PT Destinatários Obtidos a Partir de Campos Estáticos e Dinâmicos em Modelos

EN Recipients Taken From Static and Dynamic Fields in Templates

português inglês
destinatários recipients
campos fields
dinâmicos dynamic
modelos templates

PT Integre dados de qualquer número de bancos de dados externos, como um ERP, CRM, rastreamento ou outro sistema de tickets, e exiba-os em campos dinâmicos. Esses registros podem ser pesquisados e pré-filtrados com máscaras adicionais.

EN Integrate data from any number of external databases, such as an ERP, CRM, tracking or other ticket systems, and have it displayed in dynamic fields. These records can then be searched and prefiltered with additional masks.

português inglês
integre integrate
externos external
erp erp
crm crm
rastreamento tracking
ou or
sistema systems
tickets ticket
campos fields
dinâmicos dynamic
podem can
máscaras masks
bancos de dados databases

PT O feature add-on dynamic field calculation permite criar campos dinâmicos do tipo “cálculo” capazes de executar operações matemáticas simples.

EN The feature add-on dynamic field calculation makes it possible to create dynamic fields of the type “calculation,” which can perform simple mathematical operations.

português inglês
feature feature

PT Depois de um upload bem-sucedido, a ?visão geral da importação? mostra todos os valores novos ou excluídos dos campos dinâmicos afetados. Esses valores são marcados a cores.

EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.

português inglês
upload upload
importação import
mostra shows
novos new
ou or
excluídos deleted
campos fields
dinâmicos dynamic
afetados affected
marcados marked
cores colors

PT Além disso, a funcionalidade Dynamic Field Value Import permite a criação automática de ACLs com base nos campos dinâmicos escolhidos e seus valores importados. Isso reduz significativamente a carga de trabalho manual para a criação da ACL.

EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values. This significantly reduces the manual workload for ACL creation.

português inglês
funcionalidade feature
permite enables
criação creation
escolhidos chosen
importados imported
reduz reduces
significativamente significantly
manual manual
carga de trabalho workload

PT Um campo dinâmico permite a extensão das informações armazenadas em um ticket e a configuração individual do seu OTRS. No entanto, os campos dinâmicos também podem causar confusão quando aparecem no contexto errado.

EN A dynamic field enables the extension of the information stored in a ticket and the individual configuration of your OTRS. However, dynamic fields can also cause confusion when they appear in the wrong context.

português inglês
extensão extension
informações information
armazenadas stored
configuração configuration
otrs otrs
causar cause
confusão confusion
quando when
aparecem appear
contexto context
errado wrong

PT Além disso, o feature add-on também possibilita mapear e vincular atributos do IC para campos dinâmicos criados anteriormente

EN In addition, the feature add-on also makes it possible to map and link CI attributes to previously created dynamic fields

português inglês
feature feature
possibilita possible
mapear map
vincular link
atributos attributes
campos fields
dinâmicos dynamic
criados created
anteriormente previously

PT Se o link entre um IC e um campo dinâmico for removido, os valores dos campos dinâmicos não serão excluídos automaticamente.

EN If the link between a CI and a dynamic field is removed, the values of the dynamic fields are not automatically deleted.

português inglês
link link
removido removed
excluídos deleted
automaticamente automatically

PT Com ele é possível exibir diferentes masks e formulários de tickets nas interfaces do agente e do cliente, dependendo de quais campos dinâmicos são relevantes para a solicitação do cliente

EN With it you can display different ticket masks and forms in the agent and customer interfaces, depending on which dynamic fields are relevant to the customer request

português inglês
possível can
exibir display
diferentes different
tickets ticket
interfaces interfaces
agente agent
cliente customer
campos fields
dinâmicos dynamic
relevantes relevant

PT Regras de LCA (Lista de Controle de Acesso) a tickets que suportam opções para ocultar e mostrar campos dinâmicos em formulários padrão e personalizados de processo

EN Support for queue and responsible mappings in process forms

português inglês
formulários forms
processo process

PT Se centenas de campos dinâmicos são necessários para oferecer suporte a vários cenários operacionais, os administradores se beneficiam do tratamento especial para critérios de pesquisa e filtro em valores de campo dinâmico

EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values

português inglês
se if
são are
vários several
cenários scenarios
administradores administrators
tratamento handling
critérios criteria
pesquisa search
filtro filter
valores values

PT Mais especificamente, isso permite que eles otimizem o desempenho de front-end e back-end dos campos dinâmicos ao filtrar, para que não retardem o retorno dos resultados da pesquisa

EN More specifically, this lets them optimize the dynamic fields' frontend and backend performance when filtering so that they do not slow down the return of search results

português inglês
especificamente specifically
permite lets
campos fields
dinâmicos dynamic
filtrar filtering
retorno return
pesquisa search

PT Se os dados dos ICs forem usados para relatórios e em fluxos de trabalho automatizados, os agentes de serviço se beneficiam de campos dinâmicos que oferecem suporte ao uso de referências a ICs existentes com várias opções de filtro

EN If CI data will be used for reporting and in automated workflows, service agents benefit from dynamic fields that support using references to existing CIs with several filter options

português inglês
se if
automatizados automated
agentes agents
campos fields
dinâmicos dynamic
referências references
existentes existing
várias several
opções options
filtro filter
fluxos de trabalho workflows

PT Formulários de tickets dinâmicos para ocultar e mostrar campos com base em modelos de formulário predefinidos

EN Dynamic ticket forms to hide and show fields based on predefined form templates

português inglês
tickets ticket
dinâmicos dynamic
ocultar hide
mostrar show
campos fields
predefinidos predefined

PT Felizmente, os administradores podem evitar esse problema usando formulários de ticket dinâmicos para ocultar e mostrar campos com base em modelos de formulário predefinidos

EN Fortunately, administrators can address this by using dynamic ticket forms to hide and show fields based on predefined form templates

português inglês
felizmente fortunately
administradores administrators
podem can
ticket ticket
dinâmicos dynamic
ocultar hide
mostrar show
campos fields
predefinidos predefined

PT Se alguns campos de valores são muito importantes e devem ser notados imediatamente, os analistas de segurança se beneficiam da lista suspensa de campos dinâmicos e das definições multisseleção de cores para cada um dos valores possíveis

EN If some field values are very important and must be immediately noticed, security analysts benefit from dynamic field dropdown and mutiselect color-definitions for each of the possible values

português inglês
se if
campos field
importantes important
imediatamente immediately
analistas analysts
segurança security
beneficiam benefit
dinâmicos dynamic
definições definitions
cores color
possíveis possible

PT Mais especificamente, eles podem configurar campos estáticos, dinâmicos e rich text em qualquer ordem desejada e apenas aqueles que são realmente necessários

EN More specifically, they can configure static, dynamic and rich-text fields in any desired order and only those that are really needed

português inglês
especificamente specifically
configurar configure
campos fields
dinâmicos dynamic
rich rich
text text
ordem order
desejada desired
realmente really

PT Mais especificamente, eles podem classificar objetos por suas múltiplas propriedades (campos estáticos, campos dinâmicos e instruções calculadas, como artigo não visto, tempos de pendência e escalonamento, etc.) de uma só vez

EN More specifically, they can sort business objects by their multiple properties (static fields, dynamic fields and calculated statements, such as unseen article, pending and escalation times, etc.) at one time

português inglês
especificamente specifically
classificar sort
objetos objects
propriedades properties
campos fields
dinâmicos dynamic
calculadas calculated
etc etc

Mostrando 50 de 50 traduções