PT No entanto, e se esse gargalo exigir um recurso particularmente escasso ou uma especialidade que é difícil de ser encontrada? Em alguns casos, o custo da solução do gargalo pode ser muito alto.
Traduzir "determinar o gargalo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determinar o gargalo" de português para inglês
Traduções de determinar o gargalo
"determinar o gargalo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de determinar o gargalo
português
inglês
EN However, what if the bottleneck requires a particularly scarce resource or hard-to-find expertise? In some cases, the cost of the solution to the bottleneck can be too high.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalo | bottleneck |
| recurso | resource |
| particularmente | particularly |
| difícil | hard |
| casos | cases |
| solução | solution |
PT Como determinar o gargalo de um servidor, corrigi-lo rapidamente, melhorar o desempenho do servidor e evitar regressões.
EN How to determine a server's bottleneck, quickly fix the bottleneck, improve server performance, and prevent regressions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| gargalo | bottleneck |
| um | a |
| servidor | server |
| rapidamente | quickly |
| melhorar | improve |
| desempenho | performance |
| evitar | prevent |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| carga | load |
| latência | latency |
| tempo | time |
| existam | there are |
| áreas | areas |
| gargalo | bottleneck |
PT O Que é um Gargalo e Como Lidar com Isso?
EN What is a Bottleneck and How to Deal With It?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| gargalo | bottleneck |
PT Em vez de lutar contra os sintomas, tudo que um gerente precisa é uma análise simples do gargalo e definir as medidas de prevenção para salvar o dia.
EN Instead of fighting the symptoms, all that a manager needs is a simple bottleneck analysis and a set of prevention measures to save the day.
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| gerente | manager |
| análise | analysis |
| gargalo | bottleneck |
| medidas | measures |
| prevenção | prevention |
| em vez de | instead |
PT Na sua definição mais simples, um gargalo de processo é uma etapa do trabalho que recebe mais pedidos do que consegue processar, na sua capacidade máxima da taxa de transferência
EN In the simplest definition, a process bottleneck is a work stage that gets more work requests than it can process at its maximum throughput capacity
| português | inglês |
|---|---|
| sua | its |
| definição | definition |
| gargalo | bottleneck |
| pedidos | requests |
| máxima | maximum |
| taxa de transferência | throughput |
PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.
EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalo | bottleneck |
| computador | computer |
| pessoa | person |
| departamento | department |
| ou | or |
| etapa | stage |
| gargalos | bottlenecks |
| conhecimento | knowledge |
| testes | testing |
| software | software |
| revisão | review |
| qualidade | quality |
PT Infelizmente, um gargalo é frequentemente reconhecimento só depois de causar um bloqueio no fluxo de trabalho.
EN Unfortunately, a bottleneck is often acknowledged only after it has caused a blockage in the workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| gargalo | bottleneck |
| é | is |
| frequentemente | often |
PT Na Gestão Lean e no Kanban, existem ferramentas de análise simples, mas efetivas, que podem ajudá-lo a prevenir a obstrução de trabalho e localizar um gargalo existente.
EN There are simple yet effective analysis tools in Lean Management and Kanban that can help you both prevent work congestion and spot an existing bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| lean | lean |
| kanban | kanban |
| ferramentas | tools |
| análise | analysis |
| simples | simple |
| efetivas | effective |
| prevenir | prevent |
| trabalho | work |
| gargalo | bottleneck |
PT Como Detectar um Gargalo do Fluxo de Trabalho?
EN How to Detect a Workflow Bottleneck?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| gargalo | bottleneck |
PT Se você perceber que seu fluxo de trabalho é imprevisível e opera esporadicamente, em vez de um fluxo suave, você possui um gargalo em algum lugar.
EN If you see that your workflow is unpredictable and operates in bursts, you have a bottleneck somewhere instead of a smooth flow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fluxo | flow |
| imprevisível | unpredictable |
| opera | operates |
| suave | smooth |
| gargalo | bottleneck |
| em vez de | instead |
PT O real problema está na sua localização e definição de uma medida adequada. Na Gestão Lean, para detectar um gargalo, você pode usar várias ferramentas de análises de gargalos Kanban.
EN The real issue lies in pinpointing it and setting an appropriate countermeasure. In Lean Management, to detect a bottleneck, you can use several Kanban bottleneck analysis tools.
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| problema | issue |
| está | it |
| definição | setting |
| adequada | appropriate |
| lean | lean |
| gargalo | bottleneck |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| análises | analysis |
| kanban | kanban |
PT Aqui estão 3 passos para identificar um gargalo:
EN Here is how to identify a bottleneck in 3 steps:
| português | inglês |
|---|---|
| estão | is |
| passos | steps |
| gargalo | bottleneck |
PT Visualização. Acompanhar seu trabalho no formato de cartões de tarefas em um quadro Kanban faz com que seja fácil ver onde seu trabalho está empilhando, o que é um forte sinal de problemas, provavelmente um gargalo.
EN Visualize. Keeping track of your work in the form of task cards on a Kanban board makes it very easy to see where work items pile up, which is a strong sign of a problem, most likely a bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhar | track |
| formato | form |
| cartões | cards |
| faz | makes |
| fácil | easy |
| sinal | sign |
| problemas | problem |
| provavelmente | likely |
| gargalo | bottleneck |
PT Se essa fila cresce significativamente mais rápido do que a etapa da atividade processa o trabalho, você encontrou um gargalo.
EN If this queue grows significantly faster than the activity stage processes work, you have found your bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| fila | queue |
| cresce | grows |
| significativamente | significantly |
| etapa | stage |
| processa | processes |
| encontrou | found |
| gargalo | bottleneck |
PT O que fazer a seguir? Como lidar com um gargalo?
EN What to do next? How to deal with a bottleneck?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| gargalo | bottleneck |
| com | next |
PT Deixar de cuidar de um gargalo sempre custará mais do que resolvê-lo.
EN Leaving a bottleneck untreated will always cost you more than resolving it.
| português | inglês |
|---|---|
| deixar | leaving |
| um | a |
| gargalo | bottleneck |
| custar | cost |
PT Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para conter o gargalo:
EN Here are several things you should do to contain the bottleneck:
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| gargalo | bottleneck |
| algumas | several |
PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.
EN Never leave it idle. Because of the ripple effect on the rest of the flow, the bottleneck process should always be loaded at full capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| deixa | leave |
| efeito | effect |
| restante | rest |
| gargalo | bottleneck |
| máxima | full |
PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.
EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| wip | wip |
| progresso | progress |
| gargalo | bottleneck |
| contexto | context |
| considere | consider |
PT Mão Segurando o Gargalo de uma Garrafa
EN Hand Holding the Neck of a Bottle
| português | inglês |
|---|---|
| garrafa | bottle |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| português | inglês |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
PT Existe algum gargalo em seu funil de vendas? Se sim, como você pode melhorá-los?
EN Are there any bottlenecks in your sales funnel? If so, how can you improve them?
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| se | if |
| melhor | improve |
PT Gargalo na fabricação de dispositivos 5G causado por testes de RF com mais canais.
EN 5G device manufacturing bottleneck caused by RF tests with greater channel count.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalo | bottleneck |
| fabricação | manufacturing |
| dispositivos | device |
| testes | tests |
| canais | channel |
PT O foco do sistema é a escalabilidade, pois com ele seu e-commerce elimina o gargalo da comunicação e a sincronização de pedidos originados nos marketplaces, crescendo de forma sustentável.
EN The focus of the system is the scalability, since your e-commerce will eliminate the communication gaps and facilitate the synchronization of orders made in different marketplaces, leading to a sustainable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| escalabilidade | scalability |
| comunicação | communication |
| sincronização | synchronization |
| sustentável | sustainable |
PT O Stampel resolve o gargalo de envio de mensagens do seu e-commerce
EN Stampel solves the bottleneck of send messages to your e-commerce
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| resolve | solves |
| gargalo | bottleneck |
PT Por exemplo, se app.js leva 200ms para baixar, analisar e executar, a economia potencial para cada recurso é de 200ms, pois app.js não é mais um gargalo para cada uma das solicitações.
EN For example, if app.js takes 200ms to download, parse, and execute, the potential savings for each resource is 200ms since app.js is no longer a bottleneck for each of the requests.
| português | inglês |
|---|---|
| app | app |
| js | js |
| leva | takes |
| executar | execute |
| potencial | potential |
| recurso | resource |
| é | is |
| gargalo | bottleneck |
| solicitações | requests |
| analisar | parse |
PT Existe algum gargalo em seu funil de vendas? Se sim, como você pode melhorá-los?
EN Are there any bottlenecks in your sales funnel? If so, how can you improve them?
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| se | if |
| melhor | improve |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| português | inglês |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
PT Frascos de vidro e outros recipientes para produtos alimentícios com tampa de rosca podem sofrer muitos tipos de danos por impacto no gargalo com rosca
EN Glass jars and other containers for food products with screw tops can suffer many kinds of impact damage to the threaded neck
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| outros | other |
| recipientes | containers |
| podem | can |
| muitos | many |
| danos | damage |
| impacto | impact |
PT Em seguida, a ferramenta de detecção de defeitos identifica anomalias como lascas, inclusões e rachaduras, ao mesmo tempo que aceita a ampla variedade de aparências possíveis do gargalo de vidro, desconsiderando reflexos, hot spots e refrações.
EN The defect detection tool then identifies anomalies such as chips, inclusions, and cracks, while accepting the wide range of possible appearances of the glass neck, disregarding glints, hot spots, and refractions.
| português | inglês |
|---|---|
| detecção | detection |
| identifica | identifies |
| anomalias | anomalies |
| aceita | accepting |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| possíveis | possible |
| vidro | glass |
| hot | hot |
| spots | spots |
PT Após uma verificação inicial da rolha para detectar se está levantada, a tampa é frisada sobre o gargalo do frasco.
EN After an initial check of the stopper to detect if it is raised, the cap is crimped over the vial neck.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | check |
| inicial | initial |
| se | if |
| tampa | cap |
| frasco | vial |
PT Os sistemas de visão inspecionam as tampas de uma variedade de ângulos, como debaixo do gargalo do frasco, bem como de cima para baixo, confirmando as dimensões e o posicionamento corretos, e outros problemas
EN Vision systems inspect caps from a variety of angles, such as underneath the vial neck as well as from above down, confirming correct dimensions, proper positioning, and other issues
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| variedade | variety |
| ângulos | angles |
| frasco | vial |
| bem | well |
| dimensões | dimensions |
| posicionamento | positioning |
| outros | other |
PT ... nosso transportador aéreo é apenas abaixo da guia do gargalo, por isso, logo abaixo do anel da garrafa. Isso garantirá que não haja golpes dentro da garrafa. Mesmo tendo um guia de pescoço de teflon e baixa taxa de atrito, ...
EN The blowing of our air conveyor is just bellow the neck guide, so just under the bottle ring. This will ensure not blow inside the bottle. Even take a teflon neck guide and low friction rate, our air conveyors ...
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| transportador | conveyor |
| aéreo | air |
| guia | guide |
| anel | ring |
| garrafa | bottle |
| pescoço | neck |
| baixa | low |
| taxa | rate |
| atrito | friction |
| garantir | ensure |
PT O processo de resolução de conflitos detalhado acima pode formar um gargalo à medida que sua equipe aumentar de tamanho
EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| resolução | resolution |
| conflitos | conflict |
| detalhado | detailed |
| pode | can |
| formar | form |
| um | a |
| gargalo | bottleneck |
| sua | your |
| equipe | team |
PT Avaliar : Determine o gargalo do servidor.
EN Assess: Determine the server's bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | assess |
| determine | determine |
| o | the |
| gargalo | bottleneck |
PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)
EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| disco | disk |
| gargalo | bottleneck |
| dados | data |
| na | at |
| memória | memory |
| pode | can |
| problema | issue |
| custo | cost |
| utilização | utilization |
| o | o |
| em cache | cached |
PT A segurança passou a ser percebida como a "Equipe do não'" e como um gargalo caro em muitas práticas de DevOps.
EN Security came to be perceived as the "Team of 'No,'" and as an expensive bottleneck in many DevOps practices.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| percebida | perceived |
| equipe | team |
| gargalo | bottleneck |
| caro | expensive |
| práticas | practices |
| devops | devops |
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
EN After you’ve assessed your apps and determined which ones you’ll need in Cloud, reference these pages for Jira and Confluence apps to determine what migration paths are available today
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| cloud | cloud |
| páginas | pages |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| caminhos | paths |
| migração | migration |
| hoje | today |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| realizada | done |
| ações | actions |
| possa | can |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | commission |
| mineiros | miners |
| sempre | always |
| aceitam | accept |
| termos | terms |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| permite | lets |
| analise | analyze |
| lacunas | gap |
| concorrentes | competitors |
| útil | useful |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avaliar | assess |
| tendências | trends |
| colaboração | collaboration |
| determinar | determine |
| políticas | policies |
| excelência | excellence |
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| índice | index |
| classificação | ranking |
| seo | seo |
| amp | amp |
| priorização | prioritization |
| pesquisas | search |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
| português | inglês |
|---|---|
| determinar | determine |
| clientes | customers |
| esforços | efforts |
| estratégias | strategies |
| parede | wall |
| apenas | merely |
| jogando | throwing |
PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
| português | inglês |
|---|---|
| interação | engagement |
| fornecem | provide |
| tipo | type |
| eficácia | effectiveness |
| gerais | overall |
| partes | pieces |
PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
| português | inglês |
|---|---|
| criativo | creative |
| webinars | webinars |
| fóruns | forums |
| assinar | subscribe |
| usar | use |
| soluções | solutions |
| analítica | analytics |
| social | social |
| interesses | interests |
| público | audience |
| melhor | best |
| desempenho | performing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gargalo e o gargalo e um gargalo localizar um gargalo liberais no gargalo gargalo do fluxo possui um gargalo detectar um gargalo gargalo com rosca processo com gargalo determinar conseguir determinar difícil determinar empresa determinar determinar qual é e determinar determinar rapidamente determinar quanto deve determinar devem determinar poderá determinar permite determinar precisa determinar cliente determinar conforme determinar possível determinar determinar problemas determinar quem é determinar onde determinar estratégia é possível determinar determinar quanto é tentar determinar é necessário determinar determinar quais determinar soluções conseguimos determinar determinar a alocação será difícil determinar determinar e solucionar precisará determinar determinar quais opções critérios para determinar determinar qual determinar automaticamente poder determinar determinar quem está determinar a quantidade determinar tendências determinar a eficácia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe