PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
"desempenho atual é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
configuração | setup |
atual | current |
sustentável | sustainable |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
configuração | setup |
atual | current |
sustentável | sustainable |
PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.
EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.
português | inglês |
---|---|
foi | is |
atual | current |
desempenho | performance |
ambiente | environment |
identificar | identify |
cpus | cpus |
ou | or |
recomendações | recommendations |
otimizar | optimize |
virtual | virtual |
ideal | optimal |
PT As informações do desempenho anterior de um instrumento financeiro não garantem seu desempenho atual e/ou futuro
EN Information of previous performance of a financial instrument does not guarantee its current and/or future performance
português | inglês |
---|---|
informações | information |
desempenho | performance |
instrumento | instrument |
financeiro | financial |
garantem | guarantee |
atual | current |
ou | or |
futuro | future |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
português | inglês |
---|---|
você | you |
bloquear | lock |
atual | current |
assinatura | subscription |
nuvem | cloud |
ou | or |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
comprando | purchasing |
PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
português | inglês |
---|---|
a | the |
usa | uses |
contextuais | contextual |
incluindo | including |
aplicativo | app |
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
português | inglês |
---|---|
nome | name |
professora | teacher |
cheque | check |
atual | current |
trabalhar | working |
crianças | children |
instituto | institute |
PT Com Wiser, por exemplo, você receberá não apenas os preços de seus concorrentes, mas também como se compara ao seu preço atual, margem atual, e uma sugestão de novo preço, entre outros detalhes
EN With Wiser, for example, you will receive not just your competitors’ prices, but also how it compares to your current price, current margin, and a suggested new price, among other details
português | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
concorrentes | competitors |
compara | compares |
margem | margin |
outros | other |
detalhes | details |
receber | receive |
PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
português | inglês |
---|---|
nota | note |
um | an |
atual | existing |
amazon | amazon |
informações | information |
confidenciais | confidential |
no | in |
artifact | artifact |
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
inclui | includes |
manager | manager |
permite | allow |
você | you |
explore | browse |
baixe | download |
compre | purchase |
instale | install |
versão | version |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
português | inglês |
---|---|
você | you |
bloquear | lock |
atual | current |
assinatura | subscription |
nuvem | cloud |
ou | or |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
comprando | purchasing |
PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
oferece | offers |
juros | interest |
baixa | lower |
ou | or |
poupança | savings |
método | method |
consumidor | consumer |
os | their |
PT 1. Prepare o seu domínio para transferir. Vai ter de realizar cópia de todos os seus conteúdos e preparar uma transferência de domínio com o seu atual fornecedor. Deverá contactar o seu atual fornecedor para obter apoio.
EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.
português | inglês |
---|---|
domínio | domain |
conteúdos | content |
atual | current |
fornecedor | provider |
apoio | support |
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT é o caminho para o diretório local no qual você gostaria que os arquivos fossem colocados, em relação ao diretório de trabalho atual. Para buscar o projeto em seu diretório de trabalho atual, você pode deixar de fora o argumento
EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the
PT O uso de ferramentas de monitoramento sintético permite monitorar o desempenho da página da Web, o desempenho do aplicativo web, o desempenho da API de terceiros, entre outros em um ambiente privado atrás do firewall
EN Using synthetic monitoring tools allows you to monitor web page performance, web application performance, third-party API performance, among others in a private environment behind your firewall
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
sintético | synthetic |
permite | allows |
desempenho | performance |
web | web |
outros | others |
ambiente | environment |
privado | private |
atrás | behind |
firewall | firewall |
PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.
EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
facilmente | easily |
personalizados | custom |
padrão | standard |
visão | view |
holística | holistic |
equipe | team |
playvox | playvox |
PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
português | inglês |
---|---|
papel | role |
significativo | significant |
empreendimento | venture |
alto | high |
melhor | better |
usuários | users |
PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)
EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)
português | inglês |
---|---|
tls | tls |
atual | modern |
inclui | includes |
funcionalidades | features |
desempenho | performance |
sessão | session |
criptografia | cryptography |
usa | uses |
chaves | keys |
mais | also |
handshake | handshake |
PT 3. Sua rede atual aceita alto desempenho e disponibilidade constante?
EN 3. Does your current network support high performance and consistent availability?
português | inglês |
---|---|
rede | network |
atual | current |
alto | high |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
constante | consistent |
PT As lições se adaptam automaticamente de acordo com o nível atual e o desempenho registrado dos alunos em habilidades de leitura, compreensão oral, conversação, gramática e vocabulário para que cada lição seja otimizada para acelerar o progresso
EN Lessons automatically adjust based on a learner’s current level and recorded performance across reading, listening, speaking, grammar and vocabulary skills so that every lesson is optimized for rapid improvement
português | inglês |
---|---|
lições | lessons |
automaticamente | automatically |
nível | level |
atual | current |
desempenho | performance |
registrado | recorded |
alunos | learner |
habilidades | skills |
leitura | reading |
gramática | grammar |
vocabulário | vocabulary |
lição | lesson |
otimizada | optimized |
PT O intervalo utilizável de CPI no TrueMove3 é mais do que o necessário para o ambiente atual e, como sabemos, CPI não é uma medida do desempenho real. Um sensor que vai até 350 + IPS é excepcional e não esperamos que os usuários ultrapassem isso.
EN The usable range of CPI in the TrueMove3 is more than necessary for the current environment, and as we know that CPI is not a measure of true performance. A sensor going up to 350+ IPS is exceptional, and we don’t expect users to be maxing that out.
português | inglês |
---|---|
intervalo | range |
necessário | necessary |
ambiente | environment |
atual | current |
medida | measure |
desempenho | performance |
sensor | sensor |
ips | ips |
excepcional | exceptional |
usuários | users |
PT O intervalo ajustável de CPI no sensor TrueMove3 é mais do que suficiente para o ambiente atual de jogos, e a CPI do não é uma medida de desempenho
EN The usable range of CPI in the TrueMove3 sensor is more than good enough for the current gaming environment, and CPI is not a measure of performance
português | inglês |
---|---|
intervalo | range |
sensor | sensor |
ambiente | environment |
atual | current |
jogos | gaming |
medida | measure |
desempenho | performance |
PT Relatórios sobre a situação atual do cliente ou desempenho a qualquer momento.
EN Reports on the current customer situation or performance at any time.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
a | the |
situação | situation |
atual | current |
cliente | customer |
ou | or |
desempenho | performance |
momento | time |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
português | inglês |
---|---|
estágio | stage |
atual | current |
atualizar | update |
business | business |
case | case |
PT 3. Sua rede atual aceita alto desempenho e disponibilidade constante?
EN 3. Does your current network support high performance and consistent availability?
português | inglês |
---|---|
rede | network |
atual | current |
alto | high |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
constante | consistent |
PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)
EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)
português | inglês |
---|---|
tls | tls |
atual | modern |
inclui | includes |
funcionalidades | features |
desempenho | performance |
sessão | session |
criptografia | cryptography |
usa | uses |
chaves | keys |
mais | also |
handshake | handshake |
PT As lições se adaptam automaticamente de acordo com o nível atual e o desempenho registrado dos alunos em habilidades de leitura, compreensão oral, conversação, gramática e vocabulário para que cada lição seja otimizada para acelerar o progresso
EN Lessons automatically adjust based on a learner’s current level and recorded performance across reading, listening, speaking, grammar and vocabulary skills so that every lesson is optimized for rapid improvement
português | inglês |
---|---|
lições | lessons |
automaticamente | automatically |
nível | level |
atual | current |
desempenho | performance |
registrado | recorded |
alunos | learner |
habilidades | skills |
leitura | reading |
gramática | grammar |
vocabulário | vocabulary |
lição | lesson |
otimizada | optimized |
PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.
EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
trabalhou | worked |
desempenho | performance |
opera | runs |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
português | inglês |
---|---|
data | data |
centers | center |
cloudflare | cloudflare |
pilha | stack |
integrada | integrated |
abordam | address |
causas | causes |
comuns | common |
PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.
EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
desempenho | performance |
cis | cis |
aumenta | increases |
aplicativos | application |
dados | data |
tráfego | traffic |
abusivo | abusive |
PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.
EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
desempenho | performance |
integração | integrating |
serviços | services |
incluídos | included |
cdn | cdn |
smart | smart |
otimizações | optimizations |
padrões | standards |
argo | argo |
PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
português | inglês |
---|---|
perspectiva | perspective |
nível | level |
lojas | store |
desempenho | performing |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
indicação | indication |
clientes | clients |
potencialmente | potentially |
negativamente | negatively |
PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
páginas | pages |
funis | funnels |
conversão | conversion |
desempenho | performing |
concorrente | competitor |
descubra | discover |
canais | channels |
marketing | marketing |
estratégia | strategy |
PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
desempenho | performance |
sistema | system |
PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
português | inglês |
---|---|
concordam | agree |
migrar | moving |
aplicativos | apps |
alto | high |
desempenho | performance |
nuvem | cloud |
locais | locations |
borda | edge |
tempo | time |
atraso | lag |
PT Monitoramento de desempenho do BD Monitoramento de desempenho do BD
EN Database Performance Monitoring Database Performance Monitoring
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
desempenho | performance |
PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.
EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
visibilidade | visibility |
rede | network |
nosso | our |
painel | dashboard |
métricas | metrics |
utilização | usage |
um | an |
site | site |
PT Painéis intuitivos que funcionam em tempo real e relatórios configuráveis predefinidos monitoram os principais indicadores de desempenho. Receba informações sobre a causa de cada problema de desempenho para encontrar a melhor solução.
EN Intuitive, real-time dashboards and configurable, predefined reports monitor key performance indicators. Get insight into the cause of every performance issue to find the right resolution.
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
intuitivos | intuitive |
tempo | time |
real | real |
predefinidos | predefined |
monitoram | monitor |
indicadores | indicators |
desempenho | performance |
receba | get |
PT Também houve melhora nos registros, rastreamento e gestão de desempenho do pipeline de projetos de P&D, com aumento de 650% no desempenho do sistema
EN They also improved registration, tracking, and performance management of the R&D project pipeline – realizing a 650% increase in system performance
português | inglês |
---|---|
melhora | improved |
rastreamento | tracking |
desempenho | performance |
pipeline | pipeline |
projetos | project |
amp | amp |
d | d |
aumento | increase |
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
português | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
ajuda | helps |
gerenciar | manage |
rede | network |
upstream | upstream |
desempenho | performance |
cadeia | chain |
valor | value |
PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança
EN The microservices cloud-native architecture is designed for on-demand performance and scale of security services, including traffic inspection without performance versus security trade-offs
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
nativa | native |
nuvem | cloud |
foi | is |
desempenho | performance |
demanda | demand |
serviços | services |
incluindo | including |
inspeção | inspection |
tráfego | traffic |
sem | without |
PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.
EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
ambiental | environmental |
emissões | emissions |
combate | fighting |
desmatamento | deforestation |
substituição | substitution |
combustíveis | fuels |
presença | presence |
estrutura | structure |
reciclagem | recycling |
proteção | protection |
biodiversidade | biodiversity |
doméstico | domestic |
redução | reduced |
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
sempre | always |
figuras | figures |
desempenho | performance |
mundo | world |
padrão | standard |
companhias | companies |
escolhem | choose |
medidas | measured |
chipset | chipset |
s | s |
PT Com o Curl, você pode comparar produtos concorrentes, analisar o desempenho do produto, analisar o desempenho anterior do produto e exportar dados de vendas e receber e responder a mensagens instantaneamente de sua conta do Slack
EN With Curl, you can compare competing products, analyze product performance, analyze past product performance and export sales data, and receive and respond to messages instantly from your Slack account
português | inglês |
---|---|
analisar | analyze |
desempenho | performance |
exportar | export |
dados | data |
vendas | sales |
receber | receive |
mensagens | messages |
instantaneamente | instantly |
conta | account |
slack | slack |
curl | curl |
PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:
EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
português | inglês |
---|---|
tradicionais | traditional |
revisão | review |
automatizada | automated |
lms | lms |
funcionários | employee |
criando | creating |
holística | holistic |
PT A unificação dos dados de monitoramento de log e do desempenho da infraestrutura pode ajudar a fornecer uma visão mais clara do desempenho da rede.
EN Unifying your log monitoring data and infrastructure performance can help give you a clearer view of your network?s performance.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
desempenho | performance |
pode | can |
ajudar | help |
visão | view |
clara | clearer |
PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
português | inglês |
---|---|
otimize | optimize |
desempenho | performance |
virtuais | virtual |
PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).
EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
mudar | move |
específico | particular |
métricas | metrics |
detalhadas | detailed |
degradação | degradation |
transação | transaction |
exceções | exceptions |
etc | etc |
Mostrando 50 de 50 traduções