PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
"principalmente quando eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
português | inglês |
---|---|
descobrir | figure out |
finalmente | finally |
vivem | live |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
português | inglês |
---|---|
descobrir | figure out |
finalmente | finally |
vivem | live |
PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
português | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
programas | programs |
saúde | health |
década | decade |
seguinte | following |
foi | was |
fome | famine |
África | africa |
PT Filmes, principalmente independentes, e art-house, são programados principalmente nos finais de semana
EN Movies, mostly independent and art-house, are scheduled largely on weekends
português | inglês |
---|---|
filmes | movies |
principalmente | mostly |
independentes | independent |
PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
português | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
programas | programs |
saúde | health |
década | decade |
seguinte | following |
foi | was |
fome | famine |
África | africa |
PT Variáveis CSS são principalmente usadas como constantes e raramente referenciam outras variáveis, calc() é usado principalmente com dois termos, gradientes geralmente têm duas paradas e assim por diante.
EN CSS Variables are mostly used as constants and rarely refer to other variables, calc() is mostly used with two terms, gradients mostly have two stops and so on.
PT Em geral, eles estão tendo editores e anunciantes de todo o mundo e, se você quiser participar, eles exigem principalmente a maioria de seus tráfegos locais.
EN Overall they are having publishers and advertisers from all over the world, and if you want to participate they mainly require a majority of their local based traffics.
português | inglês |
---|---|
editores | publishers |
anunciantes | advertisers |
se | if |
quiser | want |
participar | participate |
exigem | require |
principalmente | mainly |
locais | local |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
português | inglês |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Mas, quando se trata disso, quanto mais curto melhor, já que você deseja principalmente a avaliação de seus clientes e não quer que eles desistam da pesquisa antes de chegar lá
EN But, when it comes to that, the shorter is the better, as you mostly want your customers’ rating, and you don’t want them to give up on the survey before they get there
português | inglês |
---|---|
avaliação | rating |
clientes | customers |
pesquisa | survey |
PT Mas, quando se trata disso, quanto mais curto melhor, já que você deseja principalmente a avaliação de seus clientes e não quer que eles desistam da pesquisa antes de chegar lá
EN But, when it comes to that, the shorter is the better, as you mostly want your customers’ rating, and you don’t want them to give up on the survey before they get there
português | inglês |
---|---|
avaliação | rating |
clientes | customers |
pesquisa | survey |
PT Muitos de nós sentem alguma apreensão em criar vídeos on-line de nós mesmos, principalmente quando eles estão ao vivo
EN Many of us feel some amount of apprehension about creating online videos of ourselves, particularly when they’re live
português | inglês |
---|---|
sentem | feel |
criar | creating |
vídeos | videos |
on-line | online |
principalmente | particularly |
quando | when |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
português | inglês |
---|---|
contatos | customers |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
páginas | pages |
modal | modal |
PT dizem que, quando uma marca oferece um desconto militar, eles sabem que a marca é amigável aos militares - e quando reconhecem isso, tornam-se clientes bastante leais. Na verdade, quando recebe uma oferta personalizada,
EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,
português | inglês |
---|---|
amigável | friendly |
reconhecem | recognize |
clientes | customers |
bastante | quite |
leais | loyal |
verdade | fact |
personalizada | personalized |
tornam | become |
PT Eles trabalham principalmente com o FBI e a National Cyber-Forensics and Training Alliance
EN They work mainly with the FBI and National Cyber-Forensics and Training Alliance
português | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
national | national |
training | training |
alliance | alliance |
fbi | fbi |
PT Basicamente, eles têm um grande banco de dados de grandes clientes e, principalmente, oferecem muitos modelos de preços como CPA, CPL, CPM e também CPC
EN Basically, they are having a large database of big clients and they mainly offer many pricing models like the CPA, CPL, CPM along with CPC too
português | inglês |
---|---|
basicamente | basically |
clientes | clients |
principalmente | mainly |
oferecem | offer |
modelos | models |
preços | pricing |
cpa | cpa |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque é para isso que o SamCart serve principalmente para carrinhos de compras.
EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for-shopping carts.
português | inglês |
---|---|
funis | funnels |
serão | they will |
bons | good |
principalmente | mainly |
carrinhos | carts |
compras | shopping |
PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque isso é o que SamCart é principalmente para carrinhos de compras.
EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for shopping carts.
português | inglês |
---|---|
funis | funnels |
serão | they will |
bons | good |
principalmente | mainly |
carrinhos | carts |
compras | shopping |
PT Trabalhando com um profissional de saúde mental treinadoAlguns membros acharam útil trabalhar com um terapeuta ou psicólogo treinado, principalmente se eles têm experiência no tratamento de dependência
EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
português | inglês |
---|---|
saúde | health |
mental | mental |
membros | members |
útil | helpful |
terapeuta | therapist |
ou | or |
treinado | trained |
principalmente | particularly |
se | if |
tratamento | treating |
dependência | addiction |
PT Eles estão no mercado desde 1997 e operam principalmente na América do Sul, incluindo países como Espanha, Brasil, Peru e México
EN They’ve been in business since 1997 and operate primarily in South America, including countries such as Spain, Brazil, Peru, and Mexico
português | inglês |
---|---|
eles | they |
mercado | business |
operam | operate |
principalmente | primarily |
américa | america |
incluindo | including |
méxico | mexico |
peru | peru |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
português | inglês |
---|---|
ovo | egg |
farinha | flour |
se | if |
sabor | taste |
usadas | used |
PT Para conformidade, você deseja garantir que a organização esteja aderindo às regras e, para a TI, eles estarão principalmente preocupados em produzir análises e manter um registro histórico.
EN For compliance, you want to make sure that the organization is adhering to rules, and for IT, they will mostly be concerned with producing analytics and keeping a historical record.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
organização | organization |
regras | rules |
principalmente | mostly |
análises | analytics |
manter | keeping |
PT Muitos de nós achamos útil trabalhar com um terapeuta ou psiquiatra, principalmente se eles têm experiência no tratamento de vícios
EN Many of us have found it helpful to work with a therapist or psychiatrist, particularly if they have a background in treating addiction
português | inglês |
---|---|
útil | helpful |
terapeuta | therapist |
ou | or |
principalmente | particularly |
se | if |
tratamento | treating |
PT Todos esses elementos são projetados principalmente para suporte de acessibilidade e não têm efeito visual, o que significa que você pode substituir os elementos existentes por eles com segurança e não sofrer consequências indesejadas.
EN All of these elements are primarily designed for accessibility support and have no visual effect, which means you can safely replace existing elements with them and suffer no unintended consequences.
PT A taxa de saída é importante principalmente para saber por que os visitantes saem prematuramente do site - seja porque eles não estejam vendo todas as páginas do site ou porque estão parando no meio de um fluxo de compras, por exemplo.
EN Exit rate is particularly important if you’re concerned visitors are leaving your site prematurely—because they aren’t viewing all the pages in your site, or they’re stopping in the middle of a purchase flow, for example.
PT Eles são usados principalmente para exibir e comparar categorias distintas de dados
EN They are mostly used to display and compare discrete categories of data
PT Embora ocorram incidentes com tubarões, eles são muito raros e, no que diz respeito ao mergulho, envolvem principalmente a pesca submarina ou a alimentação de tubarões, que desencadeiam o comportamento alimentar
EN Although incidents with sharks occur, they are very rare and, with respect to diving, primarily involve spear fishing or feeding sharks, both of which trigger feeding behavior
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
português | inglês |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
português | inglês |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
português | inglês |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
português | inglês |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
português | inglês |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
português | inglês |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
português | inglês |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
português | inglês |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
português | inglês |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
português | inglês |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
português | inglês |
---|---|
sentido | sense |
serviços | service |
nuvem | cloud |
principalmente | especially |
tráfego | traffic |
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
português | inglês |
---|---|
puro | pure |
semrush | semrush |
ganha | wins |
principalmente | mostly |
um | a |
pacote | suite |
software | software |
ads | ads |
mensal | monthly |
PT Nathan é um jornalista com treinamento internacional e interesse particular por prevenção de crimes cibernéticos, principalmente quando há grupos vulneráveis em risco
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com
português | inglês |
---|---|
é | is |
PT E não fica só nisso, principalmente quando combinamos esses dados com o poder da automação
EN And that’s not where it stops, especially when we combine it with the power of automation
português | inglês |
---|---|
principalmente | especially |
combinamos | we combine |
poder | power |
automação | automation |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções