PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
"possam ser exibidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
português | inglês |
---|---|
limitadas | limited |
conteúdo | content |
ou | or |
determinados | certain |
PT Alterações positivas são exibidas em verde, enquanto alterações negativas são exibidas em vermelho
EN Positive changes display in green, while negative changes display in red
PT o nome da violação de dados em massa Caso o vazamento seja parte de fontes que não possam ser exibidas por motivos jurídicos, elas serão marcadas como
EN the name of the massive data breach. If the leak is a part of sources that can’t be displayed for legal reasons, these will be marked as
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
vazamento | leak |
parte | part |
exibidas | displayed |
motivos | reasons |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
terceiros | 3rd |
cloud | cloud |
exchange | exchange |
investimentos | investments |
existentes | existing |
segurança | security |
possam | can |
futuras | future |
adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
português | inglês |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | prior |
expresso | express |
clientes | customers |
interesse | interest |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
português | inglês |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | prior |
expresso | express |
clientes | customers |
interesse | interest |
PT Todas as informações vão ser exibidas em my.atlassian.com
EN This will be reflected in my.atlassian.com
português | inglês |
---|---|
em | in |
my | my |
atlassian | atlassian |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
sempre | always |
fazendo | making |
melhorias | improvements |
sistema | system |
campos | fields |
exige | requires |
use | use |
exibidas | display |
trechos | snippets |
PT Você pode não conseguir logar, armazenar as suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
português | inglês |
---|---|
armazenar | store |
preferências | preferences |
páginas | pages |
exibidas | display |
corretamente | properly |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
português | inglês |
---|---|
ou | or |
exibidas | displayed |
iniciando | starting |
linha | row |
PT Se suas publicações do blog não podem ser exibidas em uma página, um link Publicações mais antigas será exibido na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
português | inglês |
---|---|
publicações | posts |
blog | blog |
podem | can |
link | link |
na | at |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
português | inglês |
---|---|
publicações | posts |
blog | blog |
exibidas | display |
aparecer | appears |
PT As saídas geralmente são previsões, antecipações, anomalias e otimizações que podem ser exibidas em painéis ou relatórios incorporados, ou infundidas diretamente nos sistemas de negócios para tomar decisões próximo do ponto de impacto
EN Outputs are usually predictions, forecasts, anomalies, and optimizations that can be displayed in dashboards or embedded reports, or infused directly into business systems to make decisions close to the point of impact
português | inglês |
---|---|
saídas | outputs |
geralmente | usually |
anomalias | anomalies |
otimizações | optimizations |
exibidas | displayed |
painéis | dashboards |
ou | or |
relatórios | reports |
incorporados | embedded |
diretamente | directly |
sistemas | systems |
decisões | decisions |
ponto | point |
impacto | impact |
PT Imagens não podem ser exibidas em documentos do Word corrompidos
EN Pictures Cannot Display in Corrupt Word Documents
português | inglês |
---|---|
imagens | pictures |
não | cannot |
exibidas | display |
documentos | documents |
PT Talvez você não consiga fazer login, armazenar suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
português | inglês |
---|---|
armazenar | store |
preferências | preferences |
páginas | pages |
exibidas | display |
corretamente | properly |
PT As descrições de coluna são visíveis apenas nas planilhas - elas não podem ser exibidas em relatórios ou painéis.
EN Column descriptions are visible only in sheets—they cannot be viewed in reports or dashboards.
português | inglês |
---|---|
descrições | descriptions |
coluna | column |
relatórios | reports |
ou | or |
PT Figura 1: Para sair da clássica tela inicial do Blender, escolha a opção de tela ?Video Editing?, como visto na imagem. Note que, dependendo da sua versão do Blender, as telas podem ser ligeiramente diferentes das exibidas aqui.
EN Image 1: To leave the classic initial Blender interface, choose the screen option ?Video Editing?, as seen on the image. Note that depending on your Blender version, the screens may differ slightly from the ones shown here.
português | inglês |
---|---|
inicial | initial |
editing | editing |
visto | seen |
note | note |
dependendo | depending |
sua | your |
ligeiramente | slightly |
diferentes | differ |
PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
português | inglês |
---|---|
se | if |
usuários | users |
contribuições | contributions |
ou | or |
comentários | comments |
respectivo | respective |
endereço | address |
outras | other |
online | online |
especialmente | especially |
blogs | blogs |
fotos | pictures |
perfil | profile |
podem | can |
exibidas | displayed |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
português | inglês |
---|---|
ou | or |
exibidas | displayed |
iniciando | starting |
linha | row |
PT Somente as imagens que devem ser exibidas imediatamente para o usuário são mostradas, parte superior da página imagens primeiro, depois o resto
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
exibidas | displayed |
resto | rest |
PT As imagens podem ser visualizadas no modo de apresentação, utilizando todo potencial da tela em que estão sendo exibidas.
EN Pictures can be viewed in slideshow mode, in full screen.
português | inglês |
---|---|
imagens | pictures |
podem | can |
modo | mode |
apresentação | slideshow |
todo | full |
tela | screen |
PT As campanhas são exibidas com regras de prioridade que podem ser definidas de acordo com cada plataforma (iOS, Android, Web).
EN The campaigns display priority rules that can be defined according to each platform (iOS, Android, web).
português | inglês |
---|---|
campanhas | campaigns |
exibidas | display |
regras | rules |
prioridade | priority |
definidas | defined |
plataforma | platform |
ios | ios |
android | android |
web | web |
PT Talvez você não consiga fazer login, armazenar suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
português | inglês |
---|---|
armazenar | store |
preferências | preferences |
páginas | pages |
exibidas | display |
corretamente | properly |
PT Todas as informações vão ser exibidas em my.atlassian.com
EN This will be reflected in my.atlassian.com
português | inglês |
---|---|
em | in |
my | my |
atlassian | atlassian |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
sempre | always |
fazendo | making |
melhorias | improvements |
sistema | system |
campos | fields |
exige | requires |
use | use |
exibidas | display |
trechos | snippets |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
português | inglês |
---|---|
publicações | posts |
blog | blog |
exibidas | display |
aparecer | appears |
PT As saídas geralmente são previsões, antecipações, anomalias e otimizações que podem ser exibidas em painéis ou relatórios incorporados, ou infundidas diretamente nos sistemas de negócios para tomar decisões próximo do ponto de impacto
EN Outputs are usually predictions, forecasts, anomalies, and optimizations that can be displayed in dashboards or embedded reports, or infused directly into business systems to make decisions close to the point of impact
português | inglês |
---|---|
saídas | outputs |
geralmente | usually |
anomalias | anomalies |
otimizações | optimizations |
exibidas | displayed |
painéis | dashboards |
ou | or |
relatórios | reports |
incorporados | embedded |
diretamente | directly |
sistemas | systems |
decisões | decisions |
ponto | point |
impacto | impact |
PT O número máximo de imagens que podem ser exibidas em uma galeria de histórias.
EN The maximum number of images that can be displayed in a story gallery.
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
português | inglês |
---|---|
cimeira | summit |
social | social |
virtual | virtual |
participar | take part |
acompanhar | follow |
conferência | conference |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
português | inglês |
---|---|
ansioso | eager |
pessoas | people |
favorita | favorite |
exatamente | exactly |
autor | author |
outras | others |
visitar | visit |
normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
efetivamente | effectively |
usando | using |
espera | expected |
mesmo que | though |
os | they |
PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário
EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
desenvolvidos | developed |
regularmente | regularly |
avaliados | evaluated |
otimizados | optimized |
se | if |
necessário | necessary |
PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real
EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
comportamento | behavior |
eventos | events |
mundo | world |
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
português | inglês |
---|---|
funciona | work |
acessar | access |
ou | or |
pontos | points |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
português | inglês |
---|---|
monitorização | monitoring |
utilizada | used |
construção | construction |
bens | assets |
esforços | efforts |
bem | asset |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
nunca | never |
ou | or |
ordem | order |
defesa | defence |
saúde | health |
Mostrando 50 de 50 traduções