PT As condições e a mensagens são definidas no objeto disabled_controls. As condições para tornar um campo editável são definidas no objeto rules, que segue o mesmo formato de advanced_visibility.
"definidas de acordo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As condições e a mensagens são definidas no objeto disabled_controls. As condições para tornar um campo editável são definidas no objeto rules, que segue o mesmo formato de advanced_visibility.
EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.
PT O cliente deve uma taxa periódica de acordo com as taxas definidas e publicadas pela Salonized para o efeito e expresso em euros (EUR), salvo acordo em contrário
EN The Customer owes a periodic Fee according to the rates set and published by Salonized to that end and expressed in Euros (EUR) unless otherwise agreed
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
definidas | set |
publicadas | published |
salonized | salonized |
salvo | unless |
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
português | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
publicada | published |
servidor | server |
pode | can |
autenticar | authenticate |
instruções | instructions |
definidas | defined |
proprietário | owner |
domínio | domain |
dns | dns |
PT Solucione conflitos de versão de documentos de acordo com regras definidas por você, manual ou automaticamente. Especifique rapidamente se alterações de versões devem ser ignoradas ou substituídas ou crie um relatório para maior análise.
EN Resolve document version conflicts according to rules you define, either manually or automatically. Quickly specify whether to skip version changes, replace it or create a report for further review.
português | inglês |
---|---|
conflitos | conflicts |
documentos | document |
regras | rules |
manual | manually |
automaticamente | automatically |
especifique | specify |
rapidamente | quickly |
alterações | changes |
crie | create |
análise | review |
PT Mantenha a disponibilidade de aplicativos e adicione ou remova instâncias do EC2 de acordo com condições definidas por você.
EN Maintain application availability and automatically add or remove EC2 instances according to conditions you define.
português | inglês |
---|---|
mantenha | maintain |
disponibilidade | availability |
aplicativos | application |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
condições | conditions |
você | you |
PT O Amazon EC2 Auto Scaling permite aumentar ou reduzir a escala na vertical automaticamente da capacidade de seu Amazon EC2 de acordo com as condições definidas
EN Amazon EC2 Auto Scaling allows you to automatically scale your Amazon EC2 capacity up or down according to conditions you define
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
auto | auto |
permite | allows |
ou | or |
automaticamente | automatically |
capacidade | capacity |
condições | conditions |
PT A escalabilidade preditiva usa machine learning para alocar proativamente as instâncias com base na demanda prevista, e a escalabilidade dinâmica permite escalar a computação de acordo com métricas definidas
EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics
português | inglês |
---|---|
preditiva | predictive |
usa | uses |
machine | machine |
learning | learning |
proativamente | proactively |
demanda | demand |
dinâmica | dynamic |
permite | allows |
computação | compute |
métricas | metrics |
definidas | defined |
PT O EC2 Auto Scaling ajuda a manter a disponibilidade de aplicativos e permite aumentar ou reduzir instâncias do EC2 de acordo com condições definidas por você.
EN EC2 Auto Scaling helps you maintain application availability and allows you to automatically add or remove EC2 instances according to conditions you define.
português | inglês |
---|---|
auto | auto |
scaling | scaling |
ajuda | helps |
manter | maintain |
disponibilidade | availability |
aplicativos | application |
permite | allows |
aumentar | add |
ou | or |
condições | conditions |
você | you |
PT As campanhas são exibidas com regras de prioridade que podem ser definidas de acordo com cada plataforma (iOS, Android, Web).
EN The campaigns display priority rules that can be defined according to each platform (iOS, Android, web).
português | inglês |
---|---|
campanhas | campaigns |
exibidas | display |
regras | rules |
prioridade | priority |
definidas | defined |
plataforma | platform |
ios | ios |
android | android |
web | web |
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
português | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
publicada | published |
servidor | server |
pode | can |
autenticar | authenticate |
instruções | instructions |
definidas | defined |
proprietário | owner |
domínio | domain |
dns | dns |
PT Os termos que se iniciam com letras maiúsculas neste Acordo terão definições definidas na seção aplicável onde são definidos, na Descrição dos serviços Zoom, ou na Seção 34 abaixo.
EN Capitalized terms in this Agreement will have definitions as set forth in the applicable section where they are defined, in the Zoom Services Description, or in Section 34 below.
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
português | inglês |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
português | inglês |
---|---|
se | if |
agência | agency |
garante | warrant |
em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
português | inglês |
---|---|
licenciado | licensee |
declaração | statement |
exclusiva | exclusive |
partes | parties |
propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
português | inglês |
---|---|
prévio | previous |
partes | parties |
oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
definidas | defined |
usuário | user |
ações | actions |
exclusivas | unique |
padrão | standard |
setor | industry |
renderização | render |
ou | or |
preços | pricing |
alternativa | alternative |
bots | bots |
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
sociais | social |
PT As estratégias e as mensagens definidas em alto nível sempre afetam quais ordens são departamentais — se não agora, no próximo trimestre
EN The strategies and messaging set at a high level always impact what marching orders are departmentally–if not now, next quarter
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
mensagens | messaging |
definidas | set |
alto | high |
nível | level |
sempre | always |
afetam | impact |
ordens | orders |
são | are |
agora | now |
trimestre | quarter |
PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.
EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.
português | inglês |
---|---|
sucesso | successful |
pessoas | people |
habilidades | skills |
trabalhando | working |
definidas | defined |
estrutura | structure |
apoia | supports |
colaboração | collaboration |
efetiva | effective |
PT Impõe políticas flexíveis definidas pelo cliente para controles de acesso e auditorias
EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
definidas | defined |
cliente | customer |
controles | controls |
acesso | access |
auditorias | audits |
PT Ter funções e responsabilidades definidas e comunicadas para o projeto.
EN Have defined and communicated roles and responsibilities for the project.
português | inglês |
---|---|
definidas | defined |
projeto | project |
PT A base para lidar com incidentes relacionados à segurança é a criação de um plano no qual as tarefas e responsabilidades são definidas
EN The foundation for dealing with security-related incidents is the creation of a plan in which tasks and responsibilities are defined
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
incidentes | incidents |
relacionados | related |
segurança | security |
criação | creation |
responsabilidades | responsibilities |
definidas | defined |
PT Todas as fases importantes são definidas na ferramenta
EN All important phases are defined in the tool
português | inglês |
---|---|
fases | phases |
importantes | important |
são | are |
definidas | defined |
PT Com o conhecimento adquirido com essa troca, podem ser definidas medidas para lidar melhor com incidentes no futuro.
EN With the knowledge gained from this exchange, measures can be defined to better handle incidents in the future.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
troca | exchange |
podem | can |
definidas | defined |
medidas | measures |
lidar | handle |
melhor | better |
incidentes | incidents |
PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.
EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.
português | inglês |
---|---|
ciclos | cycles |
automáticos | automatic |
regras | rules |
definidas | defined |
porcentagem | percentage |
PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech
EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established
português | inglês |
---|---|
meses | months |
projeto | project |
técnicas | technical |
comerciais | commercial |
iniciado | initiated |
PT ?Breve implementação de 7 dias para nosso primeiro site. Podemos implantar modelos com tecnologias de consentimento já definidas, assim nos mantemos concentrados nas questões reais que nos trazem mais longe?.
EN “Short implementation of 7 days for our first site. We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”
português | inglês |
---|---|
breve | short |
implementação | implementation |
dias | days |
site | site |
modelos | templates |
tecnologias | technologies |
consentimento | consent |
definidas | defined |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes
EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
avaliações | assessments |
assistência | care |
intervenções | interventions |
comunicações | communications |
populações | populations |
definidas | defined |
pacientes | patient |
PT Os administradores podem criar sequências de leads personalizadas usando modelos de e-mail e cadências específicas definidas em dias da semana (consulte Configuração de sequências de e-mail e tarefa no Sell).
EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).
português | inglês |
---|---|
administradores | admins |
podem | can |
sequências | sequences |
modelos | templates |
definidas | defined |
consulte | see |
tarefa | task |
sell | sell |
PT As nossas soluções lhe darão o suporte necessário enquanto navega esclarecendo as dúvidas difíceis que surgirem, mesmo sem evidências definidas.
EN Our solutions support you as you navigate the difficult questions you encounter, even when the evidence is unclear.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
suporte | support |
PT Imagine o CASB como um xerife que aplica as leis definidas pelos administradores de serviços na nuvem.
EN Think of the CASB as the sheriff that enforces the laws set by the cloud service administrators.
português | inglês |
---|---|
casb | casb |
leis | laws |
definidas | set |
administradores | administrators |
serviços | service |
nuvem | cloud |
PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
português | inglês |
---|---|
padrão | default |
publicações | posts |
blog | blog |
definidas | set |
se | if |
agendar | schedule |
ou | or |
requer | needs |
revisão | review |
etiqueta | label |
salvar | save |
PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
português | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
verifique | check |
caixas | boxes |
deseja | wish |
esquerda | left |
ou | or |
PT Os administradores estabelecem modelos de serviços criptográficos com capacidades pré-definidas de HSM, que os usuários podem então utilizar para fornecer serviços de uma maneira padronizada e em conformidade
EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner
português | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
modelos | templates |
capacidades | capabilities |
usuários | users |
podem | can |
maneira | manner |
conformidade | compliant |
hsm | hsm |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
português | inglês |
---|---|
poderiam | can |
definidas | defined |
pequenos | small |
familiares | family |
prato | dish |
acompanhado | accompanied |
bebida | drink |
PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.
EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
alertas | alerts |
rede | network |
crie | create |
condições | conditions |
aninhadas | nested |
ou | or |
complexas | complex |
dependências | dependencies |
pai | parent |
filho | child |
definidas | defined |
topologia | topology |
PT Crie alertas de monitoramento de servidores com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e muito mais
EN Create server monitoring alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and more
português | inglês |
---|---|
crie | create |
alertas | alerts |
monitoramento | monitoring |
servidores | server |
condições | conditions |
aninhadas | nested |
simples | simple |
ou | or |
complexas | complex |
dependências | dependencies |
pai | parent |
filho | child |
definidas | defined |
PT A identificação de tickets oferece uma melhor visão geral de incidentes, eventos ou outras solicitações já analisados. As etiquetas podem ser definidas individualmente e/ou entre equipes.
EN Tagging tickets gives you a better overview of already-analyzed incidents, events or other requests. Labels can be defined individually and/or across teams.
português | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
melhor | better |
ou | or |
outras | other |
solicitações | requests |
analisados | analyzed |
etiquetas | labels |
podem | can |
definidas | defined |
individualmente | individually |
equipes | teams |
Mostrando 50 de 50 traduções