PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
"diferentes das exibidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
português | inglês |
---|---|
limitadas | limited |
conteúdo | content |
ou | or |
determinados | certain |
PT Alterações positivas são exibidas em verde, enquanto alterações negativas são exibidas em vermelho
EN Positive changes display in green, while negative changes display in red
PT Figura 1: Para sair da clássica tela inicial do Blender, escolha a opção de tela ?Video Editing?, como visto na imagem. Note que, dependendo da sua versão do Blender, as telas podem ser ligeiramente diferentes das exibidas aqui.
EN Image 1: To leave the classic initial Blender interface, choose the screen option ?Video Editing?, as seen on the image. Note that depending on your Blender version, the screens may differ slightly from the ones shown here.
português | inglês |
---|---|
inicial | initial |
editing | editing |
visto | seen |
note | note |
dependendo | depending |
sua | your |
ligeiramente | slightly |
diferentes | differ |
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
automotivos | automotive |
são | are |
diferentes | different |
fornecedores | suppliers |
regiões | regions |
transporte | transport |
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
premium | premium |
alterações | changes |
feitas | made |
guia | guide |
diferentes | different |
exibidas | displayed |
conta | account |
editar | editing |
site | site |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.
EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
exibidas | displayed |
procura | search |
sido | is |
customer | customer |
local | local |
verificação | verification |
com | based |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
português | inglês |
---|---|
se | if |
usuários | users |
contribuições | contributions |
ou | or |
comentários | comments |
respectivo | respective |
endereço | address |
outras | other |
online | online |
especialmente | especially |
blogs | blogs |
fotos | pictures |
perfil | profile |
podem | can |
exibidas | displayed |
PT No entanto, as publicidades áudio exibidas dentro das estações de rádio não são afetadas
EN The audio commercials which run within the radio stations are not affected, however
português | inglês |
---|---|
áudio | audio |
estações | stations |
rádio | radio |
são | are |
afetadas | affected |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
português | inglês |
---|---|
dezoito | eighteen |
salas | rooms |
idade | ages |
média | middle |
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
português | inglês |
---|---|
decoração | decor |
original | original |
quantidade | amount |
arte | artwork |
entrada | entry |
cara | expensive |
exposições | exhibits |
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
mas | nevertheless |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Essas propriedades serão exibidas na ordem em que são fornecidas, mas depois das propriedades definidas nas configurações do cartão
EN These properties will be shown in the order they're provided, but after the properties defined in the card settings
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
quando | when |
clientes | customers |
usando | using |
hospedados | hosted |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
você | you |
exportar | export |
diferentes | different |
vídeos | videos |
qualidades | qualities |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
português | inglês |
---|---|
concepção | conception |
encerramento | closure |
normalmente | typically |
envolve | involves |
fases | phases |
habilidades | skills |
focar | focus |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
quando | when |
clientes | customers |
usando | using |
hospedados | hosted |
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
português | inglês |
---|---|
grande | great |
variabilidade | variability |
ajustar | adjust |
altura | height |
mover | move |
facilmente | easily |
tripé | tripod |
diferentes | different |
se | if |
laptop | laptop |
ou | or |
chamadas | calls |
dia | day |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
Mostrando 50 de 50 traduções